Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt und Sie dazu hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung und Bildung von Sprache des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist “ Di Bandung -auf Deutsch In Bandung
Eni (W) : Chris, nanti jangan mengebut, ya! Jalanan menuju kawah Gunung Tangkuban Parahu berkelok.
Chris (P) : Apakah naik turun juga?
Eni (W) : Tidak. Dari sini menanjak terus.
MUSIK…
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema““ Jangan Mengebut (2x)-auf Deutsch Fahren Sie nicht zu schnell“ stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.
|
nanti jangan mengebut ya!(2x) |
auf Deutsch später nicht zu schnell fahren,okey!
|
|
jangan (2x) |
auf Deutsch nicht |
|
mengebut (2x) |
auf Deutsch schnell fahren, |
|
jalanan (2x) |
auf Deutsch die Strasse |
|
menuju (2x) |
auf Deutsch nach, in oder zu, in Richtung |
|
kawah (2x) |
auf Deutsch der Krater |
|
Gunung Tangkuban Parahu (2x) |
auf Deutsch der Berg Tangkuban Parahu |
|
berkelok (2x) |
auf Deutsch kurvig |
|
naik turun (2x) |
auf Deutsch auf und ab |
|
menanjak (2x) |
auf Deutsch bergauf |
MUSIK…
Der Berg Tangkuban Parahu ist eine der beliebtesten Touristenziele in den Bezirken West Bandung und Subang, der Provinz Westjava. Der Name Tangkuban Parahu kommt von den sundanesischen Wörtern tangkuban, was „mit dem Gesicht nach unten“ bedeutet, und parahu auf Deutsch das„Boot“. Das Wort Tangkuban Parahu kann als umgestürztes Boot interpretiert werden. Der Legende nach gehörte das Boot in dieser Gegend angeblich einem jungen Mann namens Sangkuriang, der so lange getreten wurde, bis er kenterte.
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Eni (W) : Chris, nanti jangan mengebut, ya! Jalanan menuju kawah Gunung Tangkuban Parahu berkelok.
Chris (P) : Apakah naik turun juga?
Eni (W) : Tidak. Dari sini menanjak terus.
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema“““ Jangan Mengebut-auf Deutsch Fahren Sie nicht zu schnell“ .Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
