インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“MEMESAN TIKET”日本語で、「チケットを注文する」です。それでは、始めましょう。
次に、“ MEMESAN TIKET”日本語で、「チケットを注文する」というタイトルの会話の例を示します。
ケビンは、旅行代理店で3泊4日のラブアン・バジョへのチケットとツアーパッケージを注文します。
Putri ： Saya Putri. Ada yang bisa saya bantu?
Kevin ： Saya memesan tiket dan paket wisata ke Labuan Bajo.
Putri ： Untuk berapa lama?
Kevin ： Empat hari tiga malam.
それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり“ MEMESAN TIKET”日本語で、「チケットを注文する」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に、言ってください
Saya Putri (2X) 私は、Putriです。
Ada yang bisa saya bantu? (2X) 何かお手伝いできることはありますか
Saya pesan tiket dan paket wisata ke Labuan Bajo (2X)
私は、ラブアン・バジョへのチケットとツアーパッケージを注文します。
Untuk berapa lama? (2X) どのくらいの期間ですか？
Empat hari tiga malam (2X) 3泊4日
Tiket pesawat (2X) 飛行機のチケット（航空券）
Dua tiket kereta api untuk kelas ekonomi (2X) 普通席の列車チケット乗車券2枚
何かを注文したい場合は、memesan「注文する」という単語を使用できます。この言葉は、何かを提供することを求めること、または何かを求めることを意味します。対話の中で、ケビンは係員にチケットとツアーパッケージを求めました。例は、Saya memesan tiket dan paket wisata ke Labuan Bajo「私は、ラブアン・バジョへのチケットとツアーパッケージを注文します。」。
他の例は、
Dia memesan tiket pesawat ke Balikpapan (2X)
彼は、バリクパパンへの飛行機のチケット（航空券）を注文します。
Saya memesan dua tiket kereta api untuk kelas ekonomi (2X)
普通席の列車のチケット（乗車券）2枚を予約します。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず
ゆっくり読まれます。
Putri ： Saya Putri. Ada yang bisa saya bantu?
Kevin ： Saya memesan tiket dan paket wisata ke Labuan Bajo.
Putri ： Untuk berapa lama?
Kevin ： Empat hari tiga malam.
これで、インドネシア語講座を終わります。インドネシア語についてもっと知りたい方には、この講座が役に立てば幸いです。明日も、違う話題でまたお会いしましょう。
