インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、“TOTAL TAGIHAN”日本語で、「総請求額」です。それでは、始めましょう。
それでは、“TOTAL TAGIHAN”日本語で、「合計請求額」というタイトルの会話をご紹介します。
この会話は、レストランでの昼食時に、ケビンとレストランのウェイターの間で行われます。ケビンはレストランで昼食を終えていました。彼はレストランのウェイターに合計請求額を尋ねました。
Kevin : Boleh minta total tagihan?
Pelayan restoran : Baik, mohon tunggu. Ini tagihan Anda, Pak.
Kevin : Baik, terima kasih.
会話を聞いた後、今日のトピック“TOTAL TAGIHAN”日本語で、「合計請求額」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
Boleh (2x) できます。
Minta (2x) 頼む、要求する、要請する。
Total (2x) 合計
Tagihan (2x) 請求額
mohon tunggu (2x) ちょっと待ってください。
terima kasih (2x) ありがとうございます。
Boleh minta total tagihan?(2x) 合計請求額を教えていただけますか。
Baik, mohon tunggu (2x) はい、ちょっと待ってください。
Ini tagihan Anda, Pak. (2x) これは、請求額です。
Baik, terima kasih. (2x) はい、ありがとう
会話の中で、Boleh minta total tagihan?［合計請求額を教えていただけますか？］という表現を聞きました。請求書を支払いたいときは、レストランのウェイターに「合計請求額を教えていただけますか？」という表現を使用することができます。
他の例を聞いてみましょう。
Kevin : Boleh minta rincian biayanya? (2x) 費用の詳細を尋ねることはできますか？
Kasir : Ini rinciannya, silakan (2x) 詳細はこちらをご覧ください
Kevin : Boleh minta daftar belanjaannya? (2x) 買い物リストを頂けますか？
Mela : Semua tercatat di sini (2x) すべてここに記録されます。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Kevin : Boleh minta total tagihan?
Pelayan restoran : Baik, mohon tunggu. Ini tagihan Anda, Pak.
Kevin : Baik, terima kasih.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
