インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、 “ AKU MENYESAL” 日本語で、「ごめんなさい」です。それでは、始めましょう。
この資料を聞いた後、学習者は、試験の質問に答えることができず、後悔を述べる単語を表現して応答することができます。
シティは、ケビンの最終試験日について尋ねました。
Siti : Kevin, bagaimana ujian terakhirmu?
Kevin : Aku menyesal tidak bisa menjawab semua soal ujian.
Siti : Kenapa begitu?
Kevin : Aku menyesal tidak belajar semalam.
それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり“ AKU MENYESAL”日本語で、「ごめんなさい」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に、言ってください。
Aku menyesal. ごめんなさい
tidak bisa できません
menjawab 答えます
soal ujian 試験問題
Kenapa begitu? なぜですか？
tidak belajar semalam 昨夜、勉強しませんでした
後悔を表現したい場合は、menyesal「ごめんなさい」という言葉を使うことができます。対話の中で、ケビンは最後の試験について後悔を表明し、Aku menyesal tidak bisa menjawab semua soal ujian/「私はすべての試験問題に答えることはできません、ごめんなさい。」という文を使用しています。そして、私は、昨夜、勉強しなかったことを後悔しています。使用できるもう一つの後悔の言葉は、例えば、「私はすべての試験の質問に答えることができたはずです。」という文です。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず
ゆっくり読まれます。
Siti : Kevin, bagaimana ujian terakhirmu?
Kevin : Aku menyesal tidak bisa menjawab semua soal ujian.
Siti : Kenapa begitu?
Kevin : Aku menyesal tidak belajar semalam.
これで、インドネシア語講座を終わります。インドネシア語についてもっと知りたい方には、この講座が役に立てば幸いです。明日も、違う話題でまたお会いしましょう。
