インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“BAGAIMANA MEMAINKANNYA?”日本語で、「どのようにそれを演奏しますか？」です。それでは始めましょう。
学習者は、この資料を聞いた後、表現を使って日常の活動や趣味を伝えることができます。
ケビンは、ガムランの楽器を演奏方法叩き方を尋ねました。
Kevin : Bagaimana cara memainkannya?
Siti : Cara memainkannya, yaitu dengan dipukul–pukul dengan alat pemukul.
それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり“BAGAIMANA MEMAINKANNYA?”日本語で、「どのようにそれを演奏しますか？」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に、言ってください。
Bagaimana memainkannya それを演奏しますか？
Cara memainkannya, yaitu 演奏する方法は、………
dipukul-pukul 叩いて
alat pemukul バチ
物の使用方法を尋ねるには、次の表現を使用できます。
（ツールの名前）をどのように使いますか？
応答するには、このツールの使用方法に応じて回答を提供できます。
例は、
Siti : “Bagaimana cara memainkannya?
それはどのような方法で演奏するのですか？
Kevin : “Cara memainkannya yaitu dengan dipukul-pukul dengan alat pemukul.”
それを演奏する方法は、バチで叩きます。
ツールの使い方を尋ねる言葉は、2種類あります。質問の種類は、公式と非公式の種類に分けられます。公式の質問の種類は、目上の人、初対面の人、または尊敬される人に質問するために使用されます。公式な質問では、“Bagaimana?”「どのように」という表現を使用できます。一方、非公式の質問の種類は、“Gimana?” すでに親しみのある人、友人、または若い人に質問するために使用されます。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず
ゆっくり読まれます。
Kevin : Bagaimana cara memainkannya?
Siti : Cara memainkannya, yaitu dengan dipukul–pukul dengan alat pemukul.
インドネシア語講座を終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。
