VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist “ Di Kota Bukit Tinggi ”   (2x) auf Deutsch in der Stadt Bukit Tinggi.  .

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel Sebuah Menara Jam (2x)       “ (2x)    auf Deutch  Ein Uhrturm .Dieses Gespräch findet zwischen Cris John Robinson, einem Vlogger aus Australien, und Sortauli ,  einer Floggfreundin von Chris. Sortauli erzählte Chris vom Glockenturm als Wahrzeichen der Stadt Bukittinggi. Hören wir uns ihre Unterhaltung an.

) Chris (P)        : Kata orang, jam Gadang adalah ikon Kota Bukittinggi. Apa itu Jam Gadang?

Sortauli (W)   : Jam Gadang merupakan sebuah menara jam.

Chris (P)        : Besok kita ke sana?

MUSIK…

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema Titel Sebuah Menara Jam (2x)       “ (2x)    auf Deutch  Ein Uhrturm stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Im Gespräch hörten Sie den Satz Jam Gadang merupakan sebuah menara jam (2x) auf Deutsch Jam Gadang ist ein Uhrturm . In dieser Äußerung gibt es das Wort sebuah (2x)  auf Deutsch ein oder eine, was eins bedeutet. Dieses Wort wird verwendet, um die Anzahl der darauf folgenden Objekte zu kennzeichnen, zum Beispiel sebuah menara jam (2x) auf Deutsch  ein Uhrturm. In ieser Rede bedeutet der Ausdruck sebuah menara jam (2x) uaf Deutsch Ein  Uhrturm“ , was bedeutet, dass es einen Uhrturm gibt.

Hören Sie Beispiele für die Verwendung des Wortes sebuah -auf Deutsch ein oder eine  in anderen Sätzen

Chris menulis dengan sebuah pena (2x) auf Deutsch Chris schreibt mit einem Stift 

Sortauli memakan sebuah mangga (2x) auf Deutsch Sortauli isst eine Mango

Die Gadang-Uhr ist die  Hauptikone der Stadt Bukittinggi in der Provinz West-Sumatra. Sie ist etwa 26 Meter hoch. Jam Gadang bedeutet „große Uhr“. Der Typ der Jam Gadang-Maschine ist derselbe wie der Uhrenautomat im Big Ben Tower in London.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Chris (P)        : Kata orang, jam Gadang adalah ikon Kota Bukittinggi. Apa itu Jam Gadang?

Sortauli (W)   : Jam Gadang merupakan sebuah menara jam.

Chris (P)        : Besok kita ke sana?

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema Sebuah Menara Jam (2x)       “ (2x)    auf Deutch  Ein Uhrturm. .Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia   zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist “ Di Danau Maninjau  ”   (2x) auf Deutsch am Maninjau See.  .

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel “Kadang-kadang tidak ada       “ (2x)    auf Deutch Manchmal gibt es nicht. Dieses Gespräch findet zwischen Cris John Robinson, einem Vlogger aus Australien, und Sortauli ,,  einem Mitglied der  Floggergruppe von Chris im Restaurant rund um den Maninjau See. Sortauli informierte über das  typische Menu von Rinuak-Fisch des Maninjau-Sees .  Hören wir uns ihre Unterhaltung an.

Sortauli (W)  :   Ini pepes ikan rinuak. Menu ikan ini kadang-kadang tidak ada.

Chris       (P)  :   Mengapa?

Sortauli (W)  :    Karena ikan rinuak tidak selalu didapatkan warga sekitar 

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema“Kadang-kadang tidak ada       “ (2x)    auf Deutch Manchmal gibt es nicht  stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Im Gespräch hörten Sie den Satz „ “Menu ikan ini kadang-kadang tidak ada ”    auf Deutsch Dieses Fischmenü“gibt es manchmal nicht. In dieser Äußerung gibt es das Wort kadang-kadang  auf Deutssch „manchmal, was die Häufigkeit markiert, die nicht oft oder gelegentlich vorkommt. In dieser Äußerung wird  der Ausdruck kadang-kadang  auf Deutsch „manchmal,   verwendet, um die Häufigkeit des Vorhandenseins eines Rinuak-Fischmenüs zu kennzeichnen, das nicht oft oder nur gelegentlich verfügbar ist.

Andere Beispiele

Hören Sie Beispiele für die Verwendung des Wortes kadang-kadang ( 2x) auf Deutsch manchmal in anderen Sätzen .

Saya kadang-kadang minum kopi   (2x) auf Deutsch auf Deutsch Ich trinke manchmal Kaffee.

Dia kadang-kadang membaca novel (2x) auf Deutsch Er liest manchmal Novelle.

Rinuak-Fisch ist ein endemischer Fisch, der nur im Maninjau-See lebt. Die Größe der Rinuak-Fische kann bis zu 3 cm betragen. Rinuak-Fisch wird normalerweise zu Kuchen und Pepes verarbeitet. Abhängig von den Wasserbedingungen des Maninjau-Sees kann dieser vom Aussterben bedrohte Fisch jedoch nicht immer von den Einheimischen gefangen werden.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Sortauli (W)  :   Ini pepes ikan rinuak. Menu ikan ini kadang-kadang tidak ada.

Chris       (P)  :   Mengapa?

Sortauli (W)  :    Karena ikan rinuak tidak selalu didapatkan warga sekitar  

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema “Kadang-kadang tidak ada       “    auf Deutch Manchmal gibt es nicht. .Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia   zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.