Der malaysische Premierminister, Ismail Sabri Yaakob, möchte Indonesien als erstes Land besuchen. Dies teilte der indonesische Botschafter in Kuala Lumpur Hermono am Mittwoch, den 8. September mit. Der Plan wurde am Dienstag von dem malaysischen Außenminister Saifuddin Abdullah bei einem Treffen mit Botschafter Hermono vorgestellt. Laut Saifuddin steht das Datum des Besuchs des malaysischen Premierministers noch nicht fest. Der geplante Besuch des malaysischen Premierministers zeige laut Hermono, wie wichtig die Beziehungen zwischen Malaysia und Indonesien sei, denn Indonesien sei immer das erste Land, das der malaysische Premierminister besucht. Hermono sagte auch, dass die beiden Länder sich verpflichtet haben, weiterhin zusammenzuarbeiten, nicht nur in bilateralen Fragen, sondern auch in regionalen Fragen wie den Konflikten in Myanmar, Afghanistan und Palästina. (Antara)

Präsident Joko Widodo (Jokowi) erwartet, dass die Bankenindustrie  die Vergabe von Krediten an Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (UMKM) bis 2024 auf 30 Prozent steigern werde. Dies  sagte der koordinierende Wirtschaftsminister Airlangga Hartarto am Mittwoch , den 8. September in einer Pressekonferenz im Präsidentenpalastkomplex in Jakarta nach dem Treffen von Präsident Jokowi mit Akteuren der Bankenindustrie .Im Jahresvergleich liege der Durchschnitt jetzt bei 18 Prozent. Daher fordere der Präsident, dass die Kreditvergabe für die UMKM  bis 2024 auf 30 Prozent erhöht werde. Airlangga sagte, das Ziel für die Zuteilung von UMKM-Krediten in Höhe von 30 Prozent des nationalen Kredits sei ein industrieller Gesamtwert und kein Ziel, das einzelnen Banken gegeben wurde. Laut Airlangga verstehe der Präsident, dass jedes Bankunternehmen eine andere Geschäftsspezialisierung hat. Es gebe Bankinstitute, die eine Geschäftsspezialisierung für UMKMs hätten, aber auch solche mit einer stärkeren Geschäftsspezialisierung im Unternehmenssektor oder in anderen Geschäftssegmenten. Während des Treffens betonten die Akteure des Bankensektors auch die Notwendigkeit einer Harmonisierung zwischen den Rechnungslegungsstandards, um das Verhältnis von Reserven zu notleidenden Krediten (NPL) zu berechnen. (Antara)

Präsident Joko Widodo habe die Geschäftsleute ermutigt, bei der Bewältigung verschiedener Herausforderungen aufgrund der Coronalage, zur Erholung der Wirtschaft  optimistisch zu bleiben, sagte der koordinierende Wirtschaftsminister Airlangga Hartarto am Mittwoch, den 8. September  bei einer Pressekonferenz mit Geschäftsleuten vor der Handels- und Industriekammer (Kadin) in Jakarta. Das Wirtschaftswachstum sei umgekehrt proportional zur Pandemie. Wenn es also viele COVID-19-Fälle gebe, werde die Wirtschaft schwächeln. Auf der anderen Seite, wenn es wenige Fälle gebe Fall , dehne sich die Wirtschaft aus . Ihm zufolge sagte Präsident Jokowi auch, dass, obwohl der Trend, an täglichen COVID-19-Fällen abnehme, die Pandemie-Situation noch nicht vorbei sei. Daher werde die Regierung weiterhin die Kontinuität der Bemühungen zur Bewältigung der Pandemie aufrechterhalten. Airlangga sagte, der Umgang mit COVID-19 in Indonesien sei viel besser als in anderen Ländern. Indonesien gehöre auch nicht zu den 10 Ländern mit den meisten COVID-19-Fällen. Darüber hinaus sei die COVID-19-Impfrate in Indonesien auch im Vergleich zu anderen Ländern hoch. (Antara)

Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung , Kultur, Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist “Kerja dari rumah “  auf Deutsch  Von zu Hause aus  arbeiten

.

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel:Sudah Membaca Surat, Belum? auf Deutsch Haben Sie den Brief gelesen , nicht  wahr?  als Beispiel für den heutigen Unterricht. Kevin und Frau Ayu arbeiten von zu Hause aus. Sie haben eine Online-Sitzung . Kevin möchte wissen, ob der in der Sitzung besprochene Verhandlungssbrief vom Direktor  gelesen wurde oder nicht. Hören Sie folgendes Gespräch!.

Kevin: Bu Ayu, maaf, Pak Direktur sudah membaca suratnya, belum?

Ayu: Sudah. Pak Direktur setuju dengan isi suratnya.

….………….

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter  wiederholen.

direkturauf Deutsch  der Direktor

sudah membacaauf Deutsch  bereits gelesen haben

suratnyaauf Deutsch der Brief

belumauf Deutsch noch nicht oder nicht wahr

setujuauf Deutsch  zustimmen

dengan auf Deutsch mit

isiauf Deutsch der Inhalt

Pak Direktur sudah membaca suratnya, belum?auf Deutsch Hat der Direktor den Brief gelesen , wahr ?

Sudah. Pak Direktur setuju.auf Deutsch Ya .  Herr Direktor stimmt  zu.

Im Gespräch hörten Sie die Frage, Pak Direktur sudah membaca suratnya, belum?Auf Deutsch  Hat Herr Direktor den Brief gelesen, nicht wahr? In dieser Frage gibt es das Wort  belum auf Deutsch nicht wahr oder noch nicht , das am Ende der Frage steht und der Ton wird nicht abgesenkt. Solche Ausdrücke werden normalerweise verwendet, um zu wissen, dass jemand etwas getan hat. Im Zusammenhang mit dem Gespräch zwischen Ayu und Kevin,   wollte Kevin wissen, ob die Vereinbarung, über die sie sprachen, vom Direktor gelesen wurde  oder nicht, indem er den Direktor fragte,Pak Direktur sudah membaca suratnya, belum? -auf Deutsch Hat der Direktor  den Brief gelesen , nicht wahr?

Hören wir uns ein weiteres Beispiel für eine Frage an, um herauszufinden, ob jemand etwas getan hat oder nicht.

Ayu : Apakah Pak Kevin  sudah makan siang? Auf Deutsch Hat Herr  Kevin  zu Mittag gegesen, nicht wahr?

Kevin: Sudah, Bu. Auf Deutsch  Ja , Frau

Kevin: Apakah Ibu sudah makan siang? Auf Deutsch, Frau,

Haben Sie  zu Mittag gegessen?

Ayu: Belum.-auf Deutsch  Noch nicht.

Schriftlich sollte die Position vom  Begrüßungswort vorangestellt werden, wie z. B.die Wörterbapakoderibu auf Deutsch Herr oder Frau. D ie Wörterbapakoderibu sollten besser vom Namen befolgt werden.  In der  Sozialverbindung  erwähnt der Sprecher jedoch manchmal nicht den Namen eines Regierungsbeamten oder einer höheren Position als er. Er erwähnt nur seine Position, gefolgt von einer Begrüßung.  Herr Direktor und Frau Ministerin

Bevor wir   das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, hören wir uns  das Gespräch nochmals an.

Kevin: Bu Ayu, maaf, Pak Direktur sudah membaca suratnya, belum?

Ayu: Sudah. Pak Direktur setuju dengan isi suratnya.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen- Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen. . Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen. -Bis bald.  Sampai jumpa.