“Saya Suka Sekali - ich mag gern ”
Voice of Indonesia .Aus Indonesien für die Welt. Wir treffen uns wieder im Programm “Lass uns Indonesisch sprechen “ . Bei diesem Programm können Sie die indonesischen Vokabeln kennenlernen .Ausserdem werden wir Sie dazu führen, sich auf Indonesisch zu unterhalten. Lass uns Indonesisch Sprechen ist ein Zusammenarbeitsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der indonesischen Agentur für Sprachbildung und Literatur in dem indonesischen Bildungs-, Kultur-, Forschungs- und Technologieministerium. Der heutige Indonesisch-Unterricht hat “ Di Solo - in Solo “ zum Thema .
………………................................................................................
Nun werden Sie ein Gespräch in Indonesisch mit dem Titel “Saya Suka Sekali - ich mag gern “ zuhören. Das Gespräch ist zwischen Chris , einem australischen Vlogger, und seiner Freundin aus der Vlogger-Gemeinde in Solo namens Ayu. Chris teilte Ayu mit , dass er Selat solo gern isst. Bitte hören Sie das Gespräch gut zu !.
Ayu (W) : Restoran ini favorit keluarga saya. Kami sering datang ke sini untuk makan Selat Solo.
Chris (P) : Saya suka sekali hidangan ini. Rasanya enak, isinya lengkap.
Ayu (W) : Ya, ada daging, sayuran, dan telur
………………..................................................................
Nachdem wir das Gespräch in Indonesisch zwischen Chris und Ayu zugehört haben, stellen wir Ihnen jetzt einige indonesischen Vokabeln vor, die mit dem Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts “Saya Suka Sekali - ich mag gern ” zu tun haben. Ich will die Wörter zweimal langsam vorlesen . Bitte hören Sie gut zu, und dann wiederholen Sie die Wörter noch einmal !
|
saya (2x) |
Auf Deutsch ich |
|
suka sekali (2x) |
Auf deutsch mag gern |
|
hidangan (2x) |
Auf Deutsch das Gericht |
|
Saya suka sekali hidangan ini (2x) |
Auf Deutsch ich mag gern dieses Gericht |
|
restoran (2X) |
Auf Deutsch das Restaurant |
|
favorit (2x) |
Auf Deutsch Lieblings- |
|
sering (2x) |
Auf Deutsch oft |
|
enak (2x) |
Auf deutch lecker |
|
lengkap (2x) |
Auf Deutsch komplett |
|
daging(2x) |
Auf Deutsch der Fleisch |
|
sayuran (2x) |
Auf Deutsch das Gemüse |
|
telur(2x) |
Auf Deutsch das Ei |
…………................................................................................
Im Gespräch hört man die Aussage „ Saya suka sekali hidangan ini - Ich mag gern dieses Gericht “ . In dieser Aussage gibt es den Ausdruck „suka sekali - mag gern „Das Wort „ sekali - sehr „ dient zur Beschreibung sehr intensiver Gefühle. . In dieser Äußerung folgt das Wort „ sekali - sehr “ auf das Wort, das ein Gefühl ausdrückt, nämlich ” suka - mag „ . Zu sagen „ Saya suka sekali hidangan ini - Ich mag gern dieses Gericht “ bedeutet, dass jemand ein Gericht sehr mag.
…………................................................................................
Andere Beispiele
Hören wir uns weitere Beispiele für die Verwendung des Wortes „ sekali - sehr “ an, das ein sehr intensives Gefühl beschreibt.
Senang sekali auf deutsch sehr froh
Chris senang sekali bertemu dengan Ayu auf deutsch Chris ist sehr froh, mit Ayu sich zu treffen .
Lapar sekali auf deutsch sehr hungrig
Ayu lapar sekali karena belum sarapan auf deutsch Ayu ist sehr hungrig, weil sie nicht gefrühstückt hat
…………................................................................................
Der typische javanesische Rindersteak „Selat Solo” ist ein typisches Gericht aus der Stadt Surakarta, das eine Kombination aus Rindfleisch und Gemüse enthält.Das Wort „Selat “ in „Selat solo“ ist ein Lehnwort des niederländischen Wortes „slaatje“, was „Salat“ bedeutet.Selat Solo gilt als eine Art von Salat, da das Gericht Gemüse wie grüne Bohnen, Karotten, Tomaten und Gurken enthält.
…………................................................................................
Bevor wir den heutigen Indonesisch-Unterricht beenden, hören wir das Gespräch in Indonesisch zwischen Chris und Ayu noch einmal gut zu, damit können Sie den heutigen Indonesisch-Unterricht besser und klarer verstehen !.
Ayu (W) : Restoran ini favorit keluarga saya. Kami sering datang ke sini untuk makan Selat Solo.
Chris (P) : Saya suka sekali hidangan ini. Rasanya enak, isinya lengkap.
Ayu (W) : Ya, ada daging, sayuran, dan telur
……………...........................................................
Liebe Zuhörer. Das war unser Programm „Mari Berbahasa Indonesia - Lass uns Indonesisch Sprechen mit dem Titel Saya suka sekali hidangan ini - ich mag gern dieses Gericht . Hoffentlich ist diese Ausgabe für diejenigen unter Ihnen nützlich, die mehr über Indonesisch wissen möchten. Wir werden uns zu einem anderen Thema wiedersehen. Danke, auf Wiederhören !. Sampai jumpa lagi besok !
…………………………………………………………..
