インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“AKU BIASANYA NAIK TRANSFORTASI UMUM” 日本語で、「私は普段、公共交通機関を利用します」です。それでは、始めましょう。
次に、“AKU BIASANYA NAIK TRANSFORTASI UMUM” 日本語で、「私は普段、公共交通機関を利用します」というタイトルの会話をご紹介します。
この会話は、ケビンとメラの間で行われました。ケビンは、オフィスに来たときに彼が取った交通手段を伝えました。
Kevin ：Kamu biasanya naik apa ke kantor?
Mela ：Biasanya aku naik transportasi umum.
会話を聞いた後、今日のトピック“AKU BIASANYA NAIK TRANSFORTASI UMUM” 日本語で、「私は普段、公共交通機関を利用します」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
Biasanya (2x) 普段 普通
naik apa (2x) あなたは何に乗るのですか？
tranportasi umum (2x) 公共交通機関
kendaraan pribadi (2x) 自家用車
Motor (2x) オートバイ
ke kantor (2x) 事務所へ
Kamu biasanya naik apa ke kantor? (2x) あなたは普段、事務所へ何に乗るのですか？
Biasanya aku naik transportasi umum (2x) 普段、公共交通機関を利用します。
会話の中で、メラが私は普段、公共交通機関を利用していると言うのを聞きました。その表現にはbiasanya「普段」という単語があります。biasanya「普段」という単語は、習慣を伝えるために使用されます。様々な会話で、biasanya「普段」という単語は、代名詞の前または後に言うことができます。例は、Biasanya aku naik transportasi umum「私は普段、公共交通機関を利用します」です。
行われている習慣を伝えるための表現の別の例を聞いてみましょう。
Kevin : Kamu biasanya naik apa ke kantor?
あなたは普段、事務所へ何に乗るのですか？
Mela : Biasanya aku pakai kendaraan pribadi.
私は普段、自家用車を利用します。
Kevin : Kamu biasanya naik apa ke kantor?
あなたは普段、事務所へ何に乗るのですか？
Mela : Biasanya aku naik motor.
私は普段、オートバイに乗っています。
例では、メラはBiasanya aku naik motor「私は普段、オートバイに乗る」と言います。その表現でnaik「乗る」という言葉は、彼がオフィスに行くときに一人でオートバイに乗ることを意味します。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず
ゆっくり読まれます。
Kevin ：Kamu biasanya naik apa ke kantor?
Mela ：Biasanya aku naik transportasi umum.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
