インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、/RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語/および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“MAU PESAN APA?” 日本語で、「何を注文したいのですか？」です。それでは、始めましょう。
次に、“ MAU PESAN APA?” 日本語で、「何を注文したいのですか？」というタイトルの会話を ご紹介します。
ケビンは、カフェテリアで甘いアイスティーを注文しました。
Kevin ：Permisi, saya mau pesan minum, Bu?
Ibu Kantin ：Mau pesan minum apa?
Kevin ： Ada daftar menunya , Bu?
Ibu Kantin ：Ada, lihat saja di atas meja.
Kevin ：Saya pesan es teh manis, ya Bu.
Ibu Kantin ：Baik, ditunggu, ya.
Kevin ：Terima kasih, Bu.
Ibu Kantin ：Sama-sama.
それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり“ MAU PESAN APA?” 日本語で、「何を注文したいのですか？」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に 続いて言ってください。
Pesan (2X) 注文
Mau pesan apa (2X) 何を注文したいのですか？
Daftar menu (2X) メニューリスト
Es teh manis (2X) 甘いアイスティー
Ditunggu, ya (2X) お待ちください
Saya mau pesan minum (2X) 私は、飲み物を注文したいです。
Mau pesan minum apa? (2X) 何を飲みたいですか？
Ada daftar menunya? (2X) メニューリストがありますか？
Saya pesan es teh manis (2X) 私は、甘いアイスティーを注文します。
飲み物を注文するときは、次の表現を使用できます。Boleh lihat menunya?「メニューを見ることができますか」、Saya mau pesan minum「私は、飲み物を注文したいです」、Ada daftar menunya ? 「メニューリストがありますか？」、Apa minuman yang paling laris?「最も売れている飲み物は何ですか？」対話の中で、ケビンはSaya mau pesan minum , Bu「私は飲み物を注文したいです」という文を使用しています。その後、カフェタリアの所有者は、Mau pesan minum apa ?「何を飲みたいですか」と答えました。ケビンは、カフェタリアにどんな飲み物があるのかわからなかったので、メニューリストがあるかどうか尋ねました。食堂では、メニューリストは通常、ウィンドウに表示されるか、カフェテリアテーブルに貼り付けられます。ケビンがメニューリストを見たとき、彼は、Saya pesan es teh manis, ya Bu 「私は甘いアイスティーを注文します」と言って飲み物を注文しました。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず
ゆっくり読まれます。
Kevin ：Permisi, saya mau pesan minum, Bu?
Ibu Kantin ：Mau pesan minum apa?
Kevin ： Ada daftar menunya , Bu?
Ibu Kantin ：Ada, lihat saja di atas meja.
Kevin ：Saya pesan es teh manis, ya Bu.
Ibu Kantin ：Baik, ditunggu, ya.
Kevin ：Terima kasih, Bu.
Ibu Kantin ：Sama-sama.
これで、インドネシア語講座を終わります。インドネシア語についてもっと知りたい方に、この講座がお役に立てば幸いです。明日も、違う話題でまたお会いしましょう。
