Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass Uns Indonesisch Sprechen”. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesischen Vokabeln und Ausdrucksweisen vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Behörde für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Fasilitas Hotel-auf Deutsch die Ausstattung des Hotels.
..........................................
Liebe Hörerinnen und Hörer. Zuerst präsentieren wir Ihnen ein Telefongespräch als Beispiel für den heutigen Indonesisch-Unterricht mit dem Titel Fasilitas Hotel-auf Deutsch die Ausstattung des Hotels .
.Die Personen : Tony und dem Zimmermädchen
Der Ort : Im Hotelzimmer
Die Hintergrundsituation : Tony ist im Hotel. Nach dem Duschen möchte Tony sein Haar trocknen. Er findet aber keinen Föhn (Haartrockner). Tony kontaktiert den Zimmerservice.
Resepsionis : Selamat malam, dengan housekeeping. Ada yang bisa kami bantu?
Tony : Malam. Saya perlu pengering rambut. Boleh saya pinjam?
Resepsionis : Pengering rambut ada di laci lemari, Pak.
Tony : O, baik. Saya lihat dahulu. Terima kasih.
Resepsionis: Sama-sama.
|
………………… Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, werden wir Ihnen die Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigem Thema stehen. Wir werden sie zweimal langsam vorlesen, danach können Sie es wiederholen.
|
Um zu vermitteln, was Sie benötigen, verwenden Sie das Wort perlu oder butuh.
|
Saya perlu pengering rambut. |
auf Deutsch |
Ich benötige einen Haartrockner |
|
Saya perlu handuk baru. |
auf Deutsch |
Ich benötige ein frisches Handtuch |
|
Saya butuh sisir. |
auf Deutsch |
Ich benötige einen Kamm |
..............................................
Bevor wir den heutigen Indonesisch-Unterricht beenden, lasst uns das Gespräch nochmals anhören.
Resepsionis : Selamat malam, dengan housekeeping. Ada yang bisa kami bantu?
Tony : Malam. Saya perlu pengering rambut. Boleh saya pinjam?
Resepsionis : Pengering rambut ada di laci lemari, Pak.
Tony : O, baik. Saya lihat dahulu. Terima kasih.
Resepsionis: Sama-sama.
…………………….
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
