“Saya Mau Kopi - Ich möchte Kaffee ”
Voice of Indonesia .Aus Indonesien für die Welt. Wir treffen uns wieder im Programm “Lass uns Indonesisch sprechen “ . Bei diesem Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennenlernen .Ausserdem werden wir Sie dazu führen, sich auf Indonesisch zu unterhalten. Lass uns Indonesisch Sprechen ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der indonesischen Agentur für Sprachbildung und Literatur in dem indonesischen Bildungs-, Kultur-, Forschungs- und Technologieministerium. Der heutige Indonesisch-Unterricht hat “ Di Bandung - in Bandung “ zum Thema .
……………….MUSIK...............................................................................
Nun werden sie ein Gespräch in Indonesisch mit dem Titel “Saya Mau Kopi - Ich möchte Kaffee“ zuhören. Das Gespräch ist zwischen Chris , einem australischen Vlogger, und seiner Freundin aus der Vlogger-Gemeinde namens Eni. Sie sind in der Braga-Strasse in Bandung.Eni fragte Chris, was er bestellen wollte. Bitte hören Sie das Gespräch gut zu !.
Eni (W) : Ini salah satu kafe terkenal di Jalan Braga. Menu favorit di sini kopi dan wafel. Kamu mau pesan apa, Chris?
Chris (P) : Saya mau kopi gula aren.
……………….MUSIK.................................................................
Nachdem wir das Gespräch in Indonesisch zwischen Chris und Eni zugehört haben, stellen wir Ihnen jetzt einige indonesischen Vokabeln vor, die mit dem Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts “Saya Mau Kopi - ich möchte Kaffee” zu tun haben. Ich will die Wörter zweimal langsam vorlesen . Bitte hören sie gut zu, und dann wiederholen Sie die Wörter noch einmal !
|
saya (2x) |
Auf Deutsch ich |
|
mau (2x) |
Auf Deutsch möchten |
|
kopi (2x) |
Auf Deutsch der Kaffee |
|
gula aren(2x) |
Auf Deutsch der Palmzucker |
|
Saya mau pesan kopi gula aren (2X) |
Auf Deutsch Ich möchte Palmzuckerkaffee bestellen |
|
kafe (2x) |
Auf Deutsch das Cafè |
|
terkenal (2x) |
Auf Deutsch bekannt |
|
Jalan Braga (2x) |
Auf Deutsch die Strasse Braga |
|
menu favorit (2x) |
Auf Deutsch das Lieblingsmenü |
|
Wafel (2x) |
Auf Deutsch die Waffeln |
………….MUSIK...............................................................................
In diesem Gespräch hört man die Worte „ Saya mau kopi gula aren - Ich möchte Palmzuckerkaffee.“In dieser Äußerung gibt es den Ausdruck „ saya mau - Ich möchte “.Dieser Ausdruck wird verwendet, um auf eine Frage in Form eines Angebots zur Bestellung zu antworten.Dem Ausdruck „ saya mau - Ich möchte “ kann ein Substantiv folgen. Das Substantiv im Satz ist etwas, das erwünscht ist. In dieser Äußerung wird der Ausdruck „ saya mau kopi - Ich möchte Kaffee“ als Antwort auf die Frage “ Kamu mau pesan apa? - Was möchten Sie bestellen?“ übermittelt.
………….MUSIK...............................................................................
Andere Beispiele .
Hören wir uns ein weiteres Beispiel einer Äußerung als Antwort auf ein Bestellangebot im Gespräch an.
Chris : Kamu mau pesan apa untuk makan malam? Auf deutsch was möchtest du zum Abenessen bestellen ?
Eni : Saya mau ayam goreng auf Deutsch Ich möchte Brathähnchen
………….MUSIK...............................................................................
In Bandung gibt es die Strasse Braga, das als Wandergebiet bekannt ist.
Das Wort „Braga“ kommt vom sundanesischen Ausdruck „ngabar raga“, was „stilvoll sein“ bedeutet.mEs heißt, dass es in dieser Straße in den 1920er Jahren viele Bekleidungsgeschäfte oder Boutiquen im europäischen Stil gab.
Heute gibt es entlang der Strasse Braga viele Restaurants, Cafés, Hotels und Einkaufszentren.
………….MUSIK...............................................................................
Bevor wir den heutigen Indonesisch-Unterricht beenden, hören wir das Gespräch in Indonesisch zwischen Chris und Eni noch einmal gut zu, damit können Sie den heutigen Indonesisch-Unterricht besser und klarer verstehen !.
Eni (W) : Ini salah satu kafe terkenal di Jalan Braga. Menu favorit di sini kopi dan wafel. Kamu mau pesan apa, Chris?
Chris (P) : Saya mau kopi gula aren.
……………MUSIK...........................................................
Liebe Zuhörer. Das war unser Programm „Mari Berbahasa Indonesia - Lass uns Indonesisch Sprechen mit dem Titel Saya Mau Kopi - ich möchte Kaffee“. Hoffentlich ist diese Ausgabe für diejenigen unter Ihnen nützlich, die mehr über Indonesisch wissen möchten. Wir werden uns zu einem anderen Thema wiedersehen. Danke, auf Wiederhören !. Sampai jumpa lagi besok !
TUNE TUTUP
