インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、“ASYIK, SUDAH TIBA”日本語で、「うれしい、到着しました」です。それでは、始めましょう。
次に、“ASYIK, SUDAH TIBA”日本語で、「うれしい、到着しました」というタイトルの会話をご紹介します。
ケビンはタクシーでメラに電話します。タクシーの運転手は、ケビンが目的地に到着したことを知らせました。ケビンはとても嬉しいです。
彼らの会話を聞いてみましょう。
Supir taksi ： Kita sudah tiba di tujuan.
Kevin ： Asyik, sudah tiba! (Kevin merespons dengan sangat senang)
会話を聞いた後、今日のトピック“ASYIK, SUDAH TIBA”日本語で、「うれしい、到着しました」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私が、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
kita (2x) 私たち
sudah (2x) すでに / もう
tiba (2x) 到着する
di tujuan (2x) 目的地に
asyik (2x) うれしい
kita sudah tiba (2x) 私たちはもう到着しました。
kita sudah tiba di tujuan (2x) 私たちは目的地に到着しました。
asyik, kita sudah tiba (2x) うれしい、私たちはもう到着しました。
音楽 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
リスナーの皆さん
会話の中で、 asyik「うれしい」という間投詞で幸せな表現を聞きました。この表現は喜びを表現するために使用されます。asyik「うれしい」という間投詞に加えて、同じ意味を持つhore「やった/万歳」という間投詞もあります。
喜びを表現する表現の別の例を聞いてみましょう。
Mari kita dengarkan contoh lain ungkapan untuk menyatakan rasa gembira.
Kevin : Hari ini aku traktir kamu!(2x) 今日、私はあなたにおごります。
Mela : Hore, terima kasih (2x) やったー、ありがとうございます。
Mela : Aku membawa makan malam untukmu! (2x) 私はあなたのために夕食を持ってきました。
Wanita : Asyik, terima kasih (2x) うれしい、ありがとうございます。
リスナーの皆さん
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳はなく、ゆっくり読まれます。
Supir taksi ： Kita sudah tiba di tujuan.
Kevin ： Asyik, sudah tiba! (Kevin merespons dengan sangat senang)
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
