VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Die indonesische Außenministerin Retno Marsudi und der südkoreanische Außenminister Park Jin waren sich einig, dass die Bemühungen zur Wiederherstellung globaler Lieferketten, insbesondere von Nahrungsmitteln und Düngemitteln, einer der wichtigen Tagesordnungspunkte sind, die beim G20-Außenministertreffen diskutiert werden müssen. Am Rande einer Reihe von Aktivitäten des G20-Außenministertreffens in Nusa Dua des Bezirks Badung auf Bali, trafen sich die beiden Außenminister zu einem bilateralen Treffen. Das Haupttreffen der G20-Außenminister findet am Freitag, den 8. Juli statt. Das Treffen stand unter dem Motto „Gemeinsam eine friedlichere, stabilere und wohlhabendere Welt aufbauen“.Beim bilateralen Treffen mit Retno hat auch der südkoreanische Außenminister Park Jin seine Unterstützung für die Präsidentschaft Indonesiens bei der G20 in diesem Jahr und auch in der ASEAN im Jahr 2023 zum Ausdruck gebracht. Im Rahmen der bilateralen Zusammenarbeit schlug die südkoreanische Regierung einen 2+2-Konsultationsmechanismus vor, nämlich zwischen den Außenministern und den Verteidigungsministern beider Länder.

Die indonesische Generalstaatsanwaltschaft und das Justizministerium der Vereinigten Staaten verstärken ihre Zusammenarbeit im Umgang mit Cyberkriminalität, insbesondere in Bezug auf digitale Forensik und digitale Währung (Kryptowährung). Eine Form dieser Zusammenarbeit ist der Aufbau von Kapazitäten für Staatsanwälte in ganz Indonesien. Dies teilte der stellvertretende Generalstaatsanwalt für allgemeine Verbrechen (Jampidum) im Büro des Generalstaatsanwalts, Fadil Zumhana, in seiner Erklärung am Donnerstag, den 7. Juli , in Jakarta mit.Zuvor hatte er die Anhörungen vom US-Justizministerium, dem US-Justizministerium, demBüro für die Entwicklung, Unterstützung und Schulung der Staatsanwaltschaft in Übersee (USDOJ OPDAT) in Jakarta erhalten. Die Vertreter des US-Justizministeriums, die an dem Treffen teilnahmen, waren der ständige Rechtsberater Bruce Miyake und Scott Bradford als Vertreter von Anwaltsberater für internationales Computer-Hacking und geistiges Eigentum für Südostasien.

Lombok ist eines der beliebtesten Reiseziele für ausländische Touristen, wenn Sie Indonesien besuchen. Lombok hat viele Touristenattraktionen, von Stränden, Bergen, Wasserfällen, Seen und vielem mehr . Dieses Mal stellen wir Ihnen eine dieser , die natürliche Schönheit durch eine raffinierte Komposition zwischen Strand, hügeligen Klippen und dem blauen Meer bietet, naemlich  den Gunung Tunak Naturpark (TWA) im Dorf Mertak , im Distrikt Pujut , im Bezirk Zentrallombok , West Nusa Tenggara. Um diesen Park zu besuchen, koennen  Sie die Route zum Kuta Strand  Lombok nutzen, der etwa 50 Kilometer von Mataram entfernt ist. Vom Kuta Strand aus beträgt die Entfernung zu diesem natürlichen Touristenpark noch etwa 16 Kilometer. Um die schöne Landschaft des  Gunung Tunak Naturpark  zu genießen, müssen Sie eine Eintrittskarte von etwa Rp. 10.000 pro Person bezahlen.

