VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

La ministre indonésienne des Affaires étrangères, Retno Marsudi, a  tenu une réunion bilatérale avec le ministre des Affaires étrangères et du Commerce de Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rimbink Pato, pour discuter des problèmes bilatéraux entre les deux pays. La réunion a eu lieu au Ministère des affaires étrangères de l'Indonésie, à Jakarta, jeudi 19 juillet. À cette occasion, le ministre des Affaires étrangères, Retno Marsudi, a exprimé son appréciation à la Papouasie-Nouvelle-Guinée qui respecte l'intégrité territoriale de l'Indonésie.

Retno Marsudi:

‘’L’Indonésie apprécie hautement la consistance de la PNG dans le respect de l'intégrité territoriale de l'Indonésie et l'Indonésie aussi respecte l'intégrité territoriale de la PNG. L’Indonésie et PNG est un bon partenaire dans le Pacifique.Nous sommes très actifs dans plusieurs forums dans le Pacifique, entre autres, l'APEC, MSG, PIF, et d'autres.Nous nous sommes engagés à utiliser les forums régionaux dans le Pacifique pour renforcer la coopération économique, l'autonomisation de nos communautés et faire face ensemble aux nouveaux défis. L'Indonésie soutient fermement le leadership de la PNG à l'APEC’’.

En outre, la ministre Retno Marsudi, a expliqué la forme de soutien de l'Indonésie à la Papouasie-Nouvelle-Guinée en ce qui concerne sa direction dans la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC). Ceux-ci comprennent le renforcement des capacités, le soutien au protocole et la gestion de la sécurité pour le Sommet de l'APEC à Port Moresby, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en novembre.

Les deux ministres des Affaires étrangères ont également convenu de renforcer la frontière entre les deux pays, en particulier ceux dans les régions de Skouw et Wutung. Selon le ministre Retno Marsudi, la gestion des frontières est très important pour assurer la circulation des marchandises et des personnes entre les pays fonctionnent bien et d'améliorer l'économie des communautés dans les deux pays, en particulier dans les régions frontalières. VOI / Rezha/Ik

La ministre indonésienne des Affaires étrangères, Retno Marsudi, tiendra une réunion bilatérale avec le ministre des Affaires étrangères de Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rimbink Pato, à Jakarta, jeudi 19 juillet après-midi. La question des frontières est  l'une des questions importantes discutées par les deux ministres des affaires étrangères. Ils discuteront également des résultats d'une réunion conjointe du comité des frontières entre l'Indonésie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Cela a été dit par le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Arrmanatha Nasir, a expliqué à Jakarta mercredi 18 juillet.

Arrmanatha Nasir:

« Certaines questions qui seront l'attention des deux ministres. Le premier est lié à la gestion des frontières. Nous avons une frontière assez longue avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée dans laquelle il y a aussi de grands potentiels économiques et des questions frontalieres. En outre, les deux ministres discuteront également des résultats de la réunion du comité conjoint des frontières qui s'est tenue en avril ».

En plus des questions frontalières, selon Arrmanatha Nasir, les deux ministres discuteront également l’intensification de  la coopération économique et commerciale. Un aspect qui sera renforcé par la coopération économique et commerciale est l'interaction entre les acteurs économiques des deux pays. La valeur commerciale entre l'Indonésie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée en 2017 a atteint 208,89 millions de dollars américains, une augmentation par rapport à l'année 2016 qui n'a enregistré que 179,2 millions de dollars américains. VOI/Rezha/Ik

La conservation des espèces de rhinocéros de Sumatra en voie de disparition sera l'une des discussions de la réunion bilatérale entre la ministre des Affaires étrangères de la République d'Indonésie, Retno Marsudi et celui de la Malaisie Saifuddin Abdullah qui aura lieu en Indonésie, le lundi 23 Juillet.

Le directeur de l’Asie du Sud-Est du ministère des Affaires étrangères, Denny Abdi, a déclaré dans une conférence de presse tenue mercredi à Beijing (18 Juillet), que jusqu'à maintenant les deux pays continuaient à chercher des moyens afin d'accroître la population des rhinocéros de Sumatra.

