VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Die indonesische Zentralbank, die Bank Indonesia (BI), und die Bank of Korea haben vereinbart, zusammenzuarbeiten, um die Verwendung der jeweiligen Landeswährung bei bilateralen Transaktionen zwischen Indonesien und Südkorea zu fördern.  BI-Gouverneur Perry Warjiyo sagte am Dienstag, den 2. Mai nach der Meldung der Nachrichtenagentur Antara in Jakarta, dass das Abkommen dafür die Verwendung der Landeswährung jedes Landes bei bilateralen Transaktionen zwischen Indonesien und Südkorea wie laufenden Transaktionen, Direktinvestitionen und anderen Wirtschafts- und Finanztransaktionen fördern werde. Der Zusammenarbeitsvertrag  wurde von Perry Warjiyo, und dem Gouverneur der Bank of Korea, RHEE Chang Yong, am Dienstag, den 2. Mai während des Treffens der ASEAN+3-Finanzminister und Zentralbankgouverneure im Südkorea unterzeichnet. Dies sei ein wichtiger Erfolg bei der Stärkung der bilateralen finanziellen Zusammenarbeit zwischen der Bank Indonesia und der Bank of Korea. Der Gouverneur der Bank Indonesia, Perry Warjiyo fuhr fort, diese Zusammenarbeit werde durch Informationsaustausch und regelmäßige Gespräche zwischen den indonesischen und südkoreanischen Behörden weiter gestärkt. (Antara)

Indonesien bekundete seine Verpflichtung , Afghanistan bei der Bewältigung des Polio-Ausbruchs, der derzeit das Land trifft, zu unterstützen. Das sagte die indonesische Außenministerin Retno Marsudi anlässlich der Einladung des UN-Generalsekretärs zum Treffen der Sondergesandten für Afghanistan in Katar.  Retno Marsudi sagte in einer Erklärung, die Voice of Indonesia am Dienstag , den 2. Mai in Jakarta erhielt, dass Indonesien auf den Ausbruch von Polio in Afghanistan, auf Ersuchen der lokalen Behörden und nach der  Beratung  mit der WHO   dem Volk in Afghanistan 10 Millionen Polio-Impfstoffen gewähren werde. Die Aussenministerin erklärte , der Vorbereitungsprozess für die Verabreichung des Impfstoffs werde derzeit fortgesetzt, sowohl mit der WHO, UNICEF als auch mit der indonesischen Pharmaziefirma BioFarma als Hersteller des Polio-Impfstoffs. (persrillis)

Der indonesische Präsident Joko Widodo hat am Dienstag, den 2.  Mai das indonesische Kontingent für die SEA Games 2023 in Kambodscha offiziell im Komplex des Merdeka Palastes in Jakarta eingeweiht.  Präsident Joko Widodo forderte die indonesischen Spieler auf, über 69 Goldmedaillen  zu gewinnen und mit mehr als den dritthöchsten Rang  abzuschließen . Die Einweihungszeremonie des indonesischen Kontingents für die 32. SEA Games begann mit einer Präsentation des indonesischen Ministers für Jugend und Sport Dito Ariotedjo.   Er gab bekannt, dass Indonesien offiziell 599 Athleten in Begleitung von 230 Beamten und 55 medizinischen Personals entsende,die an den SEA Games 2023 in Kambodscha teilnehmen werden. Das indonesische Kontingent  bestehen aus 379 Athleten und  270 Athletinnen.   Die SEA Games 2023 finden vom 5. bis 17. Mai in Kambodscha statt.  Die indonesischen Teilnehmer sollen  am 4. Mai nach Kambodscha fliegen.  (cnn)

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist Keberangkatan di Bandara-.auf Deutsch Abflug im Flughafen.

Hören Sie jetzt ein Gespräch mit dem Titel ”Apakah ini Pintu TujuanKualanamu? “(2x) auf Deutsch Ist dies  das Gate   nach Kualanamu? . Dieses Gespräch findet  zwischen Chris George Robinson, einem Vlogger aus Australien und einem Gatekeeper im Flughafen Soekarno-Hatta, Banten statt. Chris bestätigte den Angestellten über das Abfluggatedes Flugzeugs zum Flughafen Kualanamu, Nordsumatra.  Hören wir uns ihre Unterhaltung an.

Pewara (W)      :   Perhatian! Para penumpang pesawat Garuda Indonesia dengan

nomor penerbangan GA-180 tujuan Kualanamu, dipersilakan segera masuk ke

ruang tunggu melalui Pintu 11. ( Suara pengumuman di bandara )

Chris (P) : Permisi. Apakah ini pintu tujuan Kualanamu?

Petugas pintu (W) :  Ya, betul. Ini pintu menuju pesawat Garuda Indonesia tujuan

Kualanamu.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema “”Apakah ini Pintu TujuanKualanamu? “(2x) auf Deutsch Ist dies  das Gate   nach Kualanamu?  stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Saya(2x).-auf Deutsch Ich

apakah (2x)p-auf Deutsch Ist..

ini pintu tujuan Kualanamu  (2x) auf Deutsch Dies ist das Gate  nach Kualanamu.

Apakah ini pintu tujuan Kualanamu?(2x) Auf Deutsch Ist dies das Gate  nach Kualanamu?.

ruang tunggu (2x) auf Deutsch der Wartezimmer  

nomor penerbangan (2x) auf Deutsch die Flugnummer

Im Gespräch hörten Sie  den Spruch“ Apakah ini Pintu Tujuan Kualanamu? ’’auf Deutsch  Ist dies das Gate  nach Kualanamu?. In der Rede   gibt es ein Fragewort, apakah(2x) auf Deutsch ist. Das Fragewort apakah wird  in dieser Äußerung zur Bestätigung verwendet . Um etwas zu bestätigen, können Sie das Fragewort apakah , gefolgt von etwas, das bestätigt werden soll, z. B. ini pintu tujuan Kualanamu? (2x) auf Deutsch ist dies das Gate nach Kualanamu?  Dann können Sie diesen Satz im Satz Apakah ini pintu tujuan Kualanamu? (2x).. auf Deutsch  Ist dies  das Gate  nach Kualanamu?bilden. .

Ein anderes Beispiel :

Sie können neben dem Fragewort apakah (2x) auf Deutsch ist,  auch die Frageintonation auf eine Stellungnahme verwenden, um etwas zu  bestätigen.

Hören Sie Beispielfragen , um etwas zu bestätigen.Ini pintu tujuan Juanda? (2x) auf Deutsch Ist diesdas Gate  nach Juanda ?  Ini pintu 11? auf Deutsch Ist dies das Gate  11?.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Pewara (W)      :   Perhatian! Para penumpang pesawat Garuda Indonesia dengan

nomor penerbangan GA-180 tujuan Kualanamu, dipersilahkan segera masuk ke

ruang tunggu melalui Pintu 11. ( Suara pengumuman di bandara )

Chris (P) : Permisi. Apakah ini pintu tujuan Kualanamu?

Petugas pintu (W) :  Ya, betul. Ini pintu menuju pesawat Garuda Indonesia tujuan

Kualanamu.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema“”Apakah ini Pintu TujuanKualanamu? “(2x) auf Deutsch Ist dies  das Gate  nach Kualanamu?Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.