インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、です。それでは始めましょう。
いつものように、まずは、“ MUSIK APA ITU?”日本語で、「それはどんな音楽ですか」についての会話を聞いてください。
ケビンは、ダンス スタジオで、学生たちのダンスの練習の伴奏をするためにガムランを演奏している人達を見ました。ケビンは、シティに彼らが演奏している楽器について尋ねました。
Kevin ： Apa nama alat musik itu?
Siti ： Oh, itu gamelan.
Kevin ： Gamelan alat musik dari mana?
Siti ： Gamelan itu alat musik tradisional dari Jawa Tengah.
それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり“ MUSIK APA ITU?”日本語で、「それはどんな音楽ですか」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に、言ってください。
Apa nama alat musik itu? (2X) その楽器の名前は、何ですか？
Oh, itu gamelan (2X) それは、ガムランです。
Alat musik (2X) 楽器
Alat musik dari mana? (2X) どこの楽器ですか？
Tradisional (2X) 伝統
もし、ある物について質問したいなら、次の表現を使う事ができます。Apa nama ....? ( patung, alat musik dan lain-lain ) (2X) 「（彫刻、楽器）の名前は、何ですか？
その質問に答えるために、その物の名前を 言う事ができます。
例は、
- Apa nama alat musik itu ? (2X) 楽器の名前は、なんですか？
- Oh , itu gamelan (2X) これは、ガムランです。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず
ゆっくり読まれます。
Kevin ： Apa nama alat musik itu?
Siti ： Oh, itu gamelan.
Kevin ： Gamelan alat musik dari mana?
Siti ： Gamelan itu alat musik tradisional dari Jawa Tengah.
これで、インドネシア語講座を終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。
