インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、“APAKAH KAMU PUNYA ACARA MALAM INI?”日本語で、「今夜は予定がありますか ?」です。それでは、始めましょう。
それでは、“APAKAH KAMU PUNYA ACARA MALAM INI?”日本語で、「今夜は予定がありますか ?」というタイトルの会話をご紹介します。
この会話はケビンとメラの間で行われます。ケビンはメラの自由時間について電話で尋ねました。
彼らの会話を聞いてみましょう。
Kevin ： “Apakah kamu punya acara malam ini?”
Mela ： “Ada apa?”
Kevin ： “ Aku mau mengajak kamu makan.”
会話を聞いた後、今日のトピック“APAKAH KAMU PUNYA ACARA MALAM INI?”日本語で、「今夜は予定がありますか ?」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
Apakah (2x) ……. か？
kamu (2x) あなた
punya (2x) ある、持っています。
acara (2x) 個人的な予定、イベント
malam ini (2x) 今夜
Ada apa? (2x) 何かありますか？
Mau (2x) 欲しい、……….. たいです。
mengajak (2x) 誘います、招待します
makan (2x) 食事、食事する、食べます。
Apakah kamu punya acara malam ini? (2x) 今夜は予定がありますか ?
Ada apa ? (2x) 何かありますか？
Aku mau mengajak kamu makan (2x) べあなたを食事に誘いたいです。
nonton (2x) 映画をみます。
bioskop (2x) 映画館
nonton bioskop(2x) 映画館で映画を見ます。
ada (2x) あります。
di rumah (2x) 家で、住宅で
Ada di rumah (2x) 家にあります。
会話の中で、Apakah kamu punya acara malam ini?「今夜は予定がありますか ?」という表現を聞きました。誰かとの約束をする前に、彼らの自由な時間について尋ねる必要があります。また、Apakah kamu ada acara?.「予定はありますか？」という表現を使用することもできます。
自由な時間を尋ねる別の例を聞いてみましょう。
“Apakah kamu ada acara malam ini ?” (2x) 今夜は予定がありますか ?
“ Tidak . Ada apa?” (2x) いいえ、ありません。何かありますか？
“Aku mau mengajak kamu nonton bioskop ” (2x) 私はあなたを映画館に誘いたいです。
“Apakah kamu ada di rumah malam ini ? ” (2x) 今夜は予定がありますか ?
“Iya, aku ada di rumah (2x) はい、家にあります。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
会話は翻訳されず、読み上げられます。
Kevin ： “Apakah kamu punya acara malam ini?”
Mela ： “Ada apa?”
Kevin ： “ Aku mau mengajak kamu makan.”
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
