pujiastuti

pujiastuti

24
October

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für  Bildung, Kultur, Forschung und Technologie. Unser heutiges Über-Thema ist “Di Labuan Bajo-(2x) auf Deutsch In Labuan Bajo.

………………………...........................

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel “Ingin Menjadi Penyelam   (2x)  auf Deutsch möchte Taucher werden  hören.  Dieses Gespräch fand zwischen  Chris, einem Vlogger aus Australien und Nana statt, einer Reiseleiterin am Manta Point, im Bezirk  Westmanggarai , in der Provinz Ostnusa Tenggara. Chris sagte, dass er seit seiner Kindheit Taucher werden möchte. Hören  wir uns ihre Unterhaltung an. 

Pemandu wisata (W) : Chris, kamu sudah sering menyelam?

Chris (P) : Ya, tentu. Saya sudah punya lisensi menyelam. Sejak kecil

saya ingin menjadi penyelam.

Pemandu wisata (W) : Wah, hebat. Semoga nanti kita beruntung bertemu manta.

……………….................................................................

Nachdem Sie  das Gespräch   gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen  Titel- “Ingin Menjadi Penyelam   (2x)  auf Deutsch Möchte Taucher werden stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen. 

sejak kecil (2X) auf Deutsch seit der Kindheit

Menjadi (2X) auf Deutsch werden 

Penyelam (2X) der Taucher

Sejak kecil saya ingin menjadi penyelam. (2X) auf Deutsch Seit der Kindheit möchte ich Taucher werden.

Menyelam (2X) auf Deutsch tauchen

Beruntung (2X) auf Deutsch glücklich

Bertemu (2X) auf Deutsch treffen

Manta (2X) auf Deutsch Manta

 …………...............................................................................

Im Gespräch hörten Sie  die Aussage “ Sejak kecil saya ingin menjadi penyelam” ( 2x)„Seit der Kindheit möchte ich  Taucher werden“.

In dieser Aussage bezeichnet das Wort penyelam (2x) auf Deutsch der Taucher eine Person, deren Beruf das Tauchen ist. Im Kontext des Gesprächs bezeichnet das Wort penyelam (2x) auf Deutsch der Taucher“ , als eine Person, die als Taucher arbeitet, während das Verb menyelam (2x) auf Deutsch „Tauchen“, als Sportart bedeutet

……………………

Weitere Beispiele.

Hören Sie Beispiele für die Verwendung anderer Wörter , die den Menschen in einer Tätigkeit beschreiben

Penari (2x) - auf Deutsch der Tänzer 

Penari menarikan tari danding dari Manggarai (2x) Auf Deutsch Die Tänzer tanzen den Danding-Tanz von Manggarai.

Pedagang (2x) auf Deutsch der Händler 

Banyak pedagang di kawasan wisata auf Deutsch es gibt viele Händler im touristischen Bereich

…………................................................................................

Eines der beliebtesten Touristenziele im Komodo-Nationalpark in der Provinz Ostnusa Tenggara ist Manta Point. Am Manta Point können die Besucher tauchen und Mantas treffen. Manta ist ein Stachelrochen  der Art Manta birostris, der die Form eines Drachens und einen langen Schweif hat.

…………................................................................................

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Pemandu wisata (W) : Chris, kamu sudah sering menyelam?

Chris (P) : Ya, tentu. Saya sudah punya lisensi menyelam. Sejak kecil

saya ingin menjadi penyelam.

Pemandu wisata (W) : Wah, hebat. Semoga nanti kita beruntung bertemu manta.

.........……………...........................................................

Das war das Programm LassUns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema “Ingin Menjadi Penyelam   (2x)  auf Deutsch möchte Taucher werden . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, weiter Bahasa Indonesia zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhören. Sampai jumpa..

 
 
 
 
 
 
 
25
October

 

 

Jeden 2. Oktober wird der National Batik Day (HBN) gefeiert. Die diesjährige Feier, der Nationale Batiktag 2024, trägt den Titel „Proud to be Batik“ mit Tuban Gedhog Woven Batik als Symbol. Tuban Gedhog Batik gilt als kommunales Kulturerbe, das die kulturelle Akkulturation der Küstengemeinden von Tuban, Ostjava, mit der chinesischen Kultur zeigt, die durch das Phönix-Vogelmotiv gekennzeichnet ist. Bei der Batikherstellung wird immer noch ein einfacher Gedog-Webstuhl verwendet, bei dem Baumwollfaden als Rohmaterial aus gesponnener Baumwolle verwendet wird.


