Liebe Hörerinnen und Hörer der Voice Of Indonesia. Herzlich willkommen zu unserem Programm „Lass Uns Indonesisch Sprechen“. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia , dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Behörde für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Apa Deer Dalam Bahasa Indonesia?- auf Deutsch Was bedeutet Deer auf Indonesisch
…………………………..
Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun zeigen wir Ihnen ein Gespräch für den heutigen Indonesisch-Unterricht Das Gespräch ist zwischen dem britischen Touristen, Tony, und Tina, einer Reiseführerin. Sie sind im Prambanan-Tempel. Mit einem Fahrrad fährt Tony um den Tempel. Als Tina die Hirsche beobachtet, begrüsst Tony dann Tina.
Hier das Gespräch!
Tony: Wah, deer ini lucu, ya?
Nina: Ya.
Tony: Apa deer dalam bahasa Indonesia?
Nina: Rusa.
Tony: Maaf, bagaimana ejaannya?
Nina: r-u-s-a, rusa.
Tony: O, rusa.
...............................................
Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun stellen wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Sätze vor, die mit dem Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts zu tun haben. Wir werden die Sätze zweimal langsam vorlesen, bitte hören Sie gut zu, und dann wiederholen Sie die Sätze noch einmal!
|
Apa deer dalam bahasa Indonesia? |
auf Deutsch |
Was bedeutet deer auf Indonesisch? |
|
Bagaimana ejaannya? |
auf Deutsch |
Wie man es buchstabiert? Kucing- auf Deutsch der Katz |
Liebe Hörerinnen und Hörer. Sie möchten vielleicht die indonesischen Vokabeln wissen. Um jemandem nach einem indonesischen Wort zu fragen, sagen wir dann “Apa deer dalam bahasa Indonesia? oder auf deutsch was bedeutet deer auf indonesisch? Wir können auch sagen “Apa bahasa Indonesianya deer?” oder auf deutsch was heisst deer auf indonesisch? Wenn Sie die Rechtschreibung von einem Wort von einem Namen einer Person wissen möchten, sagen Sie dann in Indonesisch “Bagaimana ejaannya?” oder auf deutsch wie man das Wort buchstabiert?
Hier sind einige Beispiele “
Apa cat dalam bahasa Indonesia? auf deutsch was bedeutet cat in Indonesisch? Kucing auf deutsch die Katze.
”Maaf, bagaimana ejaannya? Oder auf deutsch entschuldigung, wie man das Wort buchstabiert?
k-u-c-i-n-g
.......................................
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen beenden, lass uns das Gespräch wieder hören.
Tony: Wah, deer ini lucu, ya?
Nina: Ya.
Tony: Apa deer dalam bahasa Indonesia?
Nina: Rusa.
Tony: Maaf, bagaimana ejaannya?
Nina: r-u-s-a, rusa.
Tony: O, rusa.
……………………..
Das war das Programm „Lass Uns Indonesisch Sprechen“. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie fördern, um Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen unswieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen.
