Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung , Kultur, Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist Layanan Pesan Antar“auf Deutsch  Lieferservice

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel:“Tanpa Nasi“ auf Deutsch Ohne Reis  als Beispiel für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch fand statt, als Kevin das Restaurant anrief. Er hat bestellt, dass Essen geliefert wird. Hören Sie folgendes Gespräch!.

Wanita Resepsionis  Restoran : Halo, dengan Restoran Suka Ayam. Ada yang bisa saya bantu?

Kevin                               : Ya, halo. Saya mau pesan tiga ayam goreng tanpa nasi.

 Wanita Resepsionis  Restoran : Baik.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter  wiederholen.

bisaauf Deutschkönnen

bantuauf Deutschhelfen

mauauf Deutschmöchten

pesanauf Deutschbestellen

tigaauf Deutschdrei

ayam gorengauf DeutschBrathähnchen

tanpaauf Deutschohre

nasiauf DeutschReis

Ada yang bisa saya bantu?auf DeutschKann ich Ihnen helfen?

Saya mau pesan tiga ayam goreng tanpa nasi.auf DeutschIch möchte drei Brathähnchen ohne Reis bestellen.

Pekerjaan ini tidak akan selesai tanpa bantuanmu.auf DeutschDiese Arbeit wäre ohne deine Hilfe nicht abgeschlossen worden.

Saya suka kopi tanpa gula  auf DeutschIch mag Kaffee ohne Zucker

pasti pahit auf DeutschEs muss bitter sein

Im Gespräch hörten Sie  den AusdruckSaya mau pesan tiga ayam goreng  tanpa nasi(2X) auf Deutsch  Ich möchte drei Brathähnchen ohne Reis bestellen .  In diesem Ausdruck gibt es das Wort tanpa(2X)  auf Deutsch ohne  . Im Kontext des Gesprächs zwischen Kevin und der Restaurantrezeptionistin bedeutet das Wort tanpa(2X)  .nicht mit. Der Ausdruck tanpa nasi  (2X)-auf Deutsch ohne Reis  ist derselbe wie  tidak dengan nasi (2X) auf Deutsch nicht mit Reis . Sie können also das Wort tanpa(2X)verwenden. wenn Sie eine Sache vermitteln wollen und   von nichts anderem begleitet wird. Zum Beispiel Saya mau pesan  tiga ayam goreng tanpa nasi  (2X) auf Deutsch Ich möchte drei Brathähnchen ohne Reis

Ein anderes Beispiel:

Hören wir uns ein weiteres Beispiel für einen Ausdruck an, um etwas zu vermitteln, ohne von etwas anderem begleitet zu werden.

- Pekerjaan ini tidak akan selesai tanpa bantuanmu. Terima kasih (2X)-auf Deutsch Diese Arbeit wäre ohne Ihre Hilfe nicht abgeschlossen worden. Danke (

- Sama-sama  (2X) .auf Deutsch  Gern geschehen.

Ein anderes Beispiel :

- Saya suka kopi tanpa gula  (2X) -auf Deutsch Ich mag Kaffee ohne Zucker

-Wah, pasti pahit (2X) -auf Deutsch Wow, es muss bitter sein

Bevor wir   das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, hören wir uns  das Gespräch nochmals an.

Wanita Resepsionis  Restoran : Halo, dengan Restoran Suka Ayam. Ada yang bisa saya bantu?

Kevin                               : Ya, halo. Saya mau pesan tiga ayam goreng tanpa nasi.

 Wanita Resepsionis  Restoran : Baik.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Layanan Pesan Antar- Lieferservice. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen. . Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen. -Bis bald.  Sampai jumpa.

Das malaysische Gesundheitsministerium (KKM) hat das Kedah Staatsgesundheitsamt (JKN) gebeten, die Wachsamkeit des Sultanah Maliha Hospital (HSM) vor der Wiedereröffnung der Insel Langkawi am 16. September 2021 zu erhöhen. Dies dient dazu,  die Möglichkeit der Zunahme von COVID-19-Fällen vorauszusehen, die Notfallmaßnahmen erfordern. HSM ist ein Hybridkrankenhaus, das COVID-19-Patienten mit 79 Betten und 142 Nicht-COVID-19-Betten behandelt. Dies sagte der Generaldirektor des KKM,  Noor Hisham Abdullah am Sonntag, den 12. September in seiner Erklärung  in Kuala Lumpur. Er fuhr fort,  am 4. August 2021 seien im Krankenhaus zusätzliche 60 Betten vorbereitet worden, um COVID-19-Patienten der Kategorien eins, zwei und drei mit geringem Risiko zu behandeln. Noor Hisham ermahnte  alle Touristen auf der Insel Langkawi , sich immer an die Gesundheitsprotokolle zu halten. (Antara)

Der indonesische Koordinierende Minister für Politik, Recht und Sicherheit Mohammad Mahfud MD und der Innenminister Muhammad Tito Karnavian besichtigte am Sonntag, den 12. September  den Bau des Grenzübergangsposten Indonesiens  und Papua-Neuguineas  im Distrikt Sota, dem Bezirk  Merauke, Papua. Die Ankunft beider Minister und ihrer Delegation  wurde vom Bezirksleiter von Merauke Romanus Mbaraka, dem Polizeichef des Bezirkes Merauke Untung Sangaji, und das Kommunikationsforum für regionale Führer von Merauke begrüßt. Sie  führten einen direkten Dialog an der Ostgrenze Indonesiens. Während des Besuchs sagte der koordinierende Minister fürfür Politik, Recht und Sicherheit Mohammad Mahfud MD, dass der Grenzübergangsposten von Sota sehr gut geeignet sei , um den Export und den  Importaller Arten lokaler Erzeugnisse  durchzuführen und  als Touristenattraktion zu entwickeln. Dies dient dazu, das Wohlergehen der Gesellschaft im Bezirk  Merauke  der östlichsten Region Indonesiens zu verbessern. (Antara)

Der indonesische Landwirtschaftsminister  Syahrul Yasin Limpo hat Westkalimantan gefordert, nicht nur Teil des regionalen Lebensmittelsicherheitslieferanten zu werden, sondern auch auf nationaler Ebene. Dies sagte der Landwirtschaftsminister Syahrul Yasin Limpo, als er am Sonntag, den 12. September  im Dorf Kecurit, Distrikt Toho,  im Bezirk  Mempawah ,  neue ertragreiche Reisorten der Agentur für landwirtschaftsliche Entwicklungsforschung erntete. Bei dieser Gelegenheit erklärte der Landwirtschaftsminister, dass der Beitrag des Agrarsektors einen ausreichend großen Anteil an der Volkswirtschaft hat. Inmitten der COVID-19-Pandemie blieb der Beitrag hoch und wuchs um 16,4 Prozent. Dann steigt seiner Meinung nach Bauernwechselkurs (NTP). Daher ist es richtig,  diese Region  mit dem Agrarsektor zu entwickeln. Er fördert Westkalimantan auch, die Präsenz des internationalen Hafen Kijing  im Bezirk Mempawah  durch den Export von Agrarrohstoffen zu nutzen. (Antara)