Hallo, liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens,
Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal präsentieren wir Ihnen malaiische Lieder. So bleiben Sie bei uns der Stimme Indonesiens RRI World Service Voice Of Indonesia. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 3325 kHz oder über Livestream voinews.id/german hören. Am Anfang unseres Programms, hören Sie ein Lied mit dem Titel “Cinta Hampa”- “Die leere Liebe”. Gute Unterhaltung!
…………………………………
Liebe Musikfreunde, Sie haben gerade das Lied mit dem Titel “Cinta Hampa” von Victor Hutabarat gehört. Dieses Lied wurde von A.Chalik komponiert . Es erzählt über die betrugene Liebe, die wie das Wasser im Taroblatt symbolisiert. Die Liebe, die in diesem Lied beschreibt wird, ist die leicht verlorene Liebe, als eine gut aussehendere Person als seine Geliebte kam. Die Musik in diesem Lied ist im malaischen Rhythmus. Victor Hutabarat ist nicht der erste Sänger , der das Lied “Cinta Hampa” populierte. Dieses Lied wurde aber von der legendärischen Gruppe D’lloyd in den 70er Jahren populiert. Danach sang Victor Hutabarat dieses Lied in der malaiischen Version. Das Lied Cinta Hampa steht im Album “Senandung Melayu”, das im Jahre 2005 veröffentlicht wurde. Liebe Musikfreunde, bevor wir die malaischen Lieder von Victor Hutabarat weiter erzählen, hören Sie das Lied mit dem Titel “Fatwa Pujangga”. Viel Spaβ beim Zuhören!
…………………………………
Liebe Hörerfreunde der Stimme Indonesiens, Sie haben gerade das Lied “Fatwa Pujangga” gehört. Dieses Lied steht im Album “Senandung Melayu” von Victor Hutabarat. Dieses Lied wurde zum ersten Mal in den 1960er Jahren von Said Effendi populiert . Es wurde auch von ihm komponiert. Said Effendi hat dieses Lied aufgrund seiner persönlichen Erfahrung geschrieben. Said Effendi sagte, daβ er viele Briefe von seinen Liebhabern bekommen hat. Er ist demütig. Er banwortet immer die Briefe. Einer der Briefe erklärte, dass ein Liebhaber sich in ihn verliebt. In diesem Brief findet man schöne und poetische Wörter , die die Liebe an Said Effendi erklären. Der Liebhaber Said Effendis erwartet aber die Gegenliebe von Said Effendi nicht.Said Effendi liebt aber die Frau, die ihm einen Brief geschickt hat. Dafür komponierte Said Effendi `danach das Lied mit dem Lied Fatwa Pujangga.
Die Lyriken des Liedes ist poetisch mit der traurigen malaiischen Musikbeleitung. Liebe Zuhörer, zum Schluβ unseres Programms Musikregenbogen für heute , präsentieren wir Ihnen das andere Lied von Victor Hutabarat mit dem Titel “Diambang Sore” – “An der Schwelle des Nachmittags” . Vielen Dank für die Aufmerksamkeit. Auf Wiederhören!
