maysaroh
February
Ensuite, je vais donner un exemple de conversation ayant pour titre ”Alat Transportasi Umum” ou en langue française ‘Le transport en commun’. Comme d’habitude, je vais prononcer lentement phrase par phrase deux fois. Vous pouvez répéter après moi. C’est une conversation entre Clara, une jeune fille britannique et Sinta qui s'assoit à côté de Clara. Ils sont dans la cabine de l'avion sur le chemin vers Yogyakarta.
Écoutons la conversation ci-dessous :
Clara : Apakah di Jogja ada transportasi umum?
En Français : Y a-t-il un transport en commun à Jogja?
Sinta : Ya, tentu saja ada.
En Français : Oui, certainement.
Clara : Di Jogja ada transportasi apa saja?
En Français : A Jogja, il y a quel moyen de transport?
Sinta : Ada bus Trans-Jogja, taksi dan kereta api.
En Français : Il y a l’autobus Trans-Jogja, le taxi, et le train.
Clara : Oh ya. Apakah di Jogja juga ada kendaraan roda tiga? Apa namanya saya lupa.
En Français Oh oui. Y a-t-il des véhicules à trois roues à Jogja? Quel est le nom? J'ai oublié.
Sinta : Becak.
En Francais Becak.
Clara : Oh ya, becak.
En Francais : Oui, becak.
Sinta : Ya, tentu saja ada.
En Français Oui, certainement il existe.
Clara : Apakah ada kereta api cepat?
En Français Y a-t-il un train rapide?
Sinta : Tidak ada.
En Français Rien.
Après avoir écouté cette conversation, je vais introduire le vocabulaire et les expressions reliant au thème d’aujourd’hui. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.
Ya, ada
En Français : Oui, certainement
Tidak ada
En Français rien
Kereta api
En Français : train
Kereta api cepat
En Français : train rapide
Apakah di Jogja ada kereta cepat?
En Français : Y a-t-il le train rapide à Jogja ?
Transportasi umum
En Français : transport en commun
Di Jogja ada transportasi umum apa saja?
En Français : Quel transport en commun y a-t-il à Jogja ?
Becak
En Francais : becak
Taksi
En Français : taxi
Tiga
En Français : trois
Roda
En Français : roue
Roda tiga
En Français : trois roues
Kendaraan roda tiga
En Français : véhicule à trois roues
MUSIK
Pour poser des questions sur la présence ou l'absence de transport en commun, vous pouvez dire: “Apakah di Jogja ada transportasi umum?” ce qui signifie "Y a-t-il un transport en commun à Jogja?" Si vous voulez savoir s'il y a ou non un mode de transport en commun, comme par exemple le train rapide, vous pouvez dire: “Apakah di Jogja ada kereta api cepat?” ce qui signifie "Y a-t-il un train rapide à Jogja?"
Pour répondre à cette question, s’il existe, vous pouvez dire: ”Ya ada” ce qui signifie «Oui, Oui il y a.» Ou, si rien, vous pouvez dire: “Tidak ada”, ce qui signifie «il n’y a pas», ou vous pouvez dire complètement: “Ya, di Jogja ada transportasi umum” ce qui signifie«Oui, à Jogja, il y a le transport en commun» ou “Di Jogja tidak ada transportasi umum” ce qui signifie "A Jogja il n'y a pas de transport en commun.".
Exemple :
Clara : Apakah di Jogja ada transportasi umum? (2X)
En Français : Y a-t-il un transport en commun à Jogja?
Sinta : Ya, ada.
En Français Oui, il y en a.
Clara : Apakah di Jogja ada kereta cepat?
En Français Y a-t-il le train rapide à Jogja ?
Sinta : Tidak ada.
En Francais il n’y en a pas.
Pour savoir quels types de transport en commun existent, vous pouvez dire:“Ada apa saja?” ce qui signifie ‘C'est quoi?’
Pour répondre à cette question, vous pouvez dire: ”Ada bus kota, ada taksi, ada kereta, ada becak” ce qui signifie"Il y a les autobus, les taxis, les trains, becak.’’
Exemple:
Clara : Apakah di Jogja ada transportasi umum?
En Français : Y a-t-il un transport en commun à Jogja?
Sinta : Ya, ada .
En Français Oui, Il y en a
Clara : Ada apa saja?
En Français : C’est quoi?
Sinta : Ada bus kota, kereta api, taksi, becak
En Français : Il y a les autobus, les taxis, les trains, becak.