Denny Abdi :

 « Et maintenant, nous travaillons avec la Malaisie à la conservation du rhinocéros de Sumatra. Le rhinocéros est l'une des rares espèces au monde. La Malaisie n'a que deux queues, l’Indonésie possède encore quelques queues, bien que la tendance soit également en baisse. Nos deux experts essayent de trouver des moyens de garder ces rhinocéros ont encore une progéniture. Si cela réussit, c'est un succès mondial de défendre les espèces en voie de disparition ».

Selon Denny Abdi, la Malaisie invitera également des experts en conservation d'Allemagne et des États-Unis pour aider la coopération de conservation des rhinocéros avec l'Indonésie. Les experts vont discuter, mener des recherches et à trouver des moyens de faire augmenter le nombre de rhinocéros de Sumatra via la reproduction naturelle. La conservation du rhinocéros de Sumatra sera concentrée à deux endroits, à Sabah, la Malaisie et à Way Kambas, Lampung, l’Indonésie.

Selon les dernières données de la Liste rouge des espèces menacées de l'UICN (Union internationale pour la conservation de la nature), les populations du rhinocéros de Sumatra en Indonésie et en Malaisie comptent actuellement moins de 100 oiseaux. VOI/Rezha/Ik

Dans la maison de Joko, Tony et Endah parlent du travail.

Tony          : Setelah lulus kuliah, kamu akan bekerja dimana ?

Endah       : Belum tahu, Sepertinya aku akan melanjutkan kuliah ke S-2

Tony        : S-2 apa itu ?

Endah      : Oh, S-2 singkatan dari strata 2. Kuliah magister atau master

Tony          : Oh

Endah       : Aku ingin menjadi dosen

Le diplôme d'études collégiales est S-1, l'abréviation de strate un, S-2, l'abréviation de strate 2 et S-3, l'abréviation de strata 3. Faites attention à son utilisation dans les phrases suivantes.
Masuk S-1 tahun berapa ? ou En quelle année êtes-vous entré à S-1?
Kamu akan kuliah S-2 dimana ? "Tu vas continuer tes études S-2 où ?"
“Dia mahasiswa S-3 di Inggris.” Ou  "Il est étudiant de S-3 en Angleterre."
“Saya sedang mengambil S-2 di Australia. Ou « Je continue mes études de S-2 en Australie »

En Indonésie, il y a beaucoup d'abréviations. Pour demander d’une abréviation dans un mot, dites :

Singkatan dari apa S-2 ? ou « Qu'est-ce que c’est S-2? »

 Singkatan dari apa SMA « Qu'est-ce que c’est SMA? ». Pour y répondre, vous pouvez dire : « S-2 singkatan dari Strata dua » ou  « S-2 est l’abréviation de Strate deux.

« SMA singkatan dari Sekolah Menengah Atas” ou SMA est l'abréviation de Senior High School (Lycée).

Quelques-unes des abréviations dont vous aurez besoin pour décrire vos antécédents scolaires.

TK singkatan dari Taman Kanak-kanak , c’est l'école maternelle,
SD singkatan dari Sekolah Dasar , c’est l’École primaire,
SMP singkatan dari Sekolah menengah Pertama  SMP , signifie le collège

SMA singkatan dari Sekolah menengah Atas, c’est le lycée.

Après avoir écouté la conversation, je vais vous donner un exercice en utilisant des mots que nous avons déjà appris. 

L'exercice est : Décrivez votre famille en répondant quelques questions suivantes :

Combien de membres de votre famille?

Quel est ton rang dans la fratrie ?

Combien de frères avez-vous?

Quelle est la différence d’age entre toi et ton frère?

Par exemple :  

Anggota keluarga saya berjumlah 4 orang. Saya anak pertama dari 2 bersaudara. Saya mempunyai satu adik laki-laki. Dia dua tahun lebih muda daripada saya.

Envoyez votre enregistrement vocal en indonésien à notre adresse e-mail à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Il y aura un prix intéressant pour un heureux gagnant. Le gagnant sera annoncé en novembre 2018.