インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“MEMBELI PERALATAN MANDI ”日本語で、「トイレタリーを買います」です。それでは始めましょう。
次に、「トイレタリーを買います」というタイトルの会話の例を示します。
食料品店でケビンは、石鹸、歯ブラシ、歯磨き粉、シャンプーを購入します。
Kevin ：Permisi , Bu.
Ibu Rohaye ：Ya?
Kevin ：Mau beli peralatan mandi. Ada?
Ibu Rohaye ：Ada. Butuhnya apa?
Kevin ：Sabun, sikat gigi, pasta gigi, dan sampo.
Ibu Rohaye ：Ini.
Kevin ：Berapa total belanjaan saya?
Ibu Rohaye ：Lima puluh ribu rupiah.
Kevin ： Ini uangnya. Terima kasih.
Ibu Rohaye ：Sama-sama.
それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり “MEMBELI PERALATAN MANDI ”日本語で「トイレタリーを買います」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に、言ってください。
Mau beli (2X) 買いたい
Peralatan (2X) 道具、備品
Sabun (2X) 石鹸
Sikat gigi (2X) 歯ブラシ
Pasta gigi (2X) 歯磨き粉
Sampo (2X) シャンプー
Mau beli sepatu (2X) 靴を買いたいです
Berapa harganya? (2X) 値段はいくらですか？
Dua ratus ribu rupah (2X) 20万ルピア
Mencari sandal jepit (2X) サンダルを探しています
何かを買いたいとき、saya mau beli「私はそれを買いたいです」、saya mencari「私は探しています」、Apakah ada.... 「……ありますか？」と言います。
一方、購入した商品の価格を尋ねる場合は、berapa total belanjaan saya「購入した合計金額はいくらですか？」、berapa semuanya ?「合計はいくらですか？」、berapa harganya「値段はがいくらですか？」と言います。
例えば、
Saya mau beli sepatu ini. Berapa harganya ? (2X)
この靴を買いたいです。いくらですか？
Harganya dua ratus ribu rupiah (2X)
値段は、20万ルピアです。
例えば、別（べつ）の言い方では、
Saya mencari sandal jepit. Apakah ada? ? (2X)
私は、サンダルを探しています。ありますか？
そのような質問をすると、Ada「あります」と答えを得ることができます。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず
ゆっくり読まれます。
Kevin ：Permisi , Bu.
Ibu Rohaye ：Ya?
Kevin ：Mau beli peralatan mandi. Ada?
Ibu Rohaye ：Ada. Butuhnya apa?
Kevin ：Sabun, sikat gigi, pasta gigi, dan sampo.
Ibu Rohaye ：Ini.
Kevin ：Berapa total belanjaan saya?
Ibu Rohaye ：Lima puluh ribu rupiah.
Kevin ： Ini uangnya. Terima kasih.
Ibu Rohaye ：Sama-sama.
インドネシア語講座を終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。
