Liebe Hörerinnen und Hörer. Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt und Sie dazu hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung und Bildung von Sprache des indonesischen Ministeriums für , Bildung, Kultur, Forschung und Technologie. Unser heutiges Über-Thema di Desa Budaya Suku Dayak” (2x)auf Deutsch „ Im Kulturdorf des Dayak Volkstamms.
….………………….
Sie werden ein Gespräch mit dem Titel “ Wow!auf Deutsch Wow! hören. Dieses Gespräch findet zwischen Chris, einem Vlogger aus Australien und und einem Bewohner des Kulturdorfes Pampang in der Stadt, Samarinda , Ostkalimantan. Chris drückte seine Bewunderung aus, als er die Dayak-Frauen mit den langen Ohren sah.Hören wir uns ihre Unterhaltung an.
Chris (P): Wow, banyak sekali anting ibu itu! Sampai telinganya menjadi panjang.
Penduduk (W): Konon, dalam masyarakat suku Dayak, wanita dengan telinga panjang itu cantik.
Chris (P): Apakah anak muda di sini masih melakukan tradisi itu?
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Titel stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen .
|
wow (2x) |
Auf Deutsch Wow! |
|
banyak sekali (2x) |
Auf Deutsch sehr viel |
|
anting (2x) |
Auf Deutsch der Ohrring |
|
ibu (2x) |
Auf Deutsch die Mutter oder die Frau |
|
Wow, banyak sekali anting ibu itu! (2x) |
Auf Deutsch Wow, der Ohrring der Frau ist sehr viel |
|
telinga (2x) |
Auf Deutsch Ohren |
|
panjang (2x) |
Auf Deutsch lang |
|
konon (2x) |
Auf Deutsch angeblich |
|
masyarakat (2x) |
Auf Deutsch die Gemeinschaft,oder Gemeinde |
|
suku Dayak (2x) |
Auf Deutsch der Dayak Volksstamm |
|
wanita (2x) |
Auf Deutsch Frauen |
|
cantik (2x) |
Auf Deutsch schön oder hübsch |
|
anak muda (2x) |
Auf Deutsch die Jugendliche |
|
tradisi (2x) |
Auf Deutsch die Tradition |
MUSIK…
Im Gespräch hörten Sie die die Äußerung Wow, banyak sekali anting ibu itu! (2x) Wow, der Ohrring von der Faue ist sehr viel! . In dieser Äußerung gibt es den Interjektion wow (2x),auf Deutsch. Wow! Das Wort „wow“ wird von Chris verwendet, um seine Bewunderung für die vielen Ohrringe auszudrücken, die eine Dayak-Frau trug, die er traf.
Hören Sie weitere Beispiele für die InterjektionWow (2x) -auf Deutsch Wow!, um eine Bewunderung auszudrücken.
Wow, megah sekali Candi Borobudur itu! (2x) - auf Deutsch Wow, der Tempel Borobudur ist sehr großartig.!
Wow, besar sekali Sungai Mahakam ini! (2x) auf Detsch Wow, der Fluss Mahakam ist sehr groß!
Der Volksstamm Dayak-auf der Insel Kalimantan hat eine Tradition, die als Telingaan Aruu bekannt ist. Die Tradition besteht darin, die Ohren zu verlängern, indem man Ohrringe als Gewichte verwendet. Im Dayak-Glauben wird die Schönheit einer Frau nicht anhand ihres Gesichts beurteilt, sondern anhand der Länge ihrer Ohren.
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an
. Chris (P): Wow, banyak sekali anting ibu itu! Sampai telinganya menjadi panjang.
Penduduk (W): Konon, dalam masyarakat suku Dayak, wanita dengan telinga panjang itu cantik.
Chris (P): Apakah anak muda di sini masih melakukan tradisi itu?
……………MUSIK...........................................................
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Wow! Auf Deutsch Wow!. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Aufwiederhören. Sampai jumpa.
