VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Der Koordinationsminister  für maritime Angelegenheiten und Investitionen, Luhut Binsar Pandjaitan, und der Minister für Staatsbetriebe ( BUMN), Erick Thohir, haben die Möglichkeit zur Zusammenarbeit im Bereich der Investitionen und Wirtschaft mit den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) und Saudi-Arabien geprüft.  Sie  besuchten die beiden nahöstlichen Länder am  7. und 8. Dezember. Es wurde bereichtet, dass sie  den Kronprinzen von Abu Dhabi, Mohamed Bin Zayed Al Nahyan und den saudi-arabischen Minister für Investitionen und Finanzen traffen. . Dies teilte der Sprecher des Koordinationsministers für maritime Angelegenheiten und Investitionen Jodi Mahardi am Mittwoch, den 9. Dezember  in Jakarta mit. Laut Jodi diente der Besuch in beiden Länder dazu, die strategischen Beziehungen und die Freundschaft im Investitions- und Wirtschaftssektor zu stärken, insbesondere nach der COVID-19 Pandemie. Jodi sagte, Minister Luhut sehe die Notwendigkeit einer engeren bilateralen Zusammenarbeit zwischen den Ländern, um die Wirtschaft nach der COVID-19-Pandemie wiederherstellen zu können. Laut Luhut hat die Einführung des Impfstoffs gute Nachrichten für den Wirtschaftssektor geliefert.  (Ant).

Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Dieses Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Membeli Tiket Kereta- auf Deutsch Bahntickets kaufen.   

...................

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel:  Membeli Tiket Kereta- Bahntickets kaufen als Beispiel für den heutigen Unterricht . Am Bahnhof. Kevin wird mit dem elektrischen Zug (KRL)  fahren , aber er hat seine elektronische Geldkarte in der Pension gelassen, Kevin möchte ein KRL-Ticket kaufen. Kevin : Permisi, Pak, saya mau beli tiketPetugas tiket KRL: Mau ke stasiun mana, Pak?Kevin : Ke Stasiun Manggarai, Pak.Petugas tiket KRL : Sekali jalan atau pulang pergi?  Kevin : Sekali jalan. Berapa harganya, Pak?Petugas tiket KRL :  Rp15.000,00. Bayar dengan uang tunai, ya, Pak.Kevin : Baik, ini uangnya. Terima kasih, Pak.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen. Beli-auf Deutsch kaufenTiket-auf Deutsch das TicketStasion-auf Deutsch der BahnhofTunai-auf Deutsch das BargeldUang –auf Deutsch das GeldHarga-auf Deutsch der PreisSekali jalan-auf Deutsch EinwegPulang pergi-auf Deutsch Hin-und Rückfahrt .

...........................

Wenn Sie ein KRL-Ticket kaufen möchten, können Sie den Ausdruck Saya mau beli tiket (2x)-auf Deutsch Ich möchte ein Ticket kaufen  verwenden. Normalerweise fragt der Beamte das Ziel mit dem Satz Mau ke stasiun mana, Pak? (2x) auf Deutsch Zum welchmen Bahnhof  möchten Sie  fahren,  Herr?   Nachdem der Beamte das Ziel gefragt hat, stellt er die Frage Sekali jalan atau pulang pergi? (2x)-auf Deutsch Einweg oder Hin- und Rückfahrt?  Im Dialog antwortet Kevin mit dem Satz Sekali jalan (2x) auf Deutsch Einweg. Im Dialog fragt Kevin den Ticketpreis mit dem Satz Berapa harganya, Pak? (2x) auf Deutsch  Wie viel kostet es, Herr.  Nachdem der Ticketbeauftragte Kevin den Ticketpreis mitgeteilt hatte, sagte der Sachbearbeiter: Bayar dengan uang tunai, ya, Pak (2x) auf Deutsch Bezahlen Sie mit Bargeld, ja, Herr .

................

