VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Der indonesische Präsident  Joko Widodo sagte, die Zahlungskonnektivität durch QRIS für die ASEAN-Skala solle dringend gestärkt werden, damit  die Wirtschaft und die finanzielle Inklusion unterstützt werden könne. Dies sei ein wichtiger Teil des indonesischen Vorsitzes in der ASEAN in diesem Jahr.  Am Montag, den 8. Mai in seiner Online-Rede  beim digitalen Finanz-und Wirtschaftsfestival 2023 in Jakart drückte der Präsident seine Hoffnung aus, dass die  Methoden wie QRIS oder der indonesische Standard-QR-Code sofort in der Region implementiert werden können, um das Zahlungssystem zu vereinfachen. Er habe den Wunsch,  QRIS in die Lage zu versetzen, die Zunahme von mikrokleinen, kleineren und mittleren Geschäftstransaktionen für den Verbrauch inländischer Produkte und die Expansion inländischer Produkte auf den internationalen Märkten zu fördern.  Trotzdem, ermahnte der Präsident , dass jede Innovation im Zahlungssystem sorgfältig durchgeführt werden müsse, um verschiedene Risiken zu antizipieren .  (Antara)

Der Generaldirektor der Welternährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) Qu Dongyu eröffnete am Montag, den 8. Mai offiziell das 4. Treffen der Vertragsparteien des FAO-Übereinkommens über Hafenstaatmaßnahmen (PSMA), das vom 8. bis 12. Mai in Bali stattfindet. PSMA ist ein internationales Abkommen zwischen den Hafenländern, die darauf abzielen, illegale,nicht gemeldete, und unregulierte Fischerei (IUU-Fischerei) zu verhindern, abzuwehren und auszurotten. Schiffe, die IUU-Fischerei betreiben, werden  am Zugang zu den Häfen gehindert und dadurch Fänge  blockiert, die die Fische illegal  auf den Markt bringen.  Gemeinsam mit Dongyu eröffneten Sakti Wahyu Trenggono, Minister für maritime Angelegenheiten und Fischerei der Republik Indonesien, und Rajendra Aryal, Vertreter der FAO in Indonesien und Timor Leste, die Veranstaltung. Bei dieser Gelegenheit bekräftigte Minister Sakti das  Engagement Indonesiens  für die Beseitigung illegaler ,ungemeldeter und unregulierter  Fischerei . Bisher wurde das Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen PSMA von 75 Parteien , einschließlich der Europäischen Union und alle ihrer Mitglieder unterschrieben . (Antara)

Die Reihe des 42. ASEAN-Gipfels 2023 am Montag, den 8. Mai begann mit dem ASEAN Senior Official Meeting, der SOM.  Das Treffen fand im Golo Mori Convention Center im Golo Mori MICE-Gebiet Komodo, Labuan Bajo, Ostnusa Tenggara (NTT) statt. Teuku Faizasyah , Sprecher des Außenministeriums, sagte am Montag,  in Labuan Bajo, das SOM Treffen erörtere eine Reihe von Angelegenheiten , darunter die Prioritäten des indonesischen Vorsitzes in der ASEAN im Jahr 2023 und Vorbereitungen für die Abhaltung einer Reihe von Treffen auf der Ebene der Außenminister der ASEAN-Länder und des 42. ASEAN-Gipfels 2023.  Das ASEAN-SOM-Treffen wird vom Generaldirektor der ASEAN-Kooperation des indonesischen Außenministeriums, Sidharto Reza Suryodipuro geleitet, der auch Indonesiens SOM-Führer  ist.  Die ASEAN-Führer werden mit der Erörterung einer Reihe wichtiger Themen beginnen, um auf eine stärkere ASEAN-Region bei der Bewältigung von Herausforderungen zu drängen sowie die wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit der ASEAN zu stärken. (voinews)

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist Keberangkatan Pesawat auf Deutsch der Abflug  des Flugzeuges .

Hören Sie jetzt ein Gespräch mit dem Titel “ Tolong, Bantu Saya“(2x) auf Deutsch Bitte helfen  Sie mir. Dieses Gespräch findet  zwischen Chris George Robinson, einem Vlogger aus Australien und  Mira, einer Flugzeugpassagierin, die  Chris um Hilfe bittet, um ihr Gepäck in das Abteil zu stellen, statt. Hören wir uns ihre Unterhaltung an.

Mira      :    Tolong, bantu saya meletakkan koper di kompartemen. Terlalu tinggi

                   untuk saya.

Chris    :    Mari, saya bantu.

Mira      :    Terima Kasih.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema “ Tolong, Bantu Saya“(2x) auf Deutsch Bitte helfen  Sie mir stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Im Gespräch hörten Sie  den Ausdruck Tolong, bantu saya meletakkan koper di kompartemen  ’’      (2x) auf Deutsch „Bitte helfen Sie mir, den Koffer oder das Gepäck in das Abteil zu stellen.  In der Ansprache gibt es einen Ausdruck tolong, bantu saya (2x) auf Deutsch Bitte helfen Sie mir . Das Wort tolong    (2x) auf Deutsch bitte in dieser Äußerung kann dazu dienen, den Ausdruck von einer Bitte  zu betonen oder abzuschwächen. Um eine Bitte zu bestätigen oder abzumildern, wird das Wort tolong    (2x) auf Deutsch bitte von einem Ausdruck, der Aktivität angibt, wie z. B. bantu saya  (2x) auf Deutsch Helfen Sie mir  gefolgt. .

Hören Sie sich andere Beispiele für Ausdrücke an, um Ausdrücke von Bitten zu betonen oder abzuschwächen.

Tolong, buang sampah ini!       (2x) auf Deutsch Bitte werfen Sie dieses  Müll weg! .

Tolong, nyalakan lampunya      (2x) auf Deutsch Bitte machen die Lampe  an .

Viele indonesische Vokabeln sind Absorptionen aus Fremdsprachen, darunter Niederländisch. Das Wort koper (2x) auf Deutsch der Koffer oder das Gepäck ist eine Absorption aus dem Wort koffer auf Niederländisch, was "ein Ort zum Aufbewahren von Kleidung, die auf eine Reise mitgenommen werden kann" bedeutet.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

ramugari       : Selamat datang, tujuan Kualanamu. Berapa nomor kursi Bapak?

Mira      :    Tolong , bantu saya meletakkan koper di kompartemen. Terlalu tinggi

                   untuk saya.

Chris    :     Mari, saya bantu.

Mira      :    Terima Kasih.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema““ Tolong, Bantu Saya“(2x) auf Deutsch Bitte helfen Sie mir. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen.