インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語/および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“DI TEMPAT PEMUNGUTAN SUARA ” 日本語で、「投票所で」です。それでは、始めましょう。
次に、“ DI TEMPAT PEMUNGUTAN SUARA ” 日本語で、「投票所で」というタイトルの会話を ご紹介します。
Berikutnya saya akan memberikan contoh percakapan yang berjudul “Di Tempat Pemungutan Suara .
ケビンとラーマは歩道を歩いていました。
Kevin dan Rama sedag berjalan di trotoir .
Kevin ： Pukul berapa sekarang?
Rama： Sekarang pukul 8 pagi.
Kevin ： Apakah kamu akan ikut pemungutan suara hari ini ?
Rama： Tentu saja. Aku akan ke tempat pemungutan suara pukul 9 nanti.
それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり“ DI TEMPAT PEMUNGUTAN SUARA ” 日本語で、「投票所で」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に 続いて言ってください。
Pukul berapa sekarang ? (2X) 今何時ですか。
Sekarang pukul 8 pagi. (2X) 今午前8時です。
Apakah kamu akan ikut pemungutan suara hari ini? (2X)
今日は投票しますか？
Tentu saja. (2X) もちろん。
Aku akan ke tempat pemungutan suara pukul 9 nanti. (2X)
私は、後で9時に投票所に行きます。
時間の副詞は、イベントがいつ発生するかを説明するために使用されます。対話の中で、ケビンは、Apakah Rama akan mengikuti pemungutan suara「ラーマが投票に参加するかどうか」と尋ねました。それから、ラマは、Tentu saja , aku akan ke tempat pemungutan suara pukul 9 nanti「もちろん、後で私は9時に投票所に行きます」と答えします。Nanti「後で」という言葉は時間の副詞です。この言葉は、文章が話された将来の時間、正確には午前9時を指します。より完全な説明なしで使用された場合、例えば、Tentu saja , aku akan ke tempat pemungutan suara nanti「もちろん、私は後で投票所に行きます」。文章は発音されましたが、それが何時かは明確ではありません。
時間の副詞は、過去のイベントを参照するためにも使用できます。例えば、Kemarin Rama ikut serta dalam pemungutan suara「昨日ラーマが投票に参加しました」。Kemarin（昨日）という言葉は時間の副詞です。さらに、時間の副詞は、発生しているイベントを参照するためにも使用できます。例えば、Saat ini Rama sedang ikut serta dalam pemungutan suara「ラーマは現在投票に参加しています」。Saat ini（現在）の言葉は時間の副詞です。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず
ゆっくり読まれます。
Kevin ： Pukul berapa sekarang?
Rama： Sekarang pukul 8 pagi.
Kevin ：Apakah kamu akan ikut pemungutan suara hari ini ?
Rama： Tentu saja. Aku akan ke tempat pemungutan suara pukul 9 nanti.
これで、インドネシア語講座を終わります。明日も他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。