Wenn Sie ein Ticket am Schalter kaufen möchten, erfolgt die Zahlung normalerweise in bar. Wenn Sie bargeldlose Transaktionen durchführen möchten, können Sie elektronisches Geld verwenden. An KRL-Stationen gibt es normalerweise automatische Ticketkaufautomaten. Diese Maschine ist mit einem ansprechenden Sensor ausgestattet. Diese Maschine akzeptiert kein zerrissenes, zerknittertes und gefaltetes Geld. Sie können diesen Automaten alternativ verwenden, wenn der Ticketschalter voller Warteschlangen ist. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, dieses Gerät zu bedienen, können Sie das Stationspersonal, das sich immer in Bereitschaft befindet, um Hilfe bitten.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an. 

Kevin : Permisi, Pak, saya mau beli tiket

Petugas tiket KRL: Mau ke stasiun mana, Pak?

Kevin : Ke Stasiun Manggarai, Pak.

Petugas tiket KRL : Sekali jalan atau pulang pergi?  

Kevin : Sekali jalan. Berapa harganya, Pak?

Petugas tiket KRL :  Rp15.000,00. Bayar dengan uang tunai, ya, Pak.

Kevin : Baik, ini uangnya. Terima kasih, Pak.

........................

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.  

Der Koordinationsminister  für maritime Angelegenheiten und Investitionen, Luhut Binsar Pandjaitan, und der Minister für  Staatsbetriebe ( BUMN), Erick Thohir, haben die Möglichkeit zur Zusammenarbeit im Bereich der Investitionen und Wirtschaft  mit den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) und Saudi-Arabien geprüft.  Sie  besuchten die beiden nahöstlichen Länder am  7. und 8. Dezember. Es wurde bereichtet, dass sie  den Kronprinzen von Abu Dhabi, Mohamed Bin Zayed Al Nahyan und den saudi-arabischen Minister für Investitionen und Finanzen traffen. . Dies teilte der Sprecher des Koordinationsministers für maritime Angelegenheiten und Investitionen Jodi Mahardi am Mittwoch, den 9. Dezember  in Jakarta mit. Laut Jodi diente der Besuch in beiden Länder dazu, die strategischen Beziehungen und die Freundschaft im Investitions- und Wirtschaftssektor zu stärken, insbesondere nach der COVID-19 Pandemie. Jodi sagte, Minister Luhut sehe die Notwendigkeit einer engeren bilateralen Zusammenarbeit zwischen den Ländern, um die Wirtschaft nach der COVID-19-Pandemie wiederherstellen zu können. Laut Luhut hat die Einführung des Impfstoffs gute Nachrichten für den Wirtschaftssektor geliefert.  (Ant).

Die staatseigene Öl-und Gasgesellschaft  PT Pertamina entwickelt alternative Energiequellen mit Rohstoffen, die  in Indonesien in Mengen gefunden werden, und reduziert gleichzeitig die Flüssiggasimporte durch das Kohlevergasungsprogramm. Die  Direktorin  von PT Pertamina, Nicke Widyawati, erklärte am 9. Dezember  in Jakarta, dass das Kohlevergasungsprogramm die Bemühungen des Unternehmens zur Entwicklung alternativer Energien beinhalte. Sie  betonte jedoch, wie wichtig es sei, die richtige Technologie in diesem Programm anzuwenden, um die befürchteten Umweltauswirkungen der Verwendung von Kohle zu verringern. Sie fuhr fort,  dass dieses Programm in zukünftigen Vorschriften mit Sicherheit unterstützt werden müsse, damit es zu einem Anreiz werde und das wirtschaftliche und industrielle Wachstum gefördert  sowie Arbeitsplätze in Indonesien geschaffen werden.In diesem Programm kooperiert zBsp PT Pertamina mit der Bomba-Gruppe über ihre Tochtergesellschaft PT Berkah Bomba Energi . .Das Memorandum of Understanding für die Kohlevergasung, an dem die  Direktorin von Pertamina, Nicke Widyawati und seine Mitarbeiter, der Direktor von PT Berkah Bomba Energi und ihre Mitarbeiter sowie die Direktoren von Indika Energi und Adaro teilnahmen, wurde virtuell gehalten. Bei der Unterzeichnung war der Generaldirektor für Mineralien und Kohle des Ministeriums für Energie und Mineralien  Ridwan Djamaluddin anwesend . (Ant)