Auf einer Fläche von 1200 Hektar besteht der Gunung Tunak TWA aus einer Reihe von Hügeln, nämlich Bungkulan , Kelor , Takar-akar , Pejanggik  und Batujangak  und wird im Nordwesten durch dem Bumbang Golf  und im Osten durch den Awang Strand  begrenzt. Dort liegen  grosse Ebenen und Tieflandwälder. Bisher sind die Strände und Spots in den offenen Hügelgebieten am beliebtesten. Neben mehreren offenen Bereichen  können Sie, wenn Sie die Natur frei genießen möchten, zum 7-stöckigen Leuchtturm hinaufsteigen. Von der Spitze des Leuchtturms aus können Sie einen Abschnitt der Schönheit sehen, der das blaue Meer, Hügel, Strände und die Formation von Felseninseln vereint. Darüber hinaus ist dieser Ort ideal für Liebhaber der Fotografie.

Neben Spaziergängen am Strand oder Trekking durch Wälder und Hügel gibt es viele Aktivitäten, die im Gunung Tunak Park  unternommen werden können. Sie können angeln, schwimmen oder am Strand entspannen. Oder, wenn Sie die Nacht verbringen möchten, können Sie ein Zelt aufstellen. Wenn Sie Glück haben, können Sie die lokale Gemeinschaftstradition namens „Betunak“ vor Ort  sehen, bei der Büffel in den Wald, im Sumpf und in die Savanne entlassen werden. Es sind darüberhinaus auch Einrichtungen an mehreren Stellen wie Toiletten und Pavillons vorhanden und  es gibt auch Unterkünfte in Form von Cottages am Bumbangku Strand .

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist Membeli Obat di Apotek

-auf Deutsch Medikamente in der Apotheke kaufen

Ich werde jetzt ein Gespräch mit dem Titel  Siapa Nama Anda?(2x) auf Deutsch Wie heißen Sie?  vorstellen.  Dieses Gespräch findet zwischen Dev Singh, einem Touristen aus Indien, und dem Verkäufer  der Apotheke statt。 Der Verkäufer  der Apotheke  fragt Dev nach seinem Vollnamen und Dev antwortet mit der Angabe seines Vollnamens.Lassen Sie uns ihr Gespräch anhören.

Pramuniaga  : Maaf. Siapa nama Anda?

Dev               : Nama saya Dev Singh.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema Siapa Nama Anda?(2x) auf Deutsch Wie heissen Sie ? stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen

siapa (2x)       Auf Deutsch Wer

nama Anda (2x)        Auf Deutsch Ihr Name

Siapa nama Anda? (2x)      Auf Deutsch Wie heißen Sie?

Siapa nama Bapak? (2x)    Auf Deutsch Wie heißen Sie, Herr?

Im Gespräch hörten Sie den Ausdruk Siapa nama Anda? (2x)  -auf Deutsch Wie heißen Sie? Diese Frage beginnt mit dem Wort siapa (2x)  auf Deutsch  wer  oder wessen. In Indonesien wird in der Frage nach dem Namen im Allgemeinen siapa genutzt, gefolgt mit  dem Namen und dem höflichen Personalpronomen anda(2x) auf Deutsch "Sie" in diesem Fall "Ihr" Aber statt dem Personalpronom kann auch Ibu auf Deutsch die Dame oder Bapak auf Deutsch der Herr eingesetzt werden .

Das Fragewort siapa (2x) -auf Deutsch wer kann am Anfang oder auch am Ende des Satzes stehen, dies ändert aber nichts am Inhalt der Frage. Hören Sie noch ein paar Beispiele für die Frage nach dem Namen .

Siapa (2x) auf Deutsch wer.

Nama Anda siapa?(2x) auf Deutsch Wie heißen Sie?

Nama dia siapa?(2x) auf Deutsch Wie heißt er oder sie?

Indonesische Nachnamen sind  nicht immer Familiennamen, zum Beispiel Iyus Yusuf. Yusuf ist nicht unbedingt ein Familienname. Die meisten Indonesier habe gar keine Familiennamen, sondern nur Vornamen. Um dem westlichen Prinzip des Vor- und Nachnamens nachzukommen,  wird oft der Vorname des Vaters als eigener Nachname eingesetzt.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Pramuniaga  : Maaf. Siapa nama Anda?

Dev               : Nama saya Dev Singh.

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema“Siapa Nama Anda? auf Deutsch Wie heissen Sie ?  Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.