VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Die indonesische Regierung überprüft  über den indonesischen Vizepräsidenten Jusuf Kalla  die Auswirkungen des Handelskriegs zwischen den Vereinigten Staaten und China auf Indonesien . Das sagte der indonesische  Vizepräsident  Jusuf Kalla    am 26. Juni 2018 im Vizepräsidentenpalast in Jakarta.  Laut Jusuf Kalla werde der Handelskrieg  im nächsten Monat in Kraft treten .  Und  von jetzt  an  habe der Wirtschaftsminister die Möglichkeit, die Vor- und Nachteile zu bewerten . Der Vizepräsident bemerkte, dass der Handelskrieg zwischen den Vereinigten Staaten und China  Indonesien beeinflussen werde. Daher sei es notwendig, das Ausmaß der Auswirkungen auf die Wirtschaft und die Möglichkeiten, die in der Situation genutzt werden könnten, zu untersuchen. Die Vereinigten Staaten werden ab dem 6. Juli 2018 einen Einfuhrzoll von 25 Prozent auf 818 Produkte  und eine Abgabe von 1.300 Produkten aus China im Wert von 50 Milliarden US-Dollar erheben. Zuvor erklärte  der indonesische Koordinierungsminister für Wirtschaft, Darmin Nasution, dass die Verbesserung der Exportstruktur des Landes es als wichtig erachte, die Auswirkungen möglicher Handelskriege zwischen den Industrieländern zu überwinden. Er fuhr fort, dass die Regierung eine Politik in der Industrie und bei den  Naturressourcen machen müsse, um den Export zu steigern.

Die Wahlkommissionen aus anderen Ländern haben am 27. Juni 2018 die Durchführung der paralelen Wahl der Regionalleiter (Pilkada) 2018 durch das Wahlbesuchsprogramm beobachtet. Dieses Programm wurde von der indonesischen Wahlkommission (KPU) durchgeführt. Nach der Meldung der Indonesischen Nachrichtenagentur Antara sagte der KPU Leiter Arief Budiman, am 27. Juni in Sidoarjo, Ostjava, dass dieses Programm mehrmals durchgeführt worden sei. Neben den Wahlkommissionen aus anderen Ländern beobachteten auch die Vertreter aus verschiedenen Staatsinstituten, wie u.a dem Innenministerium, dem Koordinationsministerium für Politik, Recht und Sicherheit, dem Parlament, dem Staatsgheimdienst und der Behörde für nationale Aufbauplanung. Sie hätten die Durchführung der Pilkada in 14 Wahllokalen beobachtet . Er hofft, dass dieses Wahlbesuchsprogramm anderen Ländern aktuelle und sachliche Erfahrungen weiter vermitteln könnte und sie inspirieren könnte.

Der Botschafter der islamischen iranischen Republik in Indonesien Valiollah Mohammadi  forderte am Dienstag in Jakarta die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Indonesien und Iran durch den Kultursektor. Das  wurde bei der offiziellen Eröffnung des Iran Kulturfestivasl in Jakarta geäussert. Das iranische Kulturfestival findet vom 26. bis 28. Juni 2018 in Jakarta statt. Valiollah Mohammadi hofft, dass das iranische Kulturfestival ein Mittel sein kann, die guten Beziehungen zwischen Indonesien und dem Iran durch kulturelle Kanäle zu verbessern.

Mit dem Ziel, kulturelle Beziehungen und gegenseitiges Verständnis zwischen den beiden Ländern zu entwickeln,  hofft  der Iran, dass die iranische Kunst als Brücke dienen kann  und die  Freundschaft zwischen den beiden brüderlichen und muslimischen Nationen im  Iran und in Indonesien stärken kann.   

Während des iranischen Kulturfestivals 2018 können Besucher iranische Filme und Miniausstellungen von typisch iranischen Teppichen und Kunsthandwerkern sehen. Das iranische Kulturfestival  2018 bietet eine Vorführung von 3  Filmen mit dem Titel Bodyguard, Crazy Castle und Where Are My Shoes an. Alle drei haben zahlreiche internationale Auszeichnungen erhalten. Inzwischen kann die Ausstellung von Teppichen und Kunsthandwerken   vom 20. Juni 2018 bis 30. Juni 2018 besucht werden, wo man   verschiedene Farben,  Stoffe und Kunstwerke mit iranischen Nuancen sehen kann .  voi  

Hallo, liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens,

Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal präsentieren wir Ihnen malaiische Lieder. So bleiben Sie bei uns der Stimme Indonesiens RRI World Service Voice Of Indonesia. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 3325 kHz oder über Livestream voinews.id/german hören. Am Anfang unseres Programms, hören Sie ein Lied mit dem Titel “Cinta Hampa”- “Die leere Liebe”. Gute Unterhaltung!

…………………………………

Liebe Musikfreunde, Sie haben gerade das Lied mit dem Titel “Cinta Hampa” von Victor Hutabarat gehört. Dieses Lied wurde von A.Chalik komponiert . Es erzählt über die betrugene Liebe, die wie das Wasser im Taroblatt symbolisiert. Die Liebe, die in diesem Lied beschreibt wird, ist die leicht verlorene Liebe, als eine gut aussehendere Person als seine Geliebte kam. Die Musik in diesem Lied ist im malaischen Rhythmus. Victor Hutabarat ist nicht der erste Sänger , der das Lied “Cinta Hampa” populierte. Dieses Lied wurde  aber von der legendärischen Gruppe D’lloyd in den 70er Jahren populiert. Danach sang Victor Hutabarat dieses Lied in der malaiischen Version. Das Lied Cinta Hampa steht im Album “Senandung Melayu”, das im Jahre 2005 veröffentlicht wurde. Liebe Musikfreunde, bevor wir die malaischen Lieder von Victor Hutabarat weiter erzählen, hören Sie das Lied mit dem Titel “Fatwa Pujangga”. Viel Spaβ beim Zuhören!

…………………………………

Liebe Hörerfreunde der Stimme Indonesiens, Sie haben gerade das Lied “Fatwa Pujangga” gehört. Dieses Lied steht im Album “Senandung Melayu” von Victor Hutabarat. Dieses Lied wurde zum ersten Mal in den 1960er Jahren   von Said Effendi populiert . Es wurde auch von ihm komponiert. Said Effendi hat dieses Lied aufgrund seiner persönlichen Erfahrung geschrieben. Said Effendi sagte, daβ er viele Briefe von seinen Liebhabern bekommen hat. Er ist demütig. Er banwortet immer die Briefe. Einer der Briefe erklärte, dass ein Liebhaber sich in ihn verliebt. In diesem Brief findet man schöne und poetische Wörter , die die Liebe an Said Effendi erklären. Der Liebhaber Said Effendis erwartet aber die Gegenliebe von Said Effendi nicht.Said Effendi liebt aber die Frau, die ihm einen Brief geschickt hat. Dafür komponierte Said Effendi `danach das Lied mit dem Lied Fatwa Pujangga.

Die Lyriken des Liedes ist poetisch mit der traurigen malaiischen Musikbeleitung. Liebe Zuhörer, zum Schluβ unseres Programms Musikregenbogen für heute , präsentieren wir Ihnen das andere Lied von Victor Hutabarat mit dem Titel “Diambang Sore” – “An der Schwelle des Nachmittags” . Vielen Dank für die Aufmerksamkeit. Auf Wiederhören!