Liebe Hörerinnen und Hörer. Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt und Sie dazu hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung und Bildung von Sprache des indonesischen Ministeriums für , Bildung, Kultur, Forschung und Technologie. Unser heutiges Über-Themaist Di Perusahaan Ekspedisi ” (2x)auf Deutsch In der Expeditionsfirma.
Sie werden ein Gespräch mit dem Titel “Per Sepeda Motor” auf Deutsch Pro Motorrad“hören. Dieses Gespräch findet zwischen Chris , einem Flogger aus Australien, und und Mitarbeiter eines Expeditionsagents in der Stadt Semarang . Der Mitarbeiter antwortete auf die Frage von Cris, indem er ihm die Kosten für den Versand des Motorrads mitteilte.Hören wir uns ihre Unterhaltung an.
Chris (P) : Saya ingin mengirim sepeda motor saya ke Palangkaraya. Berapa biayanya?
Petugas (W) : Biaya pengiriman dari Semarang ke Palangkaraya Rp. 1.300.000,00 ( dibaca : satu juta tiga ratus ribu rupiah ) per sepeda motor.
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen,die im Zusammenhang mit dem heutigen Titel“Per Sepeda Motor” auf Deutsch Pro Motorrad“stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.
|
biaya (2x) |
auf Deutsch die Kosten |
|
pengiriman (2x) |
auf Deutsch der Versand oder die Lieferung |
|
dari Semarang (2x) |
auf Deutsch aus Semarang |
|
ke Palangkaraya (2x) |
auf Deutsch nach Palangkaraya |
|
Rp. 1.300.000,00 ( dibaca: satu juta tiga ratus ribu rupiah (2x) |
auf Deutsch eine Million dreihundert tausend Rupiah |
|
per (2x) |
auf Deutsch pro |
|
sepeda motor (2x) |
auf Deutsch das Motorrad |
|
Biaya pengiriman dari Semarang kePalangkaraya Rp. 1.300.000,00 per sepeda motor (2x) |
auf Deutsch die Versandkosten aus Semarang nach Palangkaraya betragen eine Million dreihundert tausend Rupiag |
|
berapa biaya (2x) |
auf Deutsch Wie hoch sind die Kosten? |
|
mengirim (2x) |
auf Deutsch liefern, versenden oder schicken
|
Im Gespräch hörten Sie die Aussage “Biaya pengiriman dari Semarang ke Palangkaraya Rp. 1.300.000,00 per sepeda motor ”auf Deutsch die Versandkosten von Semarang nach Palangkaraya betragen 1.300.000,00 Rpuiah pro Motorrad ” . In dieser Äußerung gibt es einen Ausdruck ………………….. . Dalam ujaran itu ada ungkapan per sepeda motor ( 2x) auf Deutsch pro Motorrad . Das Wort per( 2x) auf Deutsch per , was „ jedes“ oder „eins bedeutet“ dient zur Kennzeichnung der Anzahl von sepeda motor ( 2x) auf Deutsch Motorrad. Der Ausdruck per sepeda motor ( 2x) auf Deutsch pro Motorrad bedeutet „jedes“ oder „ein“ Motorrad.
er Ausdruck per sepeda motor ( 2x) auf Deutsch pro Motorrad bedeutet „jedes“ oder „ein“ Motorrad.
Andere Beispiele
Hören Sie weitere Beispiele für die Verwendung des Wortes „per“ .=auf Deutsch pro oder jedes
Biaya anggota di pusat kebugaran ini per bulan Rp. 100.000,00 (dibaca: seratus ribu rupiah )( 2x) auf Deutsch Der Mitgliedsbeitrag für dieses Fitnesszentrum beträgt pro Monat 100.000,00 Rupiah (sprich: einhunderttausend Rupiah)
Harga tiket bioskop Rp. 50.000,00 ( dibaca: lima puluh ribu rupiah) per orang ( 2x) auf Deutsch der Kinokartenpreis beträgtRp. 50.000,00 (sprich: fünfzigtausend Rupiah) pro Person.
In Indonesien lautet die Bezeichnung für ein zweirädriges motorisiertes Fahrzeug sepeda motor auf Deutsch„Motorrad“. Allerdings bezeichnet die Mehrheit der Indonesier Motorräad alsmotor In manchen Gegenden gibt es auch Leute, die Motorradmit kereta ( 2x) auf Deutsch der Zug . Tatsächlich nennt man es auch mit bestimmten Motorradmarken .
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Chris (P) : Saya ingin mengirim sepeda motor saya ke Palangkaraya. Berapa biayanya?
Petugas (W) : Biaya pengiriman dari Semarang ke Palangkaraya Rp. 1.300.000,00 ( dibaca : satu juta tiga ratus ribu rupiah ) per sepeda motor.
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema“Per Sepeda Motor” auf Deutsch Pro Motorrad“ . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen Aufwiederhören. Sampai jumpa.
