インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA 、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語教育書籍開発期間の協力によるものです。今回のテーマは、“BERAPA BIAYA SEWA KAMAR INDEKOS” 「下宿の賃料はいくらですか？」です。VOINEWSのウェブサイトをフォローしてください。
次に、“Berapa Biaya Sewa Kamar Indekos?”「下宿の賃料はいくらですか？」というタイトルの会話の例を示します。下宿で、ケビンは、警備員に、下宿を借りる費用を尋ねました
Kevin ： Berapa biaya sewa kamar di sini?
Penjaga indekos ： Mau kamar yang mana?
Kevin ： Yang ada kamar mandi di dalam berapa?
Penjaga indekos ： Satu juta seratus ribu rupiah .
Kevin ： Kalau yang kamar mandi di luar berapa?
Penjaga indekos ： Delapan ratus ribu rupiah. Mau yang mana?
Kevin ： Saya ambil yang kamar mandi di dalam saja.
Penjaga indekos ： Oke.
上記の会話を聞いた後、今日のテーマ、つまり“BERAPA BIAYA SEWA KAMAR INDEKOS” 「下宿の賃料はいくらですか？」に関連する表現と語彙を紹介します。私は、2回言います。私の後に、続いて言ってください。
Berapa (2X) いくらですか？
Biaya sewa (2X) 賃料
Kamar mandi di dalam (2X)中の浴室
Kamar mandi di luar (2X) 外の浴室
Yang mana? (2X) どちらですか？
Berapa biaya sewa kamar di sini? (2X)ここで部屋を借りるのにいくらかかりますか？
Mau kamar yang mana? (2X) どの部屋が欲しいですか？
Yang ada kamar mandi di dalam berapa? (2X)部屋内部にある浴室は、いくらですか？
Saya ambil yang kamar mandi di dalam saja (2X) 私は内部の浴室を取ります。
会話の中で、Berapa biaya sewa kamar di sini ?ここで部屋を借りるのにいくらかかりますか？聞きました。その文には、berapaいくらですか？疑問詞があります。価格を尋ねるなら、berapaいくらの言葉を使わなければなりません。
例えば、Berapa biaya sewa kamar di sini?ここで部屋を借りるのにいくらかかりますか？あなたが聞くかもしれない答えは、部屋の価格か、どの部屋が欲しいかなどの部屋の選択を求めるための追加の質問です。
会話の中で、下宿の警備員は、部屋を借りる費用、100万ルピアであると述べて答えました。下宿の警備員は、ケビンが借りる部屋について尋ねましたが、Mau kamar yang mana?どの部屋を欲しいですか？この表現は、部屋の選択を質問ために使用されます。
価格を尋ねるのに使用されることに加えて、berapaの単語が量を尋ねるのに使用されます。例は、Berapa banyak kamar di sini?ここには何部屋ありますか？
表現は、下宿の部屋の数を尋ねるために使用されます。例は、Berapa orang yang indekos di sini?ここに何人が搭乗していますか？ 表現は、搭乗している人の数を尋ねるために使用されます
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されませんが、ゆっくりです。
Kevin : Berapa biaya sewa kamar di sini?
Penjaga indekos : Mau kamar yang mana?
Kevin : Yang ada kamar mandi di dalam berapa?
Penjaga indekos : Satu juta seratus ribu rupiah .
Kevin : Kalau yang kamar mandi di luar berapa?
Penjaga indekos : Delapan ratus ribu rupiah. Mau yang mana?
Kevin : Saya ambil yang kamar mandi di dalam saja.
Penjaga indekos : Oke.
これで、インドネシア語講座を終わります。
