インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“ FOTO COPY ” 日本語で、「コピー」です。それでは始めましょう。
まず、“ FOTO COPY ”日本語で、「コピー」と題された会話の例を紹介し、ます。
コピー屋で、ケビンは、シティのノートをコピーしたいと考えています。ケビンは、デディさんにコピーする本を差し出しました。
Kevin ： Mas Toni, tolong fotokopikan buku ini.
Mas Toni ： Baik
Kevin ： Terima kasih.
それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり“ FOTO COPY ”日本語で、「コピー」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に、言ってください。
Tolong fotokopikan buku ini. (2X) この本をコピーしてください。
Baik (2X) はい
Terima kasih (2X) ありがとう
Tolong fotokopikan buku ini (2X)「この本をコピーしてください」の文は、命令文です。相手に 何か頼むときには、tolong「….. ください」という単語を使うことができ、動詞の語尾に接尾辞-kanをつけます。例、Tolong, bukakan pintu (2X)「ドアを開けてください」です。それに答えるには、Baik（2X「はい」と言うことができます。断る場合は、Maaf, tidak bisa (2X)「すみません、できません」と言うことができます。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず
ゆっくり読まれます。
Kevin ： Mas Toni, tolong fotokopikan buku ini.
Mas Toni ： Baik.
Kevin ： Terima kasih.
インドネシア語講座を終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、また お会いしましょう。
