VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Das indonesische Außenministerium arbeitet mit dem Büro des Präsidenten-Stabs (KSP) und dem Religionsministerium zusammen, um das Forum „Jakarta Plurilateral Dialogue (JDG) 2023“ abzuhalten, das vom 29. bis zum 31. August 2023 stattfindet.  Nach der Pressemeldung des indonesischen Aussenministeriums am Sonntag, den 27. August  sagte die Hauptexpertin des Präsidentenstabsbüros, Siti Ruhaini Dzuhayatin,  am Sonntag, dass dieser Dialog als relevant für Indonesiens Rolle auf der globalen Bühne angesehen werde. Als Teil der UN Mitgliedsstaaten  verabschiedete Indonesien außerdem die Resolution 16/18 , um  Intoleranz, negative Stereotypisierung, Stigmatisierung, Diskriminierung, Aufstachelung zu Gewalt gegen Menschen aufgrund von Religion oder Weltanschauung zu bekämpfen. Das Thema sei bei der Durchsetzung einer Kultur der Toleranz auf der Grundlage der Resolution 16/18 übernommen worden. Denn man wolle Indonesien in die Umsetzungsdatenbank der Resolution 16/18 aufnehmen lassen, um auf die Weltkarte zu kommen, und die Modalitäten Indonesiens  stärken, um Mitglied des Menschenrechtsrats 2024 zu werden.  (Siaran Pers Kemlu)

Neben der bekannten Stadt Tabuik hat Pariaman, das  an der Westküste von WestSumatra liegt, verschiedene  Touristenziele , wie sehenswerte Natur , historische Stätten , religiöse und kulinarische Touristenziele.  Wenn Sie  natürliche Attraktionen wie Strände mögen, dann bietet Pariaman einen wunderschönen Strand namens Gandoriah. Dieser  ist wegen seiner  strategischen Lage im Zentrum der Stadt ein ausgezeichnetes Ziel der Gemeinde von Pariaman und   mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen . Außerdem gibt es an diesem Strand auch einen Bahnhof, der Pariaman mit der Stadt  Padang  verbindet.

Um den Gandoriah Strand zu betreten, muß man eine Eintrittskarte von 25 tausend Rupiah  für ausländische Touristen und  5.000 für einheimische Touristen bezahlen. Beim Betreten  dieses Strandes werden Sie  von dessen natürlicher Landschaft begeistert sein. Es gibt einen weißen Sandstreifen und kleine Inseln. Vor der Küste können Sie mehrere Gruppen von 6 kleinen Inseln sehen, die sehr schön sind und dem Strand Einzigartigkeit verleihen. Die sechs Inseln sind Kasiak Insel, Angso Insel, Tangah Insel, Ujung Insel, Gosong Insel und Bando Insel. Neben dem sehr schönen Meerespanorama kann der größte Teil der Insel auch von Touristen besucht werden, die nur etwa 20 Minuten unterwegs sind.

Am  Gandoriah Strand kann man auch eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten am Meer, die Sie im Urlaub wählen können, ausüben wie unter anderem  schwimmen, surfen und verschiedene andere Arten von Strandsport treiben . Der Strand bietet auch eine Bühne an. Zu bestimmten Zeiten können Sie eine Vielzahl von Musikvorfuehrungen  wie Live-Musik genießen. Aber am Gandoriah gibt es nicht nur eine Unterhaltungsbühne, sondern auch eine Bibliothek mit verschiedenen Arten von Büchern mit literarischen und wissenschaftlichen Werken, die interessant zu lesen sind. An diesem Strand gibt es auch eine Reihe von Restaurants, die eine Vielzahl von kulinarischen Köstlichkeiten aus West-Sumatra servieren.

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für , Bildung, Kultur, Forschung und Technologie. Unser heutiges Über-Thema ist “   Ngarai Sianok  ”   (2x)  auf Deutsch die Sianok Schlucht

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel“Lampunya Kurang Terang (2x) auf Deutsch Das Licht ist wenig hell hören.  Dieses Gespräch findet zwischen Chris John Robinson , einem Flogger aus Australien, und Sortauli, der Freundin  der Vlogg-Gruppe von Chris im Eingang  der Japan Höhle statt. Chris beschreibt die Beleuchtung in der Japan  Höhle. . Hören wir uns ihre Unterhaltung an

Chris    (P) : Merekam video di dalam Lubang Jepang perlu lampu kamera tidak?

Pemandu wisata (W) : Perlu. Di dalam lubang kurang terang.

Chris    (P) : Kalau begitu, saya akan membawa lampu ekstra.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen  Titel“Lampunya Kurang Terang (2x) auf Deutsch Das Licht ist wenig hell  stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Im Gespräch hörten Sie  die Phrase Di dalam lubang kurang terang (2x) auf Deutsch  in der Höhle ist es wenig hell . Hier wird das Adjektivkurang (2x) auf Deutsch wenig, reduziert verwendet, um die Licht-Bedingungen in der Höhle zu beschreiben. Auch wird das Wort kurang (2x)  auf Deutsch wenig, reduziert verwendet, wenn ein Zustand nicht ideal ist. Damit wird das Folge-Adjektiv terang(2x) auf Deutsch  „hell“ näher beschrieben, also kurang terang (2x)bedeutet auf Deutsch wenig hell .

Hören Sie weitere Beispiele für die Verwendung des Wortes kurang (2x) auf Deutsch „wenig  in  anderen Sätzen

kurang panas (2x) -auf Deutsch weniger heiß .

Kopinya kurang panas (2x) auf Deutsch Der Kaffee ist nicht heiß genug.

kurang tajam (2x)auf Deutsch weniger scharf .

Resolusi videonya kurang tajam (2x)  auf Deutsch Die Videoauflösung ist wenig scharf .

Die Japan Höhle ist eine der historischen Touristenattraktionen in der Stadt Bukittinggi, West-Sumatra, Indonesien. Die Japan Höhle  ist ein Schutztunnel oder Bunker, der 1942 von den Japanern gebaut wurde. Einige der Eingänge zu dieser Japan Höhle  befinden sich im Gebiet der Sianok-Schlucht, Bezirk Agam , in der Provinz West-Sumatra.

Bevor wir Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Chris    (P) : Merekam video di dalam Lubang Jepang perlu lampu kamera tidak?

Pemandu wisata (W) : Perlu. Di dalam lubang kurang terang.

Chris    (P) : Kalau begitu, saya akan membawa lampu ekstra.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema“ Lampunya Kurang Terang (2x) auf Deutsch Das Licht ist wenig hell  . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Aufwiederhören. Sampai jumpa.