Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung , Kultur, Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist Transportasi auf Deutschder Transport .
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel:Dengan Aplikasi auf Deutsch Mit App als Beispiel für den heutigen Unterricht.Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und dem Taxifahrer statt. Kevin nahm ein Online-Taxi und war an seinem Ziel angekommen. Kevin bestätigte dem Fahrer, dass er mit der App bezahlt hat, nicht mit Bargeld. Hören wir uns das Gespräch an. .
Kevin: Kiri di depan, Pak.
Sopir taksi: Baik
Kevin: Saya membayar dengan aplikasi, kan?
Sopir taksi: Iya, benar. Terima kasih, Pak
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.
Kiri- auf Deutsch links
di depan- auf Deutsch vorn
Membayar-auf Deutsch bezahlen
Dengan-auf Deutsch mit
Aplikasi- auf Deutsch App
Benar-auf Deutsch richtig
saya membayar dengan aplikasi, kan?auf Deutsch Ich habe über die App bezahlt, richtig?
Zum Beispiel Saya membayar dengan aplikasi (2x) auf Deutsch
Ich bezahle über die App
Kevin : Saya membayar dengan uang tunai (2x) -auf Deutsch Ich zahle bar
Taxifahrer: Baik, Pak(2x) -auf Deutsch Ok, Herr.
Taxifahrer : Saya mencari jalan dengan Google Maps(2x)auf Deutsch
Ich suche die Straße mit Google Maps
Kevin : Oh, begitu(2x) auf Deutsch Ach so .
Im Gespräch hörten Sie Kevin sagen Kiri di depan (2x) -auf Deutsch vorne links .
Wörtlich bedeutet das Wort Kiri- links. Im Kontext des Gesprächs bedeutet jedoch Kiri di depan - vorne stoppen. Das Wort kiri -links ist mit Anhalten oder Stoppen verbunden, denn in Indonesien wird das Fahrzeug links angehalten.
….……………….
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Kevin: Kiri di depan, Pak.
Sopir taksi: Baik
Kevin: Saya membayar dengan aplikasi, kan?
Sopir taksi: Iya, benar. Terima kasih, Pak