Ensuite, je vais donner un exemple de conversation ayant pour titre ”Salam” ou en langue française ‘Salutation’. Comme d’habitude, je vais prononcer lentement phrase par phrase deux fois. Vous pouvez répéter après moi. C’est une conversation entre l’hôtesse de l’air, Tony qui est en provenance des Etats-Unis, et Sinta. Ils sont dans la cabine de l'avion sur le chemin de Yogyakarta.
L’hôtesse de l’air : Selamat pagi : Bonjour
Tony: Selamat pagi : Bonjour
L’hôtesse de l’air : Selamat pagi : Bonjour
Sinta: Selamat pagi : Bonjour
Après cette conversation, je veux introduire le vocabulaire et les expressions reliant au thème d’aujourd’hui. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.
Selamat pagi : Bonjour
Selamat siang : Bon après-midi
Selamat sore : Bonsoir
Selamat malam : bonne nuit
Pagi : matin
Siang : après-midi
Sore : après-midi
Malam : nuit
MUSIK
En Indonésie, dans un jour et une nuit, on connait 4 concept de temps, c'est-à-dire matin, après-midi, soir et nuit. Les salutations données seront ajustées avec le temps. Vous pouvez dire ‘bonjour’, si vous saluez au matin.
Si vous saluez à l’après-midi, vous pouvez dire ‘bon après-midi’. Si vous saluez au soir vous pouvez dire ‘bonsoir’ et si vous saluez à la nuit, vous pouvez dire ‘bonne nuit’.
Pour répondre à une salutation de quelqu'un, vous pouvez répéter la salutation qu'il donne. Par exemple, l'hôtesse de l'air dit: "Selamat pagi" ce qui signifie ‘bonjour’, vous pouvez répondre: "Selamat pagi’’, ou ‘Bonjour’.
Vous pouvez aussi répondre “Pagi” qui signifie ‘bonjour’.
Exemple:
L’hôtesse de l’air : “Selamat pagi” en Français Bonjour
Tony : “Pagi.” En Français Bonjour
Voici un exemple d’une hôtesse de l’air accueillant les passagers le matin, l'après-midi, le soir et la nuit avec les réponses données.
Au matin:
L’hôtesse de l’air : “Selamat pagi.” En Français Bonjour
Tony : “Selamat pagi.” En Français Bonjour
A l’après-midi:
L’hôtesse de l’air : “Selamat siang.” En Français Bon après-midi
Tony : “Siang.” En Français Bon après-midi
Au soir:
L’hôtesse de l’air : “Selamat sore.” En Français Bonsoir
Tony : “Sore.” En Français Bonsoir
A la nuit:
L’hôtesse de l’air : “Selamat malam.” En Français Bonne nuit
Tony : “Selamat malam.” En Français Bonne nuit
