VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist“   Persiapan Perjalanan (2x)  auf Deutsch Vorbereitung für  die Reise.

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel Agak Khawatir-auf Deutsch ein wenig besorgt oder ein bischen besorgt hören.. Dieses Gespräch fand zwischen Chris, einem Vloger aus Australien, und Sortauli, einem Freund von Chris‘ Vlog-gruppe  im Wartezimmer des Hafens Sibolga , Nordsumatra statt. Chris beschrieb, dass er besorgt war, weil aus seinem Vlog-Gerät Kaffee verschüttet worden ist.  Hören wir uns ihre Unterhaltung an..

Sortauli (W)   :  Kamu terlihat cemas, Chris.

Chris (P)       : Tadi kopi saya tumpah mengenai tas peralatan vlog. Kamera saya basah. Saya agak khawatir kamera saya rusak.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema Agak Khawatir-auf Deutsch ein wenig besorgt  stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen

Im Gespräch hörten Sie die Rede Saya agak khawatir kamera saya rusak (2x)auf Deutsch Ich bin einbischen besorgt, dass meine Kamera kaputt ist. In dieser Rede gibt es einen Ausdruck agak khawatir (2x) auf Deutsch „ein bisschen besorgt“ . Das Wort agak  (2x) auf Deutsch einbischen oder einwenig  wird verwendet, um den Grad des Zustands oder den Charakter  zu beschreiben, die nicht sehr gut ist. In dieser Rede verwendet Chris den Ausdruck agak khawatir (2x) - auf Deutsch „ein bisschen besorgt“, um sein Gefühl zu beschreiben, das   ein bischen  oder ein wenig über den Zustand seiner Kamera besorgt,  die auf den Kaffee verschüttet ist.

Hören Sie sich ein weiteres Beispiel für die Verwendung des Wortes „agak  (2x) auf Deutsch sinngemäss einwenig oder ein bischen an, um den Grad des Zustands oder das Adjektiv  zu beschreiben, das nicht sehr ist.

Pulpen ini agak sulit digunakan (2x)- auf Deutsch Dieser Stift ist schwierig zu nutzen….

Lampu kamar agak redup (2x)-auf Deutsch Die Zimmerbeleuchtung ist einwenig  schwach

Die Wörter Vlog und Vloger wurden ins Indonesisch übernommen. Vlog ist eine Abkürzung für Video-Blog. Ein Vlog ist ein Webblog, das Videos enthält. Vloger ist ein Begriff für Leute, die Vlogs erstellen.

MUSIK…

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Sortauli (W)   :  Kamu terlihat cemas, Chris.

Chris (P)       : Tadi kopi saya tumpah mengenai tas peralatan vlog. Kamera saya basah. Saya agak khawatir kamera saya rusak.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem ThemaAgak Khawatir-auf Deutsch ein wenig besorgt. .. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Talentmanagementrichtlinien seien ein wirksames Instrument bei der Sortierung und Auswahl potenzieller Führungskräfte auf verschiedenen Ebenen , sagte Vizepräsident Ma'ruf Amin  in seiner Rede  beim Nationalen Online-Koordinationstreffen zum öffentlichen Dienst 2023 am Dienstag, den 30. Mai  in Jakarta . Er fuhr fort, unter Talentmanagement verstehe man die Verwaltung der Humanressourcen , die durch einen Prozess der nachhaltigen und effektiven Analyse, Entwicklung und Nutzung von Talenten erfolge. Man hoffe durch Talentmanagement , dass wettbewerbsfähige Personen ausgewählt werden, die  auf lange Sicht zu einer besseren Regierungsmacht in Indonesien führen  und Spitzenleistungen an die nächste Generation der Nation weitergeben können. Vizepräsident Ma'ruf Amin apellierte auch, den Austausch von Gedanken und Ideen zu nutzen, um die Wirksamkeit des Talentmanagements für die Weiterentwicklung der Governance zu maximieren. (Antara)

Der Minister für Tourismus und Kreativwirtschaft Sandiaga Uno glaubt, dass das Spiel zwischen der indonesischen Nationalmannschaft und Argentinien beim FIFA-Spieltag am 19. Juni 2023 im Stadion Gelora Bung Karno zur Mobilisierung indonesischer Touristen beitragen werde. Der Minister erläuterte am Montag in Jakarta das Ziel der Regierung mit 4 Milliarden indonesischen Touristenbewegungen dieses Jahr. Dies soll u.a  durch den Sporttourismus,  einschließlich des Spiels zwischen der indonesischen Nationalmannschaft gegen Argentinien, erreicht werden.  Zuvor hatte der Verband der indonesischen Fussballmanschaften(PSSI) durch den Generalvorsitzenden des PSSI, Erick Thohir, angekündigt, dass die indonesische Fussballmannschaft  ein Probespiel gegen Argentinien austragen werde, wobei Argentinien den FIFA-Spieltag im nächsten Juni veranstalten werde. (Antara)

Die Beschleunigung der Senkung der Arbeitslosenquote im Jahr 2024 werde durch integratives Wirtschaftswachstum erfolgen, sagte die Finanzminiterin Sri Mulyani, am Dienstag, den 30. Mai bei  der Plenarsitzung des Parlaments in Jakarta. Sie betonte , dass die Regierung verschiedene Anstrengungen unternehmen werde, um Sektoren mit einem großen Wachstum und  Multiplikatoreffekt bei der Schaffung mehrerer Arbeitsplätze zur Reduzierung der Arbeitslosenquote zu fördern. Zu diesem Zweck werde die Regierung unter anderem  die Grundinfrastruktur in verschiedenen Gegenden durch arbeitsintensive Programme ausbauen. Auf diese Weise könne man  Arbeitsplätze und Einkommensquellen für die Gemeinschaft schaffen. (Antara)