Liebe Hörerinnen und Hörer der Voice Of Indonesia. Herzlich willkommen zu unserem Programm „Lass Uns Indonesisch Sprechen“. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia , dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Behörde für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist - Yang mana rumah Pak Joko? auf deutsch welches Haus gehört Herrn Joko?

…………………………

Liebe Zuhörer. Nun werden wir Ihnen ein Gespräch mit dem Thema Yang mana rumah Pak Joko? oder auf deutsch welches Haus gehört Herrn Joko? vorstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen. Tony und die Taxifaherin sind in der Strasse Garuda angekommen. Sie suchen nach Joko’s Haus. Die Taxi-Fahrerin fragt dann den dortigen Einwohnern nach Joko’s Haus.

Sopir: Permisi, maaf mau tanya.

Warga: Ya?

Sopir: Yang mana rumah Pak Joko?

Warga: O, itu di sana, rumah yang berwarna biru.

Sopir: O, terima kasih, Pak.

Warga: Sama-sama.

...............................................

Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun stellen wir Ihnen einige indonesischen Vokabeln vor, die mit dem Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts zu tun haben. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Bitte hören Sie gut zu, und dann wiederholen Sie die Sätze noch einmal!

....................................

In dem Gespräch fragt die Taxi-Fahrerin Yang mana rumah Pak Joko? auf deutsch welches Haus gehört Herrn Joko? Jemand gibt der Taxi-Fahrerin den Hinweis und nennt die Farbe von Herrn Joko’s Haus, itu di sana, rumah yang berwarna biru auf deutsch es ist dort, das blaue Haus. Wenn man Sie fragt über ein Haus, werden Sie dann die Merkmale des Hauses als Antwort wie zum Beispiel, itu di sana, yang dekat pohon Mangga auf deutsch Dort neben dem Mangobaum. Ein anderes Beispiel ist, Yang mana rumah pak Joko? auf deutsch welches Haus gehört Herrn Joko? Sie können anworten : yang besar, yang dua lantai auf deutsch Das Gross, das zweistöckige Haus .

.........................................

Bevor wir unser Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen beenden, wiederholen wir noch das Gespräch zwischen Tony und der Taxyfahrerin.

Sopir: Permisi, maaf mau tanya.

Warga: Ya?

Sopir: Yang mana rumah Pak Joko?

Warga: O, itu di sana, rumah yang berwarna biru.

Sopir: O, terima kasih, Pak.

Warga: Sama-sama.

..................................

Liebe Hörerinnen und Hörer . Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie fördern könnte, um Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder mit anderen interessanten Themen. Auf Wiederhören.