Liebe Hӧrerinnen und Hӧrer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist Transportasi- oder auf Deutsch der Transport.
…………………………
Liebe Zuhörer. Nun stellen wir Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln und Ausdrücke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Wir werden diese Vokabeln und Ausdrücke zweimal langsam vorlesenn und dann können Sie es zunächst wiederholen.
Der Transport- Transportasi
Die Stadt Jogja- Kota Jogya
Das öffentliche Verkehrsmittel- Transportasi Umum
Trans Jogya- Trans Jogya
Das Taxi- Taxi
Der Zug- Kereta
Der Stadtbus- Bus kota
Das Online-Taxi Online
Ich höre- saya dengar
Die Rikscha -Becak
Gut- Baiklah
Vielen Dank- Terima kasih
Die Information- Informasi
Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema Transportasi oder auf Deutsch der Transport zwischen dem Polizisten und dem ausländischen Touristen darstellt. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen, danach können Sie den Satz wiederholen.
A : Entschuldigung, Herr gibt es in der Stadt Jogyakarta ein öffentliches Verkehrsmittel? - Permisi, Pak apakah di Kota Jogyakarta ada transportasi umum ?
B : Ya, Es gibt. Ya, ada
A : Was für ein Transportmittel ?- Ada apa saja ?
B : Es gibt Trans Jogya, Taxi , Zug, Stadbus und Onlinetaxi.- Ada Trans Jogya, Taxi, Kereta, bus kota dan taxi online
A : Ich habe gehört, es gibt dort Rikscha- Saya dengar, di sana juga ada becak ?
B : Ya. Becak Rikscha. Es gibt dort auch RikschaYa becak. Disana juga ada becak
A : Gut, vielen Dank für die Information- Baiklah, terima kasih informasinya
…………………….
Liebe Zuhörer. Sie hörten gerade unser Programm Lass uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Transportasi- der Transport.. Aufwiederhören, sampai jumpa.
