Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten vor und laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Labuan Bajo.
………………………..
Zunächst werden wir Ihnen ein Gespräch in Indonesisch als Beispiel für den heutigen Indonesisch-Unterricht mit dem Titel Labuan Bajo- vorstellen. Im Haus von Die Figur : Endah und Tony
Der Ort : Das Haus von Joko
Die Hintergrundsituation : Tony und Endah diskutieren über bekannte Touristenziele in Indonesien.
Tony Apakah kamu tahu Labuan Bajo?
EndahYa. Itu tempat wisata yang terkenal di Indonesia
Tony Mengapa pantai itu terkenal ?
EndahSebab terumbu karang dan pemandangannya sangat indah
……….....................
Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch zu dem Thema Labuan Bajo gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie diese wiederholen
Terkenal-auf Deutsch bekannt
Terumbu karang-auf Deutsch Korallenrife
Pantai-auf Deutsch die Küste oder der Strand
Pemandangan-auf Deutsch die Landschaft
Karena-auf Deutsch denn, weil, da
Sebab-auf Deutsch weil, denn , da
Apakah kamu tahu Labuan Bajo ?-auf Deutsch Weisst du Labuan Bajo?
Itu tempat wisata yang terkenal di Indonesia-auf Deutsch Es ist ein bekanntes Touristenziel in Indonesien.
Mengapa pantai itu terkenal ?-auf Deutsch Warum ist jene Küste bekannt?
Karena terumbu karang dan pemandangannya sangat indah.-auf Deutsch Denn die Korallenrife und deren Landschafts sind sehr schӧn.
……………………………..
Im Dialog diskutierte Tony und Endah über ein bekanntes Touristenziel und zwar Labuan Bajo. Da Tony dieses Touristenziel noch nie gesehen und besucht hat, will Tony Grund darüber, warum diese Küst bekannt ist, wissen. Und dab fragt Tony Mengapa pantai itu terkenal ? Dann beantwortet Endah Sebab terumbu karang dan pemandangan nya sangat indah-auf Deutsch denn die Korallenrife und die Landschaft dieser Küste sind sehr schӧn. Das Wort sebab ist das Synonim des Wortes karena.
Tony : Mengapa banyak orang pergi ke Pulau Bali ?-auf Deutsch Warum fahren viele Menschen in die Insel Bali?
Endah : Sebab pemandangannya indah. Denn deren Landschaft ist schӧn.
Abdere Beispiele :
Tony : Mengapa Raja Ampat sangat terkenal ?-Warum ist Raja Ampat sehr bekannt?
Endah :Karena pemandangannya di bawah lautnya sangat indah-Denn deren unterseeischen Landschaft ist sehr schӧn
……………………………..
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, lass uns das Gespräch nochmals anhören.
Tony Apakah kamu tahu Labuan Bajo?
EndahYa. Itu tempat wisata yang terkenal di Indonesia
Tony Mengapa pantai itu terkenal ?
EndahSebab terumbu karang dan pemandangannya sangat indah
……………………………..
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
