Monday, 26 October 2020 23:41

Liburan-Ferien

Written by 
Rate this item
(0 votes)

Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema Liburan-auf Deutsch Ferien  

 ….…………………….

Liebe Zuhörer. Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Liburan auf Deutsch Ferien  

 ''als Beispiel für den heutigen Unterricht. Ahmad bat Kevin, sich fertig zu machen, weil er zu einer Ausflugsfahr abgeholt werden wird.

           

Ahmad           : Halo, Pak Kevin?

Kevin           :             Halo.

Ahmad           : Silakan bersiap, Pak! Sebentar lagi kita berangkat ke Pulau Kelor.

Kevin           : Asyik, liburan.

.....................................................................

Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

Silakan bersiap!auf Deutsch        Bitte halten Sie sich bereit

Berangkat           auf Deutsch        abfahren

Asyik, liburan     auf Deutsch        Toll, Urlaub

Kiriman barangnya telah tiba      auf Deutsch        Die Warensendung ist angekommen

Aku berhasil memenangkannya                auf Deutsch        Ich habe gewonnen

…………………………….. ……………….  

Wenn Sie sich glücklich fühlen, können Sie die Ausrufwörter Asyik- Spaß, Hore-Hurra oder Wow verwenden

 Beispiel:

Asyik liburan (2X) auf Deutsch Spass Urlaub

Hore,  kiriman barangnya telah tiba auf Deutsch Hurra, die  Warensendung ist angekommen.

Wow, aku berhasil memenangkannya  auf Deutsch Wow, ich habe gewonnen

……………………………..……………….  

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

           

Ahmad           : Halo, Pak Kevin?

Kevin           :             Halo.

Ahmad           : Silakan bersiap, Pak! Sebentar lagi kita berangkat ke Pulau Kelor.

Kevin           : Asyik, liburan.

………………..  ……………….

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.  

Read 27 times