Das Gesetz zur Schaffung von Arbeitsplätzen unterstütze die Digitalisierungsbemühungen für Kleinst- und Kleinunternehmen (UMK), da diese Verordnung die Stärkung des Ökosystems durch Online-Handel  regele. Dies sagte Airlangga Hartarto  am Montag, den 14. Dezember   in Jakarta. Die Unterstützung u.a die Beschleunigung der Entwicklung der Breitbandinfrastruktur beinhalte, dass die Zentral- und Regionalregierungen den Bau der Telekommunikationsinfrastruktur erleichtere . Die Regierung regelt auch die Festlegung von Ober- und  Untergrenzen in den Tarifen, um die Interessen der Öffentlichkeit und einen fairen geschäftlichen Wettbewerb zu schützen. Die Regierung ermutigt die  Kleinst- und Kleinunternehmen weiterhin, den Einsatz von Technologie weiterhin zu verstärken. Dadurch koennten  sie eine hohe Wettbewerbsfähigkeit aufweisen, Exporte und internationale Märkte erreichen . Die  Einführung von Impfstoffen und der Beginn der Impfungen sollten ein Gefühl der Sicherheit und des Optimismus für die Wirtschaftsakteure schaffen und das Vertrauen der Öffentlichkeit stärken. Minister Airlangga fügte hinzu, dass die Regierung weiterhin Anstrengungen zur Digitalisierung der Kleinst-Klein-und Mittelunternehen (UMKM) fördere, was eine Form der Verwirklichung des nationalen Wirtschaftserholung  durch Digitale Transformation darstelle(Ant)

Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Dieses Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Makan Rujak-auf Deutsch Rujak essen. 

….……………………….

Liebe Zuhörer.Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel:  Makan Rujak-auf Deutsch Rujak essen als Beispiel für den heutigen Unterricht .Kevin und Rama sehen fern, Rama lädt Kevin ein, die vom Baum im Hof gepflückten Mangos in Chilisauce  zu tauchen und dann zu essen, für Kevin ist es zu scharf.

Rama : Kevin, ini ada mangga . Ayo cicipi.

Kevin : Wah, sepertinya enak.

Rama : Coba kamu cocol dengan bumbu ini, Kevin.

Kevin : Apa ini, Rama?

Rama : Ini adalah bumbu rujak, Kevin. Bagaimana rasanya?

Kevin : Aduh, ini pedas sekali. Aku tidak suka pedas.

Rama : Maaf, ya Kevin, aku tidak tahu kamu tidak suka pedas.

Kevin : Iya, tidak apa-apa, Rama.

.......................................

Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

…………………………….. ………………….  

Wenn Sie eine Abneigung gegen etwas ausdrücken möchten, können Sie den Ausdruck Aku tidak suka (2x) auf Deutsch mag ich nicht verwenden.  Im Dialog drückte Kevin seine Abneigung mit dem Satz aus: Aduh,ini pedas sekali(2X) auf Deutsch  Oh, dies ist sehr scharf .  Rama entschuldigte sich bei Kevin, weil er nicht wusste, dass Kevin kein scharfes Essen mag. Wenn sich jemand entschuldigt, können Sie mit dem Satz antworten Iya, tidak apa(2x) auf Deutsch macht nichts / es ist okay.

….……………………………

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Rama : Kevin, ini ada mangga . Ayo cicipi.

Kevin : Wah, sepertinya enak.

Rama : Coba kamu cocol dengan bumbu ini, Kevin.

Kevin : Apa ini, Rama?

Rama : Ini adalah bumbu rujak, Kevin. Bagaimana rasanya?

Kevin : Aduh, ini pedas sekali. Aku tidak suka pedas.

Rama : Maaf, ya Kevin, aku tidak tahu kamu tidak suka pedas.

Kevin : Iya, tidak apa-apa, Rama.

……………….. ………………….

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Um die Wirtschaftslage des Landes zu verbessern, müsse die indonesische Nation die maritime Kultur und das Wirtschaftsmanagement einschließlich der  integrierten maritimen Wirtschaft verbessern.  Der indonesische  Koordinationsminister für Politik, Recht und Sicherheit,  Mahfud, las diese schriftliche Erklärung des indonesischen Präsidenten Joko Widodo am 13. Dezember beim  virtuellen Gedenken des Nusantara-Tages 2020  vor. Darin hies es ferner, die wichtigste Herausforderung für die politische und wirtschaftliche Entwicklung Indonesiens sei die Widerstandsfähigkeit der maritimen Industrie zu erhöhen, damit sie die Grundlage der wirtschaftlichen Entwicklung des maritimen Potenzials werden könne. In der schriftlichen Erklärung betonte  der Präsident auch , dass es drei grundlegende Potenziale gebe, die als Grundlage für die maritime Wirtschaftsentwicklung fungieren könnten. Dazu gehöre das Potenzial für maritimen Tourismus, Fischerei und maritimen Verkehr.  Die gesamte Nation müsse an der Entwicklung dieses Potenzials teilnehmen, damit die wirtschaftliche Entwicklung auf integrierte Weise durchgeführt werden könne. (Ant)

Um die Wirtschaftslage des Landes zu verbessern, müsse die indonesische Nation die maritime Kultur und das Wirtschaftsmanagement einschließlich der  integrierten maritimen Wirtschaft verbessern.  Der indonesische  Koordinationsminister für Politik, Recht und Sicherheit,  Mahfud, las diese schriftliche Erklärung des indonesischen Präsidenten Joko Widodo am 13. Dezember beim  virtuellen Gedenken des Nusantara-Tages 2020  vor. Darin hies es ferner, die wichtigste Herausforderung für die politische und wirtschaftliche Entwicklung Indonesiens sei die Widerstandsfähigkeit der maritimen Industrie zu erhöhen, damit sie die Grundlage der wirtschaftlichen Entwicklung des maritimen Potenzials werden könne. In der schriftlichen Erklärung betonte  der Präsident auch , dass es drei grundlegende Potenziale gebe, die als Grundlage für die maritime Wirtschaftsentwicklung fungieren könnten. Dazu gehöre das Potenzial für maritimen Tourismus, Fischerei und maritimen Verkehr.  Die gesamte Nation müsse an der Entwicklung dieses Potenzials teilnehmen, damit die wirtschaftliche Entwicklung auf integrierte Weise durchgeführt werden könne.