Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt und Sie dazu hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung und Bildung von Sprache des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist Menginap di Hotel. -auf Deutsch im Hotel übernachten .
Ich werde jetzt ein Gespräch mit dem Titel Itu Restorannya-auf Deutsch Das ist das Restaurant vorstellen. Dieses Gespräch findet zwischen Dev Singh, einem Touristen aus Indien, und dem Rezeptionisten statt, der Dev die Lage des Restaurants zeigt. . Lass uns ihr Gespräch anhören.
Dev : Restoran ada di lantai ini?
Resepsionis : Ya. Itu restorannya.
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln und Redewendungenvorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema .stehen. Ich werde diese Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.
|
Itu (2x) |
Auf Deutsch Das ist |
|
Restorannya (2x) |
Auf Deutsch das Restaurant |
|
Itu restorannya (2x) |
Auf Deutsch Das ist das Restaurant |
Im Gespräch hörten Sie den Satz Itu restorannya(2x) auf Deutsch Das ist das Restaurant . In dem Satz gibt es das Wort itu (2x)-auf Deutsch Das ist , gefolgt von der Phrase restorannya(2x),-auf Deutsch das Restaurant, als ein Ort, auf den der Rezepzionist hinweist. Um auf etwas hinzuzeigen, das relativ weit vom Sprecher entfernt ist, können Sie das Wort itu(2x) auf Deutsch dort ist oder Das ist verwenden ,gefolgt von der Bezeichnung, die dort vorzufinden ist, zum Beispiel restoran (2x) auf Deutsch das Restaurant .Das Wort itu(2x) kann auch am Ende eines Satzes stehen, die Bedeutung bleibt aber die Gleiche
|
Itu koper saya (2x) |
Auf Deutsch dort ist mein Koffer |
|
Koper saya itu (2x) |
Auf Deutsch mein Koffer ist dort |
In Indonesien wird mit der ausgestreckten Hand mit offener Handfläche die Richtung und wird als höfliche Geste gesehen.
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Dev : Restoran ada di lantai ini?
Resepsionis : Ya. Itu restorannya.
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema“Itu Restorannya-auf Deutsch Das ist das Restaurant „. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
