VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Der australische Premierminister Anthony Albanese hoffe auf ein persönliches Treffen und Gespräch mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping beim G20-Gipfel am 15. und 16. November in Bali .  Er werde auch an zwei weiteren, hochrangigen Treffen in der Region Südostasien teilnehmen, nämlich am  Asien-Pazifik-Gipfel für wirtschaftliche Zusammenarbeit in Thailand und am  Ostasien-Gipfel in Kambodscha . Der chinesische Präsident Xi plane zwar am G20-Gipfel in Bali teilzunehmen, es sei aber nicht klar, ob Xi Jinping  wie Albanese auch an den anderen beiden Treffen in  Südostasien teilnehmen werde.  Das bedeute, dass er plane mit Xi  waehrend des G20-Gipfels in Bali zu sprechen. Dies erklärte Albanese am Mittwoch bei  einer Pressekonferenz in Canberra,  Australien. Die internationale Nachrichtenagentur Reuters berichtete, der australische Premierminister habe sehr deutlich gemacht, dass der Dialog eine sehr wichtige und gute Sache sei und er hoffe deshalb auf ein Treffen mit Xi .  Die diplomatischen Beziehungen zwischen Australien und China haben sich in den letzten Jahren stark verschlechtert,  insbesondere in der Ära des ehemaligen australischen Premierministers Scott Morrison, der vor Albanese der Regierungschef war.  (Kompas)

Der Reiseort des  befindet sich im Dorf Labuan Kelambu, im Distrikt Biduk-biduk, Ost Kalimantan. Von der Hauptstadt des Bezirks Berau, Tanjung Redeb, Ost Kalimantan aus zum See Labuan Cermin dauert die Fahrt etwa 6 bis 7 Stunden. Obwohl die Reise zum See Labuan Cermin ziemlich weit ist, wird die Müdigkeit sofort verschwunden, als Sie die Naturschönheit vom Labuan Cermin See betrachten.

Um den See Labuan Cermin zu erreichen, sollten Reisende vom Hafen ein  Boot 200.000 Rupiah für Hin- und Rückfahrt mieten. Das Seewasser ist sehr klar und sichtbar, so dass man den Seeboden mit Meeressand sehen kann. Dieser See wird Labuan Cermin genannt, weil dieser See die Schicht besitzt, die das Sonnenlicht zurück strahlt. Der See Labuan Cermin besitzt besondere Eigenschaften: Wenn Sie das Seewasser von der Oberfläche lecken, schmeckt es salzig. Aber das Wasser am Boden schmeckt wie übliches Süßwasser. Die beiden  Wasserarten bewirken den See, eine Trennschicht zu haben, sodass das Wasser zurückwerfen kann.

Da der See Labuan Cermin salziges Wasser und Süßwasser hat, wird dann der See Labuan Cermin „der See mit zwei Geschmäckern“ oft genannt. Auf diesem See können Sie auch schwimmen, schnorcheln und tauchen. Die unterschiedlichen Geschmäcker verursachen, dass dortige Fische getrennt schwimmen. Dies vereinfacht, welche Fischarten vom typischen Süßwasser und salzigen Wasser sind.

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist“   Perjalanan dari Labuan Bajo ke Pulau Komodo bajo auf  Deutsch die Reise von Labuan Bajo zur Komodo Insel  ”  

Hören Sie  ein Gespräch mit dem Titel “ Wah Indah sekali- auf Deutsch  Wow so schön . Dieses Gespräch findet zwischen Dev Singh, einem Touristen aus Indien und  Ayu,  einer  Reiseführerin  in Labuhan Bajo statt. Dev bewundert die Schönheit des Meeres von Labuan Bajo  . Lassen Sie uns ihr Gespräch anhören.    

Dev           :    Wah, indah sekali!

Ayu           :   Laut Labuan Bajo memang sangat indah.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Titel ““Wah Indah Sekali-auf Deutsch Wow so schön stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen

 Im  Gespräch hörten Sie den Ausruf  “ WAh indah sekali!   ’’      (2x)  auf Deutsch„Wow, so schön! '' In dieser Rede gibt es das Adverb sekali  (2x. auf Deutsch so oder sehr, das nach dem Adjektiv indah (2x) auf Deutsch schön kommt. Das Adverb sekali  kann verwendet werden, um das Adjektiv davor zu verstärken. In dieser Äußerung wird das Adverb sekali  verwendet, um indah (2x) auf Deutsch schön zu verstärken, laut di Labuan Bajo sangat indah. Auf Deutsch das Meer  in Labuan Bajo ist sehr schön. d.h. Dev, war von dem Meer in Labuan Bajo begeistert.

Anderes Beispiel 

Neben dem Wort   sekali   (2x) auf Deutsch sehr koennen Sie  auch das Adverb    sangat   (2x) oder amat, beide bedeuten auf auf Deutsch sehr verwenden, die vor das Adjektiv gestellt werden, Hören Sie folgende Ausserungen

sangat                                                        (2x)auf Deutsch sehr

Pantai Pink sangat ramai di akhir pekan   (2x) auf  Deutsch der Strand Pink ist am Wochenende sehr voll .  

amat                                                                   (2x) auf Deutsch sehr oder so.

Pesona bawah laut Labuan Bajo amat eksotis  (2x) auf Deutsch das Unterwasserleben von Labuan Bajo ist sehr exotisch,

Die Unterwasserleben von  Labuan Bajo ist sehr schön. Für das Adjektiv schön wird im Indonesischen  indah  oder   cantik eingesetzt und elok oder eksotisch bedeutet auf Deutsch exotisch .

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Dev           :    Wah, indah sekali!

Ayu           :   Laut Labuan Bajo memang sangat indah.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Titel “Wah Indah Sekali-auf Deutsch            Wow so schön .Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa

Der indonesische Präsident Joko Widodo verlieh am Montag, den 7. November 2022, im Staatspalast  Jakarta  fünf Persönlichkeiten aus verschiedenen Regionen den Titel eines Nationalhelden, da sie für die Nation und den Staat verdient gemacht haben. Die Vergebung des Titels eines Nationalhelden wurde in dem Präsidialdekret der Republik Indonesien Nr. 96 von 2022, am 3. November 2022 festgelegt. Als Nationalhelden wurden geehrt der verstorbene Dr. DR. H. R. Suharto aus der Provinz Zentral-Java; der verstorbene Paku Alam VIII aus der Sonderregion Yogyakarta; der verstorbene Dr. R. Rubini Natawisastra aus der Provinz Westkalimantan; der Verstorbene H. Salahuddin bin Talabuddin aus der Provinz Nordmolukken und der verstorbene K. H. Ahmad Sanusi aus der Provinz West-Java. An der Ehrung nahmen die Erben der Persönlichkeiten teil, die auch die Träger von Titeln und Auszeichnungen vertraten. Ferner waren der indonesische, koordinierende Minister für Politik, Recht und Sicherheit Mahfud , der indonesische Verteidigungsminister Prabowo Subianto, der indonesische Staatsminister Pratikno, der indonesische Sozialminister Tri Rismaharini und der indonesische Religionsminister Yaqut Cholil Qoumas anwesend. (BPMI Setpres)