VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Singapur zählt zum grössten Investor in Indonesien im Zeitraum des 2. Quartals 2018 mit der Investition in Höhe von 2,65 Milliarden US Dollar. Das sagte der Stellvertretende Abteilungsleiter für Kontrolle der Investitionsdurchführung der Koordinationsbehörde für Investition (BKPM) Azhar Lubis in Jakarta. Nach Singapur folgen Japan mit 1,36 Miliarden US Dollar , Südkorea mit 940 Millionen US Dollar, China mit 676,2 Millionen US Dollar und Hongkong mit 516,1 Millionen US Dollar .  Azhar Lubis erklärte weiter , obwohl die Position Chinas sich im Vergleich zu anderen Ländern vermindere, vergrößere sie sich generell in Indonesien im Vergleich zum gleichen Zeitraum letzten Jahres. Inzwischen sagte der BKPM Leiter Thomas Trikasih Lembong, dass der Trend zur Investitionssteigerung  Chinas nicht nur in Indonesien , sondern auf der ganzen Welt stattfinde.  

Hallo, liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens,

Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal präsentieren wir Ihnen malaiische Lieder. So bleiben Sie bei uns, der Stimme Indonesiens RRI World Service Voice Of Indonesia. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 9525 kHz oder über Livestream voinews.id/german hören. Am Anfang unseres Programms, hören Sie ein Lied mit dem Titel “Di ambang sore”- “An der Schwelle des Nachmittags”. Gute Unterhaltung!

………………………………

Sie haben das Lied mit dem Titel “Di ambang sore” gehört. Das Lied, das von Eddy Silitonga gesungen wurde, wurde von dem legendärischen Komponisten Ismail Marzuki geschrieben. Dieses Lied handelt um die Sehnsucht von jemandem. Vorher wurde dieses Lied vom malaiischen Sänger, Said Effendi in den 60er Jahren vorgetragen. Danach singt Eddy Silitonga wieder ieses Lied. Danach ist  dieses Lied in Malaysia populär. Durch dieses Lied ist Eddy Silitonga als der Sänger malaiischen Lieder aus Indonesien bekannt. Das Lied  “ Di ambang sore “ wurde auch von Victor Hutabarat, Iis Dahlia und Ikke Nurjanah in den  verschiedenen Versionen wieder gesungen. Bevor wir die malaiischengerade Lieder von Eddy Silitonga weiter erzählen, hören Sie nun das Lied mit dem Titel “Bunga Tanjung”- “Die Tanjung Blume”. Viel Spaβ beim Zuhören!

……………………………………

Liebe Musikfreunde, Sie haben das Lied “Bunga Tanjung” gehört. Die Lyrik in diesem Lied hat den Rthythmus wie Gedicht. Es erzählt über das Leben von jemandem, der machtlos ist. Wie das Lied Di Ambang Sore war dieses Lied in seiner Ära sehr populär. Zum Abschluβ unseres Programms Musikregenbogen, hören Sie das Lied mit dem Titel “Seroja”- “ Blaue Lotusblume “ , das von Eddy Silitonga gesungen wird. Dieses Lied wurde von Husein Bawafie komponiert. Vorher wurde dieses Lied von Said Effendi populiert. Said Effendy  war 1950 – 1970 der Kunstler der malaiischen Musik aus Malaysia. Dieses Lied ist sehr populär, nachdem es das Soundtrack im Film “Seroja” war. Dieses Lied ist nicht nur in Indonesien, sondern auch in Malaysia, Singapur und Brunei Darussalam populär. Das Lied “ Seroja” erzählt über den Aufruf , daβ man nicht traurig wegen der Liebe ist. Liebe Hörerfreunde, vielen Dank für die Aufmerksamkeit. Damit möchten wir uns von Ihnen verabschieden.

Hallo, liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens,

Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal präsentieren wir Ihnen malaiische Lieder. So bleiben Sie bei uns, der Stimme Indonesiens RRI World Service Voice Of Indonesia. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 9525 kHz oder über Livestream voinews.id/german hören. Am Anfang unseres Programms, hören Sie ein Lied mit dem Titel “Di ambang sore”- “An der Schwelle des Nachmittags”. Gute Unterhaltung!

………………………………

Sie haben das Lied mit dem Titel “Di ambang sore” gehört. Das Lied, das von Eddy Silitonga gesungen wurde, wurde von dem legendärischen Komponisten Ismail Marzuki geschrieben. Dieses Lied handelt um die Sehnsucht von jemandem. Vorher wurde dieses Lied vom malaiischen Sänger, Said Effendi in den 60er Jahren vorgetragen. Danach singt Eddy Silitonga wieder ieses Lied. Danach ist  dieses Lied in Malaysia populär. Durch dieses Lied ist Eddy Silitonga als der Sänger malaiischen Lieder aus Indonesien bekannt. Das Lied  “ Di ambang sore “ wurde auch von Victor Hutabarat, Iis Dahlia und Ikke Nurjanah in den  verschiedenen Versionen wieder gesungen. Bevor wir die malaiischengerade Lieder von Eddy Silitonga weiter erzählen, hören Sie nun das Lied mit dem Titel “Bunga Tanjung”- “Die Tanjung Blume”. Viel Spaβ beim Zuhören!

……………………………………

Liebe Musikfreunde, Sie haben das Lied “Bunga Tanjung” gehört. Die Lyrik in diesem Lied hat den Rthythmus wie Gedicht. Es erzählt über das Leben von jemandem, der machtlos ist. Wie das Lied Di Ambang Sore war dieses Lied in seiner Ära sehr populär. Zum Abschluβ unseres Programms Musikregenbogen, hören Sie das Lied mit dem Titel “Seroja”- “ Blaue Lotusblume “ , das von Eddy Silitonga gesungen wird. Dieses Lied wurde von Husein Bawafie komponiert. Vorher wurde dieses Lied von Said Effendi populiert. Said Effendy  war 1950 – 1970 der Kunstler der malaiischen Musik aus Malaysia. Dieses Lied ist sehr populär, nachdem es das Soundtrack im Film “Seroja” war. Dieses Lied ist nicht nur in Indonesien, sondern auch in Malaysia, Singapur und Brunei Darussalam populär. Das Lied “ Seroja” erzählt über den Aufruf , daβ man nicht traurig wegen der Liebe ist. Liebe Hörerfreunde, vielen Dank für die Aufmerksamkeit. Damit möchten wir uns von Ihnen verabschieden.

Die indonesische Ministerin für Maritimes- und Fischereiangelegenheiten Susi Pudjiastuti ruft das Institut für Meeresforschung in Norwegen IMR auf , das Zentrum für Forschung und Entwicklung auf Bali weiter zu entwickeln. Durch diese Zusammenarbeit könne das IMR mit seiner Praxis und Erfahrung für eine nachhaltige Fischerei im indischen und pazifischen Ozean beitragen. Von  2009-2012 hatte  das indonesische Ministerium für Maritimes und Fischereiangelegenheiten eine Zusammenarbeit mit dem  IMR Institut im Fischereimanagement, einschliesslich der Forschung in der Fischversorgung, der Entwicklung der Fischzucht und der Fischgesundheit durchgeführt. Susi Pudjiastuti fuhr fort, dass die internationale Gemeinschaft ihr globales Engagement stärken müsse, um die illegale Fischerei in den Gewässern zu bekämpfen.