VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist “    Di Hotel   ”   (2x) auf Deutsch Im Hotel

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel Mari, Saya Antar(2x)  auf Deutsch Kommen Sie, ich begleite Sie  hören. Dieses Gespräch fand zwischen Chris und dem Hotelangestellten statt. Der Hotelangestellte führte Chris zum Lift /Aufzug.  Hören wir uns ihre Unterhaltung an.

Chris (P) : Lift ada di mana?

Petugas Hotel (W) : Ada di belakang lobi ini. Mari, saya antar.

Chris (P) : Terima kasih.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema Mari, Saya Antar (2x)  auf Deutsch Kommen Sie, ich begleite Sie stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen

Im Gespräch hörten Sie den Ausdruck Mari, saya antar (2x) auf Deutsch Kommen Sie, ich begleite Sie. Das Wort  Mari (2x), wird als Aufforderung oder Einladung eingesetzt, darauf folgt dann die Aktion oder Aktivität, zu der eingeladen oder aufgefordert wird.

Hören Sie sich dazu weitere Beispiele an

Mari, saya bawakan trolinya (2x) auf Deutsch Lassen Sie mich Ihren Gepäckwagen schieben.

Mari, saya tunjukkan jalannya(2x) auf Deutsch Lassen Sie mich den Weg zeigen .

Lift ist ein englisches Wort und wird auf Deutsch und Indonesisch gleich ausgesprochen . Eshat auch die gleiche Bedeutung, und wurde also auch in den indonesischen Sprachgebrauch übernommen. Die Rechtschreibung und Aussprache  bei fremdsprachlichen Worten unterliegen nicht den Regeln der indonesischen Sprache.

MUSIK…

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Chris (P) : Lift ada di mana?

Petugas Hotel (W) : Ada di belakang lobi ini. Mari, saya antar.

Chris (P) : Terima kasih.

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem ThemaMari, Saya Antar (2x)  auf Deutsch Kommen Sie, ich begleite Sie .. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Präsident Joko Widodo und der Präsident der Islamisch Iranischen Republik , Seyyed Ebrahim Raisi, haben bei ihrem bilateralen Treffen im Bogor-Präsidentenpalast in der Provinz Westjava am Dienstag, den 23. Mai 2023  die geopolitische Lage der Welt besprochen und einigten sich auf eine Reihe von Kooperationen. In einer gemeinsamen Presseerklärung nach dem bilateralen Treffen erklärte Präsident Joko Widodo, dass die beiden Staats- und Regierungschefs vereinbart hätten, den Kampf des palästinensischen Volkes weiterhin zu unterstützen und die Krise in Afghanistan zu überwinden. Präsident Joko Widodo fügte hinzu, dass Indonesien und der Iran im Hinblick auf die bilaterale Zusammenarbeit im Gesundheitssektor vereinbart hätten, ein Pilotprojekt für telerobotische Operationen durchzuführen. Darüber hinaus sollen Pilotprojekte zur Telemedizin und zur Zusammenarbeit mit Pilotgeräten in 11 -oeffentlichen intergrierten Gesundheitsdienstellen-Puskesmas laufen. Darüber hinaus erklärte Präsident Joko Widodo, dass Indonesien und der Iran im wirtschaftlichen Bereich ein Präferenzhandelsabkommen (PTA) unterzeichnet hätten. (Präsidialsekretariat)

Der Vorsitzende des ASEAN-Unternehmensbeirats  (ASEANBAC), Arsjad Rasjid, hat das Engagement für eine nachhaltige Entwicklung im Industrie- und Privatsektor aller Mitglieder des Verbands Südostasiatischer Nationen (ASEAN) betont.  Arsjad erklärte in seiner Erklärung am Mittwoch, den 24. Mai in Jakarta, dass eine nachhaltige Entwicklung des  ASEAN eine  weltweite Notwendigkeit sei. Diese werde die Auswirkungen der Bedrohung durch den Klimawandel verringern, die von der Verpflichtung verschiedener Parteien begleitet wird, ein nachhaltiges und grünes Industrie-, Wirtschafts-, Geschäfts- und Umweltsystem zu schaffen . Als konkrete Anstrengung hat der ASEAN-BAC nachhaltige Projekte angekündigt,  um Unternehmen bei der Reduzierung von CO2-Emissionen und dem Übergang in eine nachhaltige Zukunft zu unterstützen. (KADIN.ID)

Die Regierungen Indonesiens und des Iran haben am Dienstag, den 23. Mai ein Präferenzhandelsabkommen (PTA) unterzeichnet, um den Handel zwischen den beiden Ländern zu steigern, sagte Präsident Joko Widodo am Dienstag in einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem iranischen Präsidenten Seyyed Ebrahim Raisi im Bogor Präsidentenpalast, Westjava.Das PTA Abkommen  ist eine von zehn Vereinbarungen, die während des Staatsbesuchs von Präsident Seyyed Ebrahim Raisi in Indonesien getroffen wurden. Im wirtschaftlichen Bereich prüfen Indonesien und der Iran auch den Abschluss von Business-to-Business-Vereinbarungen, Investitionen in die Entwicklung der Hauptstadt Nusantara sowie Lösungen für Investitionen im Öl- und Gassektor.Während des Treffens stimmten die beiden Staatsches auch darin ueberein, den illegalen Handel mit psychotropen Betäubungsmitteln und ihren Vorläufern zu beseitigen, die Zusammenarbeit in Wissenschaft, Technologie und Innovation, die Gewährleistung von Halal-Produkten, die Entwicklung des Energiesektors sowie die Regulierung pharmazeutischer, biologischer, traditioneller Medizin, Kosmetika und verarbeitete Lebensmittel zu verstärken.(Antara) .