Il existe plusieurs types de transport en commun en Indonésie. Donc, vous n'avez pas à vous inquiéter si vous voulez visiter l'Indonésie, surtout dans les grandes villes comme Bandung, Surabaya, Yogyakarta, Medan et bien sûr Jakarta comme la capitale de l'Indonésie, car il y a beaucoup de transport en public
February
L'Indonésie et l'Italie ont tenu régulièrement un dialogue interconfessionnel
Le ministre italien des Affaires étrangères, Angelino Alfano, a déclaré que l'Italie et l'Indonésie avaient une forte coopération dans le dialogue interreligieux. Il a affirmé, le dialogue interreligieux de ces deux pays était toujours tenue régulièrement, et rend la relation entre les deux pays très parfaite. C'est ce qu'a déclaré Angelino Alfano après une rencontre avec la ministre indonésienne des Affaires étrangères, Retno Marsudi, à Jakarta, mercredi (7/2). Angelino Alfano a ajouté, l'Italie croit que le dialogue interconfessionnel était l'un des moyens les plus efficaces pour contrer le radicalisme et la discrimination qui arrive souvent ces derniers temps. Selon lui, l'Indonésie a les mêmes points de vue liés aux efforts contre le radicalisme et la discrimination. En plus de combattre le radicalisme et la discrimination par le biais du dialogue interconfessionnel, l'Indonésie et l'Italie ont également continué à s’efforcer la paix aux niveaux régional et international. L'un des problèmes qui préoccupent les deux pays est la question palestinienne. Les deux pays espèrent que les problèmes en Palestine se terminent rapidement avec une bonne fin. VOI/Rezha/Mai
February
La politique du Parlement européen concernant les palmiers à huile désavantage l'Indonésie.
La politique du Parlement européen relative à l'abolition des produits du palmier à huile en tant que matière première des produits biodiesels en 2021 nuira au pays producteur d'huile de palme, y compris l'Indonésie. Cette politique est toujours en discussion au Parlement européen et n'a pas été officiellement approuvée ou mise en œuvre par l'Union européenne. Par conséquent, jusqu'à présent, l'Indonésie continue de demander aux pays de l'UE de ne pas suivre ou approuver la politique. C'est ce qu'a déclaré le porte-parole du Ministère indonésien des affaires étrangères de la République d'Indonésie, Arrmanatha Nasir, à Jakarta, mercredi 7 février 2018.
Arrmanatha Nasir:
Récemment, le Parlement de l'Union européenne a publié une politique qui informe, pour faire du largage du palmier à huile comme l'un des biocarburants respectueux de l'environnement. Cela nuira certainement à de nombreux producteurs d'huile de palme, y compris l'Indonésie. Bien qu’à ce moment-là, seulement une étape dans le parlement et n’est pas la politique de l'Union européenne elle-même. Par conséquent, nous demandons aux pays de l'UE au sein de la Commission européenne de ne pas suivre, donc cela n'est pas une politique.
Arrmanatha Nasir a ajouté lors d'une réunion bilatérale avec le ministre italien des Affaires étrangères, Angelino Alfano, la ministre des Affaires étrangères de la République d'Indonésie a également transmis la question liée à l'huile de palme. Retno Marsudi a fait savoir que l'Indonésie soulignait à nouveau l'importance du palmier à huile pour le bien-être de la société indonésienne, où 17 millions de personnes, principalement de petits agriculteurs, dépendent fortement de ce produit. Bien qu'il y ait encore quelques pratiques de palme qui ne priorisent pas les aspects environnementaux, Rento a déclaré que l'Indonésie et d'autres pays producteurs d'huile de palme continuent à travailler pour maximiser les efforts de production durables. VOI/Rezha/Mai
February
Le ministère du Commerce s'assure que la monnaie numérique ne peut pas être utilisée comme outil de paiement en Indonésie.
Le Ministère du commerce avec la Banque indonésienne et l’autorité des services financiers organiseront une série de réunions pour prendre des mesures et des décisions concernant l'utilisation de la monnaie numérique. Dans le cadre de la discussion intitulée «Synergie de l'industrie commerciale basée sur les marchandises, le système de réception d'entrepôt et le marché des ventes aux enchères à l'ère du commerce numérique pour encourager la croissance économique nationale», tenue à Jakarta, le 7 février Enggartiasto Lukita a expliqué que la monnaie numérique comme le bitcoin devenait de plus en plus répandues en Indonésie. Ainsi, le gouvernement prendra certaines mesures. Cependant, le ministre Enggar veille à ce que la monnaie numérique ne puisse pas être utilisée comme moyen de paiement en Indonésie.
Enggartiasto Lukita
"... Mais certainement, bit-coin comme outil de paiement ne peut pas être utilisé. Je peux dire que c'est presque certain. Il n'y a pas de soulignement etc. Nous ne connaissons ni la forme ni la personne. C'est tellement présent maintenant.
Le ministre Enggartiasto a expliqué que certaines options ont été incluses dans les considérations pour la prise de décision. A la même occasion, Arif Budimanta, vice-président du Comité national de l'économie et de l'industrie -KEIN, a apprécié l’interdiction de l'utilisation de la monnaie numérique en Indonésie par la Banque Mondiale. Il considère que cette monnaie numérique n'est pas claire et évolue en fonction des attentes. VOI/Sekar/Mai