インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、 “ SENANG” 日本語で、「うれしい」です。それでは、始めましょう。
次に、「うれしい」というタイトルの会話の例を示します。
キャンパスで、シティはケビンの最終試験日について尋ねました。
Siti ： Kevin, bagaimana ujian Karya Sastra Indonesia?
Kevin ： Aku senang bisa melewati ujian itu dengan baik.
Siti ： Oh, ya. Kenapa?
Kevin ： Aku senang. Semua soalnya bisa kujawab.
それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり“SENANG ”日本語で、「うれしい」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に、言ってください。
Bagaimana ujian karya sastra Indonesia? (2X) インドネシアの文学作品の試験はどうですか？
Aku senang (2X) 私は、うれしいです。
Ujian telah usai (2X) 試験は、終わりました。
Kenapa begitu? (2X) なぜですか？
Bisa menjawab (2X) 答えることができます。
Semua soal (2X) すべての問題
Aku senang tinggal di sini (2X) 私は、ここに滞在するのが大好きです。
Senang「うれしい」という言葉の使用は、好みや幸せの気持ちを表すために使用されます。
例えば、
1. Aku senang ujian telah usai (2X)私は、試験が終わってうれしいです。
2. Aku senang bisa menjawab semua soal (2X) 私は すべての質問に答えることができてうれしいです。
3. Aku senang tinggal di sini (2X) 私は、ここに滞在するのが大好きです。
うれしいを示すために、次の単語を追加できます。
- hore (2X) やったー
- syukur (2X) 感謝します。
- untunglah (2X) 幸運なことに
- alhamdulillah atau Segala Puji Bagi Allah (2X) 神に感謝します。
この単語の使用例は次のとおりです。
1. Hore, aku senang ujian telah selesai (2X)
やったー、私は、試験が終わってうれしいです。
2. Alhamdulillah, aku senang bisa menjawab semua soal (2X)
すべての質問にお答えできてうれしいです。
3. Untunglah, aku senang tinggal di sini (2X)
幸運なことに、私は、ここに滞在するのが大好きです
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず
ゆっくり読まれます。
Siti ： Kevin, bagaimana ujian Karya Sastra Indonesia?
Kevin ： Aku senang bisa melewati ujian itu dengan baik.
Siti ： Oh, ya. Kenapa?
Kevin ： Aku senang. Semua soalnya bisa kujawab.
これで、インドネシア語講座を終わります。インドネシア語についてもっと知りたい方には、この講座が役に立てば幸いです。明日も、違う話題でまたお会いしましょう。
