VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

L'Association des étudiants papous-IMAPA en Amérique s'est engagée à retourner en Indonésie et à construire des régions après avoir terminé ses études aux États-Unis. La déclaration a été transmise par le président de l'IMAPA des États-Unis, Anis Labene, par la vidéo envoyée par le consulat général d'Indonésie à San Francisco à Antara, récemment. Selon Anis Labene, il existe encore un débat au sein du peuple papou, en particulier de l'IMAPA, qui a demandé pourquoi ce n'est que maintenant qu'il construit uniformément jusqu'à Papouasie.

il a souligné qu'IMAPA invitait tous les jeunes papous qui étudient à l'étranger et en Indonésie à oublier le passé et profiter du développement en Papouasie. Par conséquent, IMAPA accueille et soutient les programmes de développement en Papouasie. L'un d’entre eux est la route Trans Papouasie, d'environ 4 600 kilomètres, qui reliera la province de Papouasie et de Papouasie occidentale. Antara/VOI/Ik

Bonsoir tous les amis, on se retrouve dans l'émission : Apprendre l'indonésien, une rubrique qui vous introduit des vocabulaires indonésiens et vous guide pour parler l’indonésien. Cette émission est une collaboration entre RRI World service – La Voix de l’Indonesie avec l'Agence Nationale pour le Développement et le Renforcement de la Langue du Ministère de l'éducation et de la culture de la République de l’Indonésie. Le sujet d'aujourd'hui est Selamat Hari Natal ou en français Joyeux Noël. 

Chers amis, je vais vous donner l’exemple d’une conversation intitulée Selamat Hari Natal ou en français Joyeux Noël.

À la maison de Joko, au jour de Noël, Endah a adressé sa salutation de Noël à Tony.

Après avoir écouté cette conversation, je vais vous introduire des vocabulaires et des phrases indonésiennes liées au sujet d'aujourd'hui, Selamat Hari Natal ou en français Joyeux Noël.

Je vais prononcer doucement et lentement chaque mot ou chaque phrase deux fois, et vous pouvez les répéter après moi:

Vous avez appris à dire des félicitations en indonésien. Cette fois, je vais donner les exemples de féliciter le jour de Noël.

Selamat hari Natal ou Joyeux Noël

Selamat merayakan Natal Joyeux Noël

Parfois, il y a des gens qui ne mentionnent pas le mot Natal ou Noël.

Il a seulement dit  Selamat hari raya.

Si vous souhaitez féliciter Noël et le nouvel an, vous pouvez dire selamat hari natal dan tahun baru qui signifie Joyeux Noël et Bonne année

Ensuite, pour partager votre première expérience, vous pouvez dire Ini adalah pengalaman pertama saya merayakan Natal di luar negeri qui signifie C'est la première fois que je fête Noël à l'étranger.

Des autres exemples:

Ini adalah pengalaman pertama saya pergi ke luar negeri signifie C'est la première fois que je vais à l'étranger.

Ini adalah pengalaman pertama saya menghias pohon Natal signifie C'est la première fois que je décore le sapin

Avant de terminer le programme de "Apprendre l'indonésien", pour comprendre plus, écoutons la conversation encore une fois. 

Les amis, voilà l'édition de la rubrique d'Apprendre l'indonésien d'aujourd'hui. J'espère que cette édition pourrait être utile pour ceux d'entre vous qui veulent savoir plus l'indonésien. Merci beaucoup pour votre attention.

Le gouvernement indonésien a inauguré un programme de développement des santripreneurs (concepts humains pieux en religion, a une bonne attitude, et capable de faire des affaires ) et des jeunes agriculteurs visant à encourager la participation des pensionnats islamiques et des organisations religieuses dans L’effort pour réduire l'écart.

Le ministre de la coordination des affaires économiques de la République d'Indonésie, Darmin Nasution, a déclaré dans un communiqué reçu par Antara à Jakarta mercredi (26/12) que ce programme était l’application des politiques d'égalité économique et du congrès économique du peuple par le Conseil des Oulémas d’Indonésie.

Cela a été dit par Darmin Nasution lors d'un discours à l'inauguration du programme santripreneur et de jeunes agriculteurs à l'internat islamique Pemberdayaan Umat, dans le village de Cibuntu, la régence de Bogor, dans l'ouest de Java. Ce programme fait partie de celui de partenariat économique communautaire pour créer des nouveaux entrepreneurs agricoles dans le contexte de la régénération des agriculteurs et du développement du potentiel des terres non productives, y compris dans les pensionnats islamiques. Antara/VOI/Ik

Le président de l'Association des intellectuels musulmans indonésiens (ICMI), Jimly Ashidiqie a déclaré à Jakarta mercredi que les catastrophes naturelles qui ont frappé l'Indonésie devaient être une leçon sur l'importance de maintenir un équilibre entre la nature, les gens et la culture sous la protection de Dieu.  L’Indonésie comme le plus grand pays d'archipel et situé dans l'anneau de feu du monde avec des richesses naturelles abondantes, a également beaucoup de risque de catastrophes naturelles.

Selon lui, l’environnement naturel indonésien comme celui-ci doit être reconnaissant en maintenant l'équilibre de la nature.  Dans les enseignements religieux, cela devenait rahmatan lil alamin, miséricorde pour l'univers, et non seulement pour les autres humains. Kbrn/VOI/Ik