Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Dieses Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behoerde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema istTempat penukaran uang - auf Deutsch Die Geldwechselstuben.
………………………
Liebe Zuhörer. Nun will ich Ihnen ein Gespräch mit dem Thema Tempat penukaran uang - auf Deutsch die Geldwechselstuben als Beispiel für den heutigen Unterricht vorstellen.Im Auto auf der Fahrt zum Hotel unterhaelt sich Kevin mit Herrn Imran. Kevin fragt nach einer Geldwechselstube , um Dollar in Rupiah zu tauschen.
|
Kevin |
Pak, di mana tempat penukaran uang? |
|
Imran |
Oh, ada di sebelah hotel . Tidak jauh, hanya sekitar lima menit jalan kaki |
……….............................
Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen
|
Pak, di mana tempat penukaran uang? |
auf Deutsch |
Herr, wo gibt es eine Geldwechselstube? |
|
Oh, ada di sebelah hotel |
auf Deutsch |
Oh . Sie ist neben dem Hotel |
|
Tidak jauh, hanya sekitar 5 menit jalan kaki |
auf Deutsch |
Nicht weit, nur etwa 5 Minuten zu Fuss. |
|
Penukaran uang |
auf Deutsch |
Der Geldwechsel |
…………………………….
Im Gespräch hoerten Sie den Ausdruck Pak, di mana tempat penukaran uang ? -oder auf Deutsch Herr, wo gibt es eineGeldwechselstube?
Diese Phrase wird verwendet, um zu fragen, wo man Geld umtauschen kann. Als Antwort auf diese Frage können Sie die Lage der Geldwechselstube nennen. Dafuer sollten Sie das Wort ada -sie ist da/ oder sie gibt es dort - verwenden. Hören Sie nun folgende Beispiele.
Di mana tempat penukaran uang terdekat ? -auf Deutsch wo ist die nächste Geldwechselstube?
Tempat penukaran uang terdekat ada di depan hotelauf Deutsch die nächste Geldwechselstube gibt es vor dem Hotel.
………...................... MUSIK............................................................
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
|
Kevin |
Pak, di mana tempat penukaran uang? |
|
Imran |
Oh, ada di sebelah hotel . Tidak jauh, hanya sekitar lima menit jalan kaki |
….……………………..
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
