Ensuite, je vais donner un exemple de conversation ayant pour titre “Arah Mata Angin" ou en langue française ‘Direction du vent.’
Tony est dans la région du temple Prambanan avec un guide. Le guide est Nina.
|
Pemandu wisata |
Selamat datang di kawasan Candi Prambanan. Di sini ada empat gerbang: gerbang utara, timur, selatan dan barat. |
|
Tony |
Oh, Sekarang kita ada di mana? |
|
Pemandu wisata |
Gerbang timur. Gerbang timur adalah gerbang utama. |
Après avoir écouté cette conversation, je vais introduire les expressions et le vocabulaire sur le thème d'aujourd'hui, à savoir “Arah Mata Angin" (2x en français) ‘Direction du vent.’ Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.
|
Selamat datang di kawasan Candi Prambanan |
: |
Bienvenue dans la région du temple Prambanan |
|
Gerbang |
: |
Portail |
|
Gerbang utama |
: |
Portail principal |
|
Sekarang kita ada di mana? |
: |
Où sommes-nous maintenant? |
|
Utara |
: |
Nord |
|
Timur |
: |
Est |
|
Selatan |
: |
Sud |
|
Barat |
: |
Ouest |
MUSIQUE
Les quatre coins de la direction du vent en indonésien sont, utara (2x) en français : Nord, timur (2x ) en français : Est, selatan (2x) en français : Sud, et barat (2x ) en français Ouest.
Ensuite, les questions qui sont souvent posées sur les lieux touristiques, “Pintu keluar ada di mana?” (2x) en français : Où est la sortie? Peut-être, vous allez entendre la réponse “Di sebelah barat,” (2x) en français : A l’Ouest ou “Di sebelah utara“ (2x ) en français : Au Nord. Lorsque vous entendez une réponse comme celle-là, vous devez savoir où vous êtes et, bien sûr, vous devez vous rappeler la direction du vent en indonésien.
Avant de terminer ‘Apprendre l’Indonésien’ aujourd'hui, pour plus de détails, écoutons l'exemple de la conversation encore une fois.
|
Pemandu wisata |
Selamat datang di kawasan Candi Prambanan. Di sini ada empat gerbang: gerbang utara, timur, selatan dan barat. |
|
Tony |
Oh, Sekarang kita ada di mana? |
|
Pemandu wisata |
Gerbang timur. Gerbang timur adalah gerbang utama. |
Chers amis, c’était la rubrique ‘Apprendre l’Indonésien’ pour ce soir. Que cette rubrique soit utile pour vous qui voulez connaitre d’avantage la langue indonésienne.