Batik Gedog Tuban ist eine alte Batik, die im Inneren der Stadt Tuban in Ost-Java hergestellt wird. Der Name Gedog leitet sich vom Herstellungsprozess ab, der mit dem Spinnen von Baumwolle zu Fäden und dem Weben dieser zu Stoffen mit manuellen Werkzeugen beginnt. Das Tool erzeugt den Ton „dog dog“. Von diesem Laut wurde der Name Gedog übernommen. Der Herstellungsprozess von Gedog Tuban Batik dauert lange und beginnt mit dem Spinnen von Baumwolle zu Fäden, dem Weben, Batiken und Färben mit natürlichen Materialien. Die Herstellung von Gedog-Batik dauert etwa drei Monate.

Tuban-Batikstoffe und Schals haben normalerweise eine bräunliche Farbe, was das Merkmal von Tuban Gedog Batik ist. Das Motiv ist vom Majapahit-Königreich beeinflusst, da Tuban im 12. bis 16. Jahrhundert ein Gebiet unter der Herrschaft des Majapahit-Königreichs war. Eines der vom Majapahit-Königreich beeinflussten Motive ist das Serong Panji, das früher vom Adel verwendet wurde , kann aber mittlerweile von verschiedenen Personengruppen gesammelt werden. Tuban Gedog Batik ist in zwei Größen unterteilt, nämlich zwei Meter (Tapih) und Schal. Das Tapih-Tuch erscheint in Form von Sarongs und langen Tüchern, die auch religiöse Motive wie schräge Grabsteine und Ilir-Ilir aufweisen. Tuban-Batik wird normalerweise als Hochzeitsgeschenk des Mannes an die Braut verwendet.

24
October

Der indonesische Präsident Prabowo Subianto forderte sein Kabinett auf, zusammenzuarbeiten, um in der Ära seiner Führung im Zeitraum 2024–2029 Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln und Energien zu erreichen. Nach Ansicht des Staatsoberhauptes sind diese beiden Dinge angesichts der immer noch unsicheren globalen geopolitischen Bedingungen erforderlich, so dass Indonesien Unabhängigkeit in Bezug auf Energie und Nahrungsmittel benötigt, um in dieser immer noch unsicheren Situation zu überleben. Prabowo betonte dies am Mittwoch bei der ersten Plenarsitzung des Kabinetts im Präsidentenbüro  in Jakarta. Für die Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln verfügt Indonesien laut Prabowo über ein grosses  Potenzial an natürlichen Ressourcen. Dieses Potenzial gilt es nun bedenkenlos durch die Weiterleitung dieser Quellen sinnvoll zu nutzen. Er hofft außerdem, dass das Downstream-Programm auch von seinen Kabinettsmitgliedern durchgeführt werden kann, um die Energieautarkie Indonesiens zu erreichen. Speziell für das Downstreaming zur Verwirklichung der Energieautarkie betonte Prabowo, dass diese Verantwortung bei mehreren Ministerien liege, darunter dem Ministerium für Downstream-Investitionen, dem Ministerium für nationale Entwicklungsplanung  und dem Ministerium für Energie und Bodenschätze (ESDM). Die Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln, Energie und Wasser ist eines von Prabowos 17 vorrangigen Programmen unter seiner Führung unter der Vision von Asta Cita.  (Antara)

 

 

24
October

 

 

Der Außenminister der Republik Indonesien, Sugiono, verkündet  auf dem BRICS-Plus-Gipfel in Kasan, Russland, am 23. und 24. Oktober in einer offiziellen Erklärung eine Botschaft des Friedens und der Solidarität zwischen den Entwicklungsländern . Nach der Meldung des  Außenministeriums der Republik Indonesien am Dienstag , den 22. Okotober 2024 in Jakarta  ist Sugionos Besuch in Russland als Sondergesandter des indonesischen Präsidenten Prabowo Subianto  sein erster offizieller Besuch nach seiner Ernennung zum Außenminister. In der Erklärung heißt es, dass Sugionos Anwesenheit beim BRICS-Gipfel das Engagement Indonesiens bestätige, eine aktive Rolle auf der internationalen Bühne zu spielen und die Beziehungen zu allen Ländern zu stärken.  Indonesiens Anwesenheit beim BRICS-Gipfel soll der Einladung Russlands als Inhaber  der BRICS-Präsidentschaft in diesem Jahr nachkommen.  Neben den BRICS-Mitgliedsländern hat Russland auch Nicht-BRICS-Mitglieder sowie eine Reihe internationaler Organisationen wie die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) und die Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit eingeladen.  Neben der Teilnahme am BRICS-Plus-Gipfel ist für Außenminister Sugiono auch geplant, bilaterale Treffen mit einer Reihe befreundeter Länder abzuhalten, um bilaterale und regionale , sowie globale Fragen zu besprechen. (rillis)