VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Liebe Hӧrerinnen und Hӧrer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen  wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist Transportasi- oder auf Deutsch der Transport.

…………………………

Liebe Zuhörer. Nun stellen wir Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln und Ausdrücke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Wir werden diese Vokabeln und Ausdrücke zweimal langsam vorlesenn und dann können Sie es zunächst wiederholen.

Der Transport- Transportasi

Die Stadt Jogja- Kota Jogya                      

Das öffentliche Verkehrsmittel- Transportasi Umum         

Trans Jogya- Trans Jogya                     
Das Taxi- Taxi                                  

Der Zug- Kereta                             

Der Stadtbus- Bus kota                           

Das Online-Taxi Online                      
Ich höre- saya dengar                     

Die Rikscha -Becak                               

Gut- Baiklah                             

Vielen Dank- Terima kasih                      

Die Information- Informasi                          

Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema Transportasi oder auf Deutsch der Transport zwischen dem Polizisten und dem ausländischen Touristen darstellt. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen, danach können Sie den Satz wiederholen.

A : Entschuldigung, Herr gibt es in der Stadt Jogyakarta ein öffentliches Verkehrsmittel? - Permisi, Pak apakah di Kota Jogyakarta ada transportasi umum ?

B : Ya, Es gibt. Ya, ada                        

A : Was für ein Transportmittel ?- Ada apa saja ?

B : Es gibt Trans Jogya, Taxi , Zug, Stadbus und Onlinetaxi.- Ada Trans Jogya, Taxi, Kereta, bus kota dan taxi online   

A : Ich habe gehört, es gibt dort Rikscha- Saya dengar, di sana juga ada becak ?               

B : Ya. Becak Rikscha. Es gibt dort auch RikschaYa becak. Disana juga ada becak                         

A : Gut, vielen Dank für die Information- Baiklah, terima kasih informasinya                       

     …………………….

Liebe Zuhörer. Sie hörten gerade unser Programm Lass uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Transportasi- der Transport.. Aufwiederhören, sampai jumpa.

Der Stableiter der indonesischen Luftwaffe , Marschall, Yuyu Sutisna wird die Beschaffung des Militärausrüstungssystems in der indonesischen Luftwaffe beschleunigen. Yuyu Sutisna erklärte ,dass die indonesische Luftwaffe den Plan des Befehlshabers der Indonesischen Streitkräfte (TNI) , Marschall Hadi Tjahjantoim Kraft- und Kapazitätsaufbau realisieren werde. Das sagte Yuyu Sutisna  an 17. Januar 2018 in Jakarta, nachdem er zum Stableiter der indonesischen Luftwaffe von Präsident Joko Widodo ernannt wurde, um Marschal Hadi Tjahjanto zu ersetzen. Yuyu Sutisna wird nach der Meldung der indonesischen Nachrichtenagentur Antara die Beschaffung des Militärausrüstungssystems wie Sukhoi SU-35 , die vertagt sei, erledigen. Man werde 11 Kampfflugzeug Sukhoi SU-35 in der Staffel 14 des LuftwaffenstützpunktsIswahjudi im Bezirk Magetan, Ostjava stationieren, um die Flugzeuge F 5 zu wechseln.

 Die indonesische Regierung plant über die staatseigene ölgesellschaft PT Pertamina , 3 Millionen Tonnen Flüssignaturgas in 2 südasiatische Länder Pakistan und Bangladesh zu liefern. Dieser Beschluss wird bald beim Besuch von Präsident Joko Widodo in den beiden Ländern erötert werden. Der Vizeminister für Energie und Mineralvorkommen , Archandra Tahar sagte am 17. Januar 2018  , dass jeweiliges Land die Lieferung von Naturflüssiggas etwa 1-1,5 Millionen Tonnen im Wert von 6 Milliarden US Dollar pro Jahr bekommen werde. Die Verpflichtung zwischen Pertamina und den beiden Ländern werde 10 Jahre dauern. Nach der Meldung der indonesischen Nachrichtenagentur Antara sei dieses Exportabkommen die Umseztung des vorigen Abkommens , das zwischen Pertamina und Pakistan ,sowie Bangladesh unterzeichnet worden sei.//

Der indonesische Präsident Joko Widodo hat am 17. Januar 2018 im Präsidentenpalast Merdeka die Vertreter der Fischer aus Tegal, Batang, Pati und Rembang aus der Provinz Zentraljava empfangen. Dieses Treffen ist die Erweiterung des Treffens mit ihnen am 15. Janaur , als Präsident Joko Widodo den Bezirk Tegal besuchte. Die Regierung und die Firscher diskutierten über die Lösung der Massnahme über das Verbot in der Nutzung des Schleppnetzes Cantrang . Durch dieses Treffen gibt die Regierung den Fischern die Chancen, um die Nutzung von Schleppnetz Cantrang zu wechseln. Nach der Meldung der Nationalrundfunknachrichtenagentur((KBRN) stimmten die Ministerin für maritime-und Fischereiangelegenheiten Susi Pudjiastuti und die Fischer darin überein, dass die Regierung das Verbot über die Nutzung von Schleppnetz nicht aufheben wird. Die Regierung wird aber den Schleppnets-Schiffe die Verlängerung der Zeit geben, um ins Meer Fisch weiter zu fangen, bis ihre neuen Fischfangsgeräte fertig hergestellt wurden. Es sollte ebenso keine weitere Cantrang Schiffe geben. Susi Pudjiastuti erklärte den Fischern das Ziel der Regierung im Ergreifen dieser Massnahmen, nämlich um die Fischer und die indonesischen Gewässer zu schützen. Dafür hofft die Ministerin, dass die Fischer jedes Programm und jede Massnahme der Regierung unterstützen könnten